Insectivorous Plants — Page 1

Fr → English Preface Level 9/10

PLANTES INSECTIVORES

INSECTIVOROUS PLANTS

Par Charles Darwin

By Charles Darwin

TABLE DES MATIÈRES

CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES DÉTAILLÉE.

DETAILED TABLE OF CONTENTS.

PLANTES INSECTIVORES.

INSECTIVOROUS PLANTS.

CHAPITRE I. DROSERA ROTUNDIFOLIA, OU LA ROSSOLIS COMMUNE.

CHAPTER I. DROSERA ROTUNDIFOLIA, OR THE COMMON SUN-DEW.

CHAPITRE II. LES MOUVEMENTS DES TENTACULES AU CONTACT DE CORPS SOLIDES.

CHAPTER II. THE MOVEMENTS OF THE TENTACLES FROM THE CONTACT OF SOLID BODIES.

CHAPITRE III. AGRÉGATION DU PROTOPLASME À L'INTÉRIEUR DES CELLULES DES TENTACULES.

CHAPTER III. AGGREGATION OF THE PROTOPLASM WITHIN THE CELLS OF THE TENTACLES.

CHAPITRE IV. LES EFFETS DE LA CHALEUR SUR LES FEUILLES.

CHAPTER IV. THE EFFECTS OF HEAT ON THE LEAVES.

CHAPITRE V. LES EFFETS DES FLUIDES ORGANIQUES NON AZOTÉS ET AZOTÉS SUR LES FEUILLES.

CHAPTER V. THE EFFECTS OF NON-NITROGENOUS AND NITROGENOUS ORGANIC FLUIDS ON THE LEAVES.

CHAPITRE VI. LE POUVOIR DIGESTIF DE LA SÉCRÉTION DU DROSERA.

CHAPTER VI. THE DIGESTIVE POWER OF THE SECRETION OF DROSERA.

CHAPITRE VII. LES EFFETS DES SELS D'AMMONIAQUE.

CHAPTER VII. THE EFFECTS OF SALTS OF AMMONIA.

CHAPITRE VIII. LES EFFETS DE DIVERS AUTRES SELS ET ACIDES SUR LES FEUILLES.

CHAPTER VIII. THE EFFECTS OF VARIOUS OTHER SALTS AND ACIDS ON THE LEAVES.

CHAPITRE IX. LES EFFETS DE CERTAINS POISONS ALCALOÏDES, D'AUTRES SUBSTANCES ET DE VAPEURS.

CHAPTER IX. THE EFFECTS OF CERTAIN ALKALOID POISONS, OTHER SUBSTANCES AND VAPOURS.

CHAPITRE X. DE LA SENSIBILITÉ DES FEUILLES ET DES VOIES DE TRANSMISSION DE L'IMPULSION MOTRICE.

CHAPTER X. ON THE SENSITIVENESS OF THE LEAVES, AND ON THE LINES OF TRANSMISSION OF THE MOTOR IMPULSE.

CHAPITRE XI. RÉCAPITULATION DES PRINCIPALES OBSERVATIONS SUR LE DROSERA ROTUNDIFOLIA.

CHAPTER XI. RECAPITULATION OF THE CHIEF OBSERVATIONS ON DROSERA ROTUNDIFOLIA.

CHAPITRE XII. DE LA STRUCTURE ET DES MOUVEMENTS DE QUELQUES AUTRES ESPÈCES DE DROSERA.

CHAPTER XII. ON THE STRUCTURE AND MOVEMENTS OF SOME OTHER SPECIES OF DROSERA.

CHAPITRE XIII. DIONAEA MUSCIPULA.

CHAPTER XIII. DIONAEA MUSCIPULA.

CHAPITRE XIV. ALDROVANDA VESICULOSA.

CHAPTER XIV. ALDROVANDA VESICULOSA.

CHAPITRE XV. DROSOPHYLLUM — RORIDULA — BYBLIS — POILS GLANDULAIRES D'AUTRES PLANTES — REMARQUES CONCLUSIVES SUR LES DROSÉRACÉES.

CHAPTER XV. DROSOPHYLLUM—RORIDULA—BYBLIS—GLANDULAR HAIRS OF OTHER PLANTS—CONCLUDING REMARKS ON THE DROSERACEÆ.

CHAPITRE XVI. PINGUICULA.

CHAPTER XVI. PINGUICULA.

CHAPITRE XVII. UTRICULARIA.

CHAPTER XVII. UTRICULARIA.

CHAPITRE XVIII. UTRICULARIA (suite).

CHAPTER XVIII. UTRICULARIA (continued).

CONCLUSION.

INDEX.

TABLE DES MATIÈRES DÉTAILLÉE.

DETAILED TABLE OF CONTENTS.

Vocabulary

INSECTIVOROUS: Qui se nourrit d'insectes, comme certaines plantes.
PLANTS: Organismes vivants végétaux qui poussent dans la terre.
By: Indique l'auteur ou l'agent d'une action.
CONTENTS: Liste des chapitres ou sujets d'un livre.
DETAILED: Qui contient beaucoup de précisions et de détails.
TABLE: Tableau organisé présentant des informations structurées.
OF: Préposition indiquant l'appartenance ou la relation.
CHAPTER: Division principale d'un livre ou d'un texte.
I: Chiffre romain signifiant le numéro un.
OR: Conjonction exprimant une alternative entre deux options.
THE: Article défini désignant quelque chose de spécifique.
COMMON: Qui est fréquent, ordinaire ou largement répandu.
SUN-DEW: Plante carnivore qui capture les insectes avec rosée.
II: Chiffre romain signifiant le numéro deux.
MOVEMENTS: Actions de se déplacer ou de changer de position.
TENTACLES: Appendices flexibles servant à attraper des proies.
FROM: Préposition indiquant l'origine ou la provenance.
CONTACT: État de deux choses ou êtres qui se touchent.
SOLID: Corps dur ayant une forme définie et stable.
BODIES: Objets matériels ou parties physiques d'un être.
III: Chiffre romain signifiant le numéro trois.
AGGREGATION: Rassemblement de plusieurs éléments en un groupe.
PROTOPLASM: Substance vivante constituant l'intérieur des cellules.
WITHIN: À l'intérieur de quelque chose ou d'un espace.
CELLS: Unités de base constituant tous les êtres vivants.
IV: Chiffre romain signifiant le numéro quatre.
EFFECTS: Résultats ou conséquences produits par une cause.
HEAT: Énergie thermique ressentie comme chaleur intense.
ON: Préposition indiquant la position ou l'influence.
LEAVES: Organes plats et verts des plantes pour la photosynthèse.
V: Chiffre romain signifiant le numéro cinq.
AND: Conjonction de coordination reliant deux éléments.
NITROGENOUS: Qui contient de l'azote dans sa composition chimique.
ORGANIC: Relatif aux êtres vivants ou contenant du carbone.
FLUIDS: Substances liquides ou gazeuses qui s'écoulent facilement.
VI: Chiffre romain signifiant le numéro six.
DIGESTIVE: Relatif à la digestion, décomposition des aliments.
POWER: Capacité ou force à accomplir une action.
SECRETION: Production et libération d'une substance par un organe.
VII: Chiffre romain signifiant le numéro sept.
SALTS: Composés chimiques formés d'un acide et d'une base.
AMMONIA: Gaz piquant composé d'azote et d'hydrogène.
VIII: Chiffre romain signifiant le numéro huit.
VARIOUS: De différents types ou natures; multiple et varié.
OTHER: Différent de celui déjà mentionné; supplémentaire.
ACIDS: Substances chimiques ayant un pH inférieur à sept.
IX: Chiffre romain signifiant le numéro neuf.
CERTAIN: Quelques éléments particuliers parmi un ensemble plus grand.
ALKALOID: Composé organique naturel aux effets physiologiques puissants.
POISONS: Substances toxiques pouvant causer des dommages graves.
SUBSTANCES: Matières ayant des propriétés chimiques ou physiques définies.
VAPOURS: Formes gazeuses de substances liquides à température ordinaire.
X: Chiffre romain signifiant le numéro dix.
SENSITIVENESS: Capacité à réagir à des stimuli faibles.
LINES: Voies ou trajets empruntés par un signal.
TRANSMISSION: Transfert d'un signal ou message d'un point à un autre.
MOTOR: Relatif au mouvement ou qui provoque un déplacement.
IMPULSE: Signal nerveux ou élan soudain déclenchant une réaction.
XI: Chiffre romain signifiant le numéro onze.
RECAPITULATION: Résumé récapitulatif des points principaux abordés.
CHIEF: Le plus important ou principal parmi plusieurs.
OBSERVATIONS: Remarques résultant d'une étude attentive et méthodique.
XII: Chiffre romain signifiant le numéro douze.
STRUCTURE: Organisation et arrangement des parties d'un ensemble.
SOME: Un nombre indéfini mais limité d'éléments.
SPECIES: Groupe d'êtres vivants partageant des caractères communs.
XIII: Chiffre romain signifiant le numéro treize.
XIV: Chiffre romain signifiant le numéro quatorze.
XV: Chiffre romain signifiant le numéro quinze.
GLANDULAR: Relatif aux glandes ou qui ressemble à des glandes.
HAIRS: Filaments fins poussant sur la surface d'une plante.
CONCLUDING: Qui termine ou marque la fin d'un exposé.
REMARKS: Commentaires ou observations exprimés à la fin.
XVI: Chiffre romain signifiant le numéro seize.
XVII: Chiffre romain signifiant le numéro dix-sept.
XVIII: Chiffre romain signifiant le numéro dix-huit.
continued: Indique que quelque chose se poursuit ou continue.
CONCLUSION: Partie finale résumant les résultats d'un travail.
INDEX: Liste alphabétique des sujets traités dans un livre.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →