Insectivorous Plants — Page 1

De → English Preface Level 9/10

INSEKTIVORE PFLANZEN

INSECTIVOROUS PLANTS

Von Charles Darwin

By Charles Darwin

INHALT

CONTENTS

DETAILLIERTES INHALTSVERZEICHNIS.

DETAILED TABLE OF CONTENTS.

INSEKTIVORE PFLANZEN.

INSECTIVOROUS PLANTS.

KAPITEL I. DROSERA ROTUNDIFOLIA, ODER DER GEMEINE SONNENTAU.

CHAPTER I. DROSERA ROTUNDIFOLIA, OR THE COMMON SUN-DEW.

KAPITEL II. DIE BEWEGUNGEN DER TENTAKEL DURCH DEN KONTAKT MIT FESTEN KÖRPERN.

CHAPTER II. THE MOVEMENTS OF THE TENTACLES FROM THE CONTACT OF SOLID BODIES.

KAPITEL III. AGGREGATION DES PROTOPLASMAS IN DEN ZELLEN DER TENTAKEL.

CHAPTER III. AGGREGATION OF THE PROTOPLASM WITHIN THE CELLS OF THE TENTACLES.

KAPITEL IV. DIE AUSWIRKUNGEN VON WÄRME AUF DIE BLÄTTER.

CHAPTER IV. THE EFFECTS OF HEAT ON THE LEAVES.

KAPITEL V. DIE AUSWIRKUNGEN VON NICHT-STICKSTOFFHALTIGEN UND STICKSTOFFHALTIGEN ORGANISCHEN FLÜSSIGKEITEN AUF DIE BLÄTTER.

CHAPTER V. THE EFFECTS OF NON-NITROGENOUS AND NITROGENOUS ORGANIC FLUIDS ON THE LEAVES.

KAPITEL VI. DIE VERDAUUNGSKRAFT DES SEKRETS VON DROSERA.

CHAPTER VI. THE DIGESTIVE POWER OF THE SECRETION OF DROSERA.

KAPITEL VII. DIE AUSWIRKUNGEN VON AMMONIAKSALZEN.

CHAPTER VII. THE EFFECTS OF SALTS OF AMMONIA.

KAPITEL VIII. DIE AUSWIRKUNGEN VERSCHIEDENER ANDERER SALZE UND SÄUREN AUF DIE BLÄTTER.

CHAPTER VIII. THE EFFECTS OF VARIOUS OTHER SALTS AND ACIDS ON THE LEAVES.

KAPITEL IX. DIE AUSWIRKUNGEN BESTIMMTER ALKALOIDGIFTE, ANDERER SUBSTANZEN UND DÄMPFE.

CHAPTER IX. THE EFFECTS OF CERTAIN ALKALOID POISONS, OTHER SUBSTANCES AND VAPOURS.

KAPITEL X. ÜBER DIE EMPFINDLICHKEIT DER BLÄTTER UND DIE ÜBERTRAGUNGSWEGE DES MOTORISCHEN IMPULSES.

CHAPTER X. ON THE SENSITIVENESS OF THE LEAVES, AND ON THE LINES OF TRANSMISSION OF THE MOTOR IMPULSE.

KAPITEL XI. ZUSAMMENFASSUNG DER WICHTIGSTEN BEOBACHTUNGEN AN DROSERA ROTUNDIFOLIA.

CHAPTER XI. RECAPITULATION OF THE CHIEF OBSERVATIONS ON DROSERA ROTUNDIFOLIA.

KAPITEL XII. ÜBER DEN AUFBAU UND DIE BEWEGUNGEN EINIGER ANDERER DROSERA-ARTEN.

CHAPTER XII. ON THE STRUCTURE AND MOVEMENTS OF SOME OTHER SPECIES OF DROSERA.

KAPITEL XIII. DIONAEA MUSCIPULA.

CHAPTER XIII. DIONAEA MUSCIPULA.

KAPITEL XIV. ALDROVANDA VESICULOSA.

CHAPTER XIV. ALDROVANDA VESICULOSA.

KAPITEL XV. DROSOPHYLLUM—RORIDULA—BYBLIS—DRÜSENHAARE ANDERER PFLANZEN—ABSCHLIESSENDE BEMERKUNGEN ÜBER DIE DROSERACEAE.

CHAPTER XV. DROSOPHYLLUM—RORIDULA—BYBLIS—GLANDULAR HAIRS OF OTHER PLANTS—CONCLUDING REMARKS ON THE DROSERACEÆ.

KAPITEL XVI. PINGUICULA.

CHAPTER XVI. PINGUICULA.

KAPITEL XVII. UTRICULARIA.

CHAPTER XVII. UTRICULARIA.

KAPITEL XVIII. UTRICULARIA (Fortsetzung).

CHAPTER XVIII. UTRICULARIA (continued).

SCHLUSSFOLGERUNG.

CONCLUSION.

INDEX.

DETAILLIERTES INHALTSVERZEICHNIS.

DETAILED TABLE OF CONTENTS.

