Insectivorous Plants — Page 1

Hi → English CHAPTER III. Level 9/10

तंतुओं की कोशिकाओं के भीतर प्रोटोप्लाज्म का एकत्रीकरण।

AGGