Insectivorous Plants — Page 1
INSECTIVOROUS PLANTS
CÂY ĂN SÂU BỌ
By Charles Darwin
Bởi Charles Darwin
CONTENTS
MỤC LỤC
DETAILED TABLE OF CONTENTS.
MỤC LỤC CHI TIẾT.
INSECTIVOROUS PLANTS.
CÂY ĂN SÂU BỌ.
CHAPTER I. DROSERA ROTUNDIFOLIA, OR THE COMMON SUN-DEW.
CHƯƠNG I. DROSERA ROTUNDIFOLIA, HAY CÂY SÚN-DEW THÔNG THƯỜNG.
CHAPTER II. THE MOVEMENTS OF THE TENTACLES FROM THE CONTACT OF SOLID BODIES.
CHƯƠNG II. SỰ CHUYỂN ĐỘNG CỦA CÁC XÚC TU KHI TIẾP XÚC VỚI VẬT THỂ RẮN.
CHAPTER III. AGGREGATION OF THE PROTOPLASM WITHIN THE CELLS OF THE TENTACLES.
CHƯƠNG III. SỰ TẬP HỢP CỦA CHẤT NGUYÊN SINH BÊN TRONG CÁC TẾ BÀO CỦA XÚC TU.
CHAPTER IV. THE EFFECTS OF HEAT ON THE LEAVES.
CHƯƠNG IV. TÁC ĐỘNG CỦA NHIỆT ĐỘ LÊN LÁ CÂY.
CHAPTER V. THE EFFECTS OF NON-NITROGENOUS AND NITROGENOUS ORGANIC FLUIDS ON THE LEAVES.
CHƯƠNG V. TÁC ĐỘNG CỦA CÁC CHẤT LỎNG HỮU CƠ KHÔNG CHỨA NITƠ VÀ CÓ CHỨA NITƠ LÊN LÁ CÂY.
CHAPTER VI. THE DIGESTIVE POWER OF THE SECRETION OF DROSERA.
CHƯƠNG VI. KHẢ NĂNG TIÊU HÓA CỦA CHẤT TIẾT CỦA DROSERA.
CHAPTER VII. THE EFFECTS OF SALTS OF AMMONIA.
CHƯƠNG VII. TÁC ĐỘNG CỦA CÁC MUỐI AMONIA.
CHAPTER VIII. THE EFFECTS OF VARIOUS OTHER SALTS AND ACIDS ON THE LEAVES.
CHƯƠNG VIII. TÁC ĐỘNG CỦA CÁC LOẠI MUỐI VÀ AXIT KHÁC NHAU LÊN LÁ CÂY.
CHAPTER IX. THE EFFECTS OF CERTAIN ALKALOID POISONS, OTHER SUBSTANCES AND VAPOURS.
CHƯƠNG IX. TÁC ĐỘNG CỦA MỘT SỐ CHẤT ĐỘC ALKALOID, CÁC CHẤT KHÁC VÀ HƠI.
CHAPTER X. ON THE SENSITIVENESS OF THE LEAVES, AND ON THE LINES OF TRANSMISSION OF THE MOTOR IMPULSE.
CHƯƠNG X. VỀ ĐỘ NHẠY CẢM CỦA LÁ CÂY, VÀ VỀ CÁC ĐƯỜNG TRUYỀN DẪN XUNG ĐỘNG VẬN ĐỘNG.
CHAPTER XI. RECAPITULATION OF THE CHIEF OBSERVATIONS ON DROSERA ROTUNDIFOLIA.
CHƯƠNG XI. TÓM TẮT CÁC QUAN SÁT CHÍNH VỀ DROSERA ROTUNDIFOLIA.
CHAPTER XII. ON THE STRUCTURE AND MOVEMENTS OF SOME OTHER SPECIES OF DROSERA.
CHƯƠNG XII. VỀ CẤU TRÚC VÀ SỰ CHUYỂN ĐỘNG CỦA MỘT SỐ LOÀI DROSERA KHÁC.
CHAPTER XIII. DIONAEA MUSCIPULA.
CHƯƠNG XIII. DIONAEA MUSCIPULA.
CHAPTER XIV. ALDROVANDA VESICULOSA.
CHƯƠNG XIV. ALDROVANDA VESICULOSA.
CHAPTER XV. DROSOPHYLLUM—RORIDULA—BYBLIS—GLANDULAR HAIRS OF OTHER PLANTS—CONCLUDING REMARKS ON THE DROSERACEÆ.
CHƯƠNG XV. DROSOPHYLLUM—RORIDULA—BYBLIS—LÔNG TUYẾN CỦA CÁC CÂY KHÁC—NHẬN XÉT KẾT LUẬN VỀ HỌ DROSERACEÆ.
CHAPTER XVI. PINGUICULA.
CHƯƠNG XVI. PINGUICULA.
CHAPTER XVII. UTRICULARIA.
CHƯƠNG XVII. UTRICULARIA.
CHAPTER XVIII. UTRICULARIA (continued).
CHƯƠNG XVIII. UTRICULARIA (tiếp theo).
CONCLUSION.
KẾT LUẬN.
INDEX.
CHỈ MỤC.
DETAILED TABLE OF CONTENTS.
MỤC LỤC CHI TIẾT.
Vocabulary
- CÂY
- cây — plant or tree
- ĂN
- ăn — to eat or consume
- SÂU
- sâu — insect larva; deep; worm
- BỌ
- bọ — bug or small insect
- Bởi
- bởi — by; because of; due to
- MỤC
- mục — section or item in a list
- LỤC
- lục — to list; index; catalog
- CHI
- chi — detail; branch; genus (biology)
- TIẾT
- tiết — detail; section; to secrete
- CHƯƠNG
- chương — chapter of a book
- HAY
- hay — or; interesting; often
- THÔNG
- thông — common; to communicate; pine tree
- THƯỜNG
- thường — ordinary; usual; common; normal
- SỰ
- sự — nominalizer; matter; event; thing
- CHUYỂN
- chuyển — to move; to transfer; to shift
- ĐỘNG
- động — to move; motion; dynamic
- CỦA
- của — of; belonging to; possessive particle
- CÁC
- các — plural marker for nouns; various
- XÚC
- xúc — to touch; to stimulate; tentacle
- TU
- tu — tentacle; to practice; to modify
- KHI
- khi — when; at the time of
- TIẾP
- tiếp — to receive; to continue; to contact
- VỚI
- với — with; together with; preposition
- VẬT
- vật — object; thing; creature; matter
- THỂ
- thể — body; form; state; substance
- RẮN
- rắn — solid; hard; snake
- TẬP
- tập — to practice; collection; volume
- HỢP
- hợp — to combine; suitable; compound
- CHẤT
- chất — substance; matter; quality; material
- NGUYÊN
- nguyên — original; primary; proto-; element
- SINH
- sinh — to live; life; to be born
- BÊN
- bên — side; beside; inside; next to
- TRONG
- trong — inside; in; within; clear
- TẾ
- tế — cell (biology); fine; delicate
- BÀO
- bào — cell; womb; to plane wood
- TÁC
- tác — effect; action; to act upon
- NHIỆT
- nhiệt — heat; temperature; thermal; enthusiasm
- ĐỘ
- độ — degree; level; extent; measure
- LÊN
- lên — up; onto; upon; to rise
- LÁ
- lá — leaf of a plant
- LỎNG
- lỏng — liquid; loose; fluid state
- HỮU
- hữu — organic; to have; friend; right side
- CƠ
- cơ — organic; basis; muscle; mechanism
- KHÔNG
- không — no; not; without; zero
- CHỨA
- chứa — to contain; to hold; to store
- NITƠ
- nitơ — nitrogen chemical element
- VÀ
- và — and; conjunction connecting words
- CÓ
- có — to have; there is; to exist
- KHẢ
- khả — possible; capable; ability prefix
- NĂNG
- năng — ability; capacity; energy; power
- TIÊU
- tiêu — to digest; to spend; to consume
- HÓA
- hóa — to transform; digestion; chemistry
- MUỐI
- muối — salt; to salt food
- AMONIA
- amonia — ammonia chemical compound
- LOẠI
- loại — type; kind; category; sort
- AXIT
- axit — acid chemical substance
- KHÁC
- khác — different; other; another; various
- NHAU
- nhau — each other; one another; together
- MỘT
- một — one; a; an; single
- SỐ
- số — number; some; a few; quantity
- ĐỘC
- độc — poisonous; toxic; to read
- ALKALOID
- alkaloid — class of naturally occurring organic nitrogen compounds
- HƠI
- hơi — vapor; gas; slightly; a little
- VỀ
- về — about; regarding; to return home
- NHẠY
- nhạy — sensitive; responsive; quick to react
- CẢM
- cảm — to feel; sensation; sensitivity
- ĐƯỜNG
- đường — road; path; sugar; channel
- TRUYỀN
- truyền — to transmit; to conduct; to spread
- DẪN
- dẫn — to lead; to conduct; to guide
- XUNG
- xung — impulse; surge; stimulation signal
- VẬN
- vận — to transport; to move; fate; luck
- TÓM
- tóm — to summarize; to grasp; to seize
- TẮT
- tắt — to abbreviate; to turn off; brief
- QUAN
- quan — to observe; official; related to
- SÁT
- sát — to observe closely; to kill; near
- CHÍNH
- chính — main; primary; principal; correct
- CẤU
- cấu — structure; to construct; to form
- TRÚC
- trúc — structure; bamboo; framework
- LOÀI
- loài — species; kind of organism
- LÔNG
- lông — hair; fur; feather; bristle
- TUYẾN
- tuyến — gland; line; channel in biology
- NHẬN
- nhận — to receive; to recognize; to admit
- XÉT
- xét — to examine; to consider; to judge
- KẾT
- kết — to conclude; to connect; result
- LUẬN
- luận — conclusion; argument; to discuss
- HỌ
- họ — family (biology); they; surname
- tiếp
- tiếp — to continue; to follow; next
- theo
- theo — to follow; according to; after
- CHỈ
- chỉ — index; only; to point; thread
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →