Insectivorous Plants — Page 1
تأثيرات الحرارة على الأوراق.
THE EFFECTS OF HEAT ON THE LEAVES.
طبيعة التجارب — تأثيرات الماء المغلي — الماء الدافئ يُسبب انعطافاً سريعاً —
Nature of the experiments—Effects of boiling water—Warm water causes rapid inflection—
الماء ذو درجة الحرارة الأعلى لا يُسبب انعطافاً فورياً، لكنه لا يقتل الأوراق،
Water at a higher temperature does not cause immediate inflection, but does not kill the leaves,
كما يتضح ذلك من خلال تمددها اللاحق من جديد ومن خلال تجمّع البروتوبلازم —
as shown by their subsequent re-expansion and by the aggregation of the protoplasm—
درجة حرارة أعلى من ذلك تقتل الأوراق وتُخثّر المحتويات الزلالية للغدد.
A still higher temperature kills the leaves and coagulates the albuminous contents of the glands.
Vocabulary
- EFFECTS
- النتائج أو التأثيرات الناجمة عن شيء ما
- HEAT
- الحرارة أو ارتفاع درجة الحرارة
- LEAVES
- أوراق النباتات الخضراء المتصلة بالأغصان
- Nature
- طبيعة الشيء أو ماهيته الأساسية
- experiments
- تجارب علمية تُجرى لاختبار فرضية معينة
- Effects
- التأثيرات أو النتائج الناجمة عن شيء ما
- boiling
- غليان السائل عند بلوغه درجة الحرارة القصوى
- water
- الماء، السائل الشفاف الضروري للحياة
- Warm
- دافئ، ذو حرارة معتدلة تفوق البرودة
- causes
- يُسبب أو يؤدي إلى حدوث شيء ما
- rapid
- سريع، يحدث في وقت قصير جداً
- inflection
- انحناء أو تغيير في الشكل أو الاتجاه
- Water
- الماء، السائل الشفاف الضروري للحياة
- higher
- أعلى درجة أو مستوى مقارنةً بشيء آخر
- temperature
- درجة الحرارة التي تُقاس بالمقياس الحراري
- cause
- يُسبب أو يؤدي إلى وقوع شيء معين
- immediate
- فوري، يحدث دون أي تأخير أو انتظار
- kill
- يقتل أو يُسبب موت كائن حي
- leaves
- أوراق النباتات الخضراء المتصلة بالأغصان
- shown
- أُظهر أو أُثبت بدليل واضح وملموس
- subsequent
- لاحق، يأتي بعد شيء آخر زمنياً
- re-expansion
- التمدد مجدداً بعد الانكماش أو الانقباض
- aggregation
- تجمع أو تكتل مواد أو جزيئات معاً
- protoplasm
- البروتوبلازم، المادة الحية داخل الخلية البيولوجية
- still
- لا يزال، أو بمعنى حتى الآن أو رغم ذلك
- kills
- يقتل أو يُسبب موت كائن أو خلية
- coagulates
- يتخثر أو يتجمد السائل محولاً إلى صلب
- albuminous
- يحتوي على البياض أو البروتين الزلالي
- contents
- محتويات أو مواد موجودة داخل شيء ما
- glands
- غدد، أعضاء تُفرز مواد كيميائية في الجسم
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →