Insectivorous Plants — Page 1
ON THE SENSITIVENESS OF THE LEAVES, AND ON THE LINES OF TRANSMISSION OF THE MOTOR IMPULSE.
关于叶片的敏感性以及运动冲动的传导路线。
Glands and summits of the tentacles alone sensitive—Transmission of the motor impulse down the pedicels of the tentacles, and across the blade of the leaf—Aggregation of the protoplasm, a reflex action—First discharge of the motor impulse sudden—Direction of the movements of the tentacles—Motor impulse transmitted through the cellular tissue—Mechanism of the movements—Nature of the motor impulse—Re-expansion of the tentacles.
仅腺体和触手顶端具有敏感性——运动冲动沿触手柄向下传导，并横越叶片——原生质的聚集，一种反射动作——运动冲动的首次释放具有突发性——触手运动的方向——运动冲动经由细胞组织传导——运动的机制——运动冲动的性质——触手的再度伸展。
Vocabulary
- 关于
- guānyú — concerning; about; regarding
- 叶片
- yèpiàn — leaf blade; lamina of a plant leaf
- 敏感性
- mǐngǎnxìng — sensitivity; responsiveness to stimuli
- 以及
- yǐjí — as well as; and; plus
- 运动
- yùndòng — movement; motion; exercise; activity
- 冲动
- chōngdòng — impulse; urge; impulsive
- 传导
- chuándǎo — conduction; transmission of signals
- 路线
- lùxiàn — route; path; line of travel
- 腺体
- xiàntǐ — gland; secretory organ in body
- 顶端
- dǐngduān — apex; tip; top end of structure
- 具有
- jùyǒu — to possess; to have; to exhibit
- 向下
- xiàngxià — downward; toward lower position
- 聚集
- jùjí — to gather; to assemble; to concentrate
- 一种
- yī zhǒng — a kind of; a type of; one sort
- 反射
- fǎnshè — reflex; reflection; mirror image response
- 动作
- dòngzuò — action; movement; motion; gesture
- 首次
- shǒucì — first time; for the first occasion
- 释放
- shìfàng — to release; to discharge; to set free
- 方向
- fāngxiàng — direction; orientation; way forward
- 经由
- jīngyóu — via; by way of; through passage
- 细胞
- xìbāo — cell; basic unit of living organism
- 组织
- zǔzhī — tissue; organization; to organize group
- 机制
- jīzhì — mechanism; system; how something works
- 性质
- xìngzhì — nature; quality; essential characteristic
- 再度
- zàidù — again; once more; a second time
- 伸展
- shēnzhǎn — to extend; to stretch; to spread out
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →