History of Tom Jones, a Foundling — Page 1

Vocabulary

直喩

chokuyu — 一种修辞手法，用「如」「像」直接比喻

に

ni — 助词，表示对象、方向或时间等关系

つい

tsui — 副词，表示「关于」之前的铺垫，常与「て」连用

て

te — 助词，与「ついて」组合表示「关于……」

の

no — 助词，表示所属或修饰关系，相当于「的」

短い

mijikai — 形容词，短的，简短的

説明

setsumei — 名词/动词，说明，解释

と

to — 助词，表示并列或引用，相当于「和」或「……说」

若い

wakai — 形容词，年轻的

女性

josei — 名词，女性，女人

が

ga — 助词，表示主语或强调对象

学問

gakumon — 名词，学问，学术研究

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

追求

tsuikyuu — 动词，追求，努力寻求某事物

する

suru — 动词，做，进行（万能动词）

際

sai — 名词，时候，之际，表示某情况发生时

直面

chokumen — 动词，直面，正面面对某问题或情况

かも

kamo — 助词前缀，表示不确定推测，「也许」

しれ

shire — 动词「知れる」变形，与「かも」组合表示「也许」

ない

nai — 否定助动词，表示否定，「不」「没有」

困難

konnan — 名词/形容词，困难，艰难

や

ya — 助词，表示非穷举并列，相当于「……啦……啦」

挫折

zasetsu — 名词，挫折，失败受阻