Vocabulary

INSECTIVOROUS: Insektenfressend; Bezeichnung für Pflanzen oder Tiere, die Insekten fressen.
PLANTS: Pflanzen; lebende Organismen, die Photosynthese betreiben.
By: Von; gibt den Autor oder Urheber eines Werkes an.
CONTENTS: Inhaltsverzeichnis; Übersicht der Kapitel eines Buches.
DETAILED: Detailliert; mit vielen genauen Einzelheiten beschrieben.
TABLE: Tabelle oder Verzeichnis; hier: Inhaltsübersicht eines Buches.
OF: Von; englische Präposition zur Angabe einer Zugehörigkeit.
CHAPTER: Kapitel; ein Abschnitt in einem Buch.
OR: Oder; englisches Bindewort zur Angabe einer Alternative.
THE: Der, die, das; bestimmter Artikel im Englischen.
COMMON: Gewöhnlich; häufig vorkommend, weit verbreitet.
SUN-DEW: Sonnentau; fleischfressende Pflanzengattung mit klebrigen Drüsenhaaren.
MOVEMENTS: Bewegungen; gezielte Ortsveränderungen von Pflanzenteilen.
TENTACLES: Tentakel; klebrige Drüsenhaare der Sonnentau-Pflanze.
FROM: Von; englische Präposition zur Angabe einer Herkunft.
CONTACT: Berührung; physische Verbindung zwischen zwei Objekten.
SOLID: Fest; in fester Aggregatform, nicht flüssig oder gasförmig.
BODIES: Körper; feste Objekte oder materielle Substanzen.
AGGREGATION: Aggregation; Ansammlung oder Zusammenballung von Substanzen.
PROTOPLASM: Protoplasma; lebendige Grundsubstanz einer biologischen Zelle.
WITHIN: Innerhalb; im Innern von etwas.
CELLS: Zellen; kleinste Grundeinheiten lebender Organismen.
EFFECTS: Wirkungen; Auswirkungen oder Ergebnisse einer Ursache.
HEAT: Wärme; thermische Energie, hohe Temperatur.
ON: Auf; englische Präposition zur Lage- oder Einwirkungsangabe.
LEAVES: Blätter; flächige grüne Organe einer Pflanze.
NON-NITROGENOUS: Stickstofflos; ohne Stickstoff in der chemischen Zusammensetzung.
AND: Und; englisches Bindewort zur Verknüpfung von Begriffen.
NITROGENOUS: Stickstoffhaltig; Substanzen, die Stickstoff enthalten.
ORGANIC: Organisch; aus Kohlenstoffverbindungen bestehend, biologischen Ursprungs.
FLUIDS: Flüssigkeiten; fließfähige Substanzen in flüssigem Zustand.
DIGESTIVE: Verdauungs-; die Verdauung betreffend oder unterstützend.
POWER: Kraft oder Fähigkeit; Vermögen, etwas zu bewirken.
SECRETION: Sekretion; Absonderung von Flüssigkeiten durch Drüsen.
SALTS: Salze; chemische Verbindungen aus Kationen und Anionen.
AMMONIA: Ammoniak; stechend riechendes Gas, chemische Formel NH₃.
VARIOUS: Verschiedene; mehrere unterschiedliche Arten oder Typen.
OTHER: Andere; zusätzliche oder unterschiedliche Dinge.
ACIDS: Säuren; chemische Substanzen mit niedrigem pH-Wert.
CERTAIN: Bestimmte; ausgewählte, spezifische Dinge oder Substanzen.
ALKALOID: Alkaloid; stickstoffhaltige organische Verbindung mit physiologischer Wirkung.
POISONS: Gifte; Substanzen, die lebende Organismen schädigen.
SUBSTANCES: Substanzen; Stoffe mit bestimmten chemischen Eigenschaften.
VAPOURS: Dämpfe; gasförmige Zustände von Flüssigkeiten oder Feststoffen.
SENSITIVENESS: Empfindlichkeit; Fähigkeit, auf Reize zu reagieren.
LINES: Leitungsbahnen; Wege der Reizübertragung in Pflanzen.
TRANSMISSION: Übertragung; Weiterleitung von Reizen oder Signalen.
MOTOR: Motorisch; Bewegungen auslösend oder betreffend.
IMPULSE: Impuls; ein auslösendes Signal oder ein Nervenreiz.
RECAPITULATION: Rekapitulation; Zusammenfassung der wichtigsten Beobachtungen.
CHIEF: Hauptsächlich; die wichtigsten oder bedeutendsten Punkte.
OBSERVATIONS: Beobachtungen; systematisch gesammelte wissenschaftliche Wahrnehmungen.
STRUCTURE: Struktur; innerer Aufbau oder Bau eines Organismus.
SOME: Einige; eine unbestimmte Anzahl von Dingen.
SPECIES: Arten; biologische Einheit verwandter Lebewesen.
GLANDULAR: Drüsenartig; Drüsen betreffend oder drüsig beschaffen.
HAIRS: Haare; feine fadenförmige Auswüchse an Pflanzen.
CONCLUDING: Abschließend; den Schluss bildend, zusammenfassend am Ende.
REMARKS: Anmerkungen; kurze abschließende Kommentare oder Beobachtungen.
continued: Fortgesetzt; Fortsetzung eines vorher begonnenen Themas.
CONCLUSION: Schlussfolgerung; abschließende Zusammenfassung eines Werkes.
INDEX: Index; alphabetisches Verzeichnis der Begriffe eines Buches.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →