Insectivorous Plants — Page 1
THE EFFECTS OF HEAT ON THE LEAVES.
ẢNH HƯỞNG CỦA NHIỆT ĐỘ LÊN LÁ CÂY.
Nature of the experiments—Effects of boiling water—Warm water causes rapid inflection—
Bản chất của các thí nghiệm — Tác động của nước sôi — Nước ấm gây ra sự uốn cong nhanh chóng —
Water at a higher temperature does not cause immediate inflection, but does not kill the leaves, as shown by their subsequent re-expansion and by the aggregation of the protoplasm—
Nước ở nhiệt độ cao hơn không gây ra sự uốn cong ngay lập tức, nhưng không giết chết lá cây, như được thể hiện qua sự giãn nở trở lại sau đó của chúng và qua sự tập hợp của chất nguyên sinh —
A still higher temperature kills the leaves and coagulates the albuminous contents of the glands.
Nhiệt độ cao hơn nữa sẽ giết chết lá cây và làm đông đặc các chất chứa albumin trong tuyến.
Vocabulary
- ẢNH
- anh — Image, photo, or influence (context-dependent)
- HƯỞNG
- hưởng — To enjoy or receive an effect/benefit
- CỦA
- của — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'
- NHIỆT
- nhiệt — Heat, thermal energy or warmth
- ĐỘ
- độ — Degree, level, or unit of measurement
- LÊN
- lên — To go up, rise, or increase
- LÁ
- lá — Leaf of a plant or tree
- CÂY
- cây — Plant, tree, or vegetation
- Bản
- bản — Original version, copy, or fundamental nature
- chất
- chất — Substance, quality, or nature of something
- của
- của — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'
- các
- các — Plural marker for nouns, meaning 'the various'
- thí
- thí — Experimental or test-related prefix word
- nghiệm
- nghiệm — Experiment, test, or verification process
- Tác
- tác — Effect, action, or impact (often in compounds)
- động
- động — Movement, action, or to affect something
- nước
- nước — Water, liquid, or country (context-dependent)
- sôi
- sôi — To boil; at boiling point temperature
- Nước
- nước — Water, liquid, or country (context-dependent)
- ấm
- ấm — Warm, moderately heated temperature
- gây
- gây — To cause, produce, or bring about something
- ra
- ra — Out, outward direction, or to produce/result
- sự
- sự — Nominalizer particle for abstract nouns/actions
- uốn
- uốn — To bend, curve, or flex something
- cong
- cong — Curved, bent, or arched in shape
- nhanh
- nhanh — Fast, quick, or rapid speed
- chóng
- chóng — Quickly, soon, or rapidly (often paired with nhanh)
- ở
- ở — At, in, or to live/reside somewhere
- nhiệt
- nhiệt — Heat, thermal energy or warmth
- độ
- độ — Degree, level, or unit of measurement
- cao
- cao — High, tall, or elevated level
- hơn
- hơn — More than, comparative marker in Vietnamese
- không
- không — No, not, zero; negation word in Vietnamese
- ngay
- ngay — Immediately, right away, or straight/upright
- lập
- lập — Immediately or to establish/set up something
- tức
- tức — Immediately, instantly, or to be angry
- nhưng
- nhưng — But, however; conjunction showing contrast
- giết
- giết — To kill, destroy, or cause death
- chết
- chết — Dead, death, or to die
- lá
- lá — Leaf of a plant or tree
- cây
- cây — Plant, tree, or vegetation
- như
- như — Like, as, such as; comparison word
- được
- được — To be able to; passive marker or successful outcome
- thể
- thể — To be able to; body or form (context-dependent)
- hiện
- hiện — To show, appear, or present currently
- qua
- qua — Through, via, past, or across something
- giãn
- giãn — To expand, dilate, or stretch outward
- nở
- nở — To bloom, expand, or open up
- trở
- trở — To return, turn back, or become again
- lại
- lại — Again, back, or to return to previous state
- sau
- sau — After, later, behind in time or space
- đó
- đó — That, there, or referring to something mentioned
- chúng
- chúng — They, them, or those (third person plural)
- và
- và — And; conjunction connecting words or clauses
- tập
- tập — To gather, practice, or a collection/set
- hợp
- hợp — To combine, unite, or gather together
- nguyên
- nguyên — Original, primary, or proto- prefix element
- sinh
- sinh — Life, living, or to be born/grow
- Nhiệt
- nhiệt — Heat, thermal energy or warmth
- nữa
- nữa — More, additionally, or furthermore/anymore
- sẽ
- sẽ — Will, future tense marker in Vietnamese
- làm
- làm — To do, make, or cause something to happen
- đông
- đông — To solidify, coagulate, or freeze solid
- đặc
- đặc — Thick, dense, solid, or concentrated substance
- chứa
- chứa — To contain, hold, or store something inside
- trong
- trong — In, inside, within, or clear/transparent
- tuyến
- tuyến — Gland, line, or route in biological context
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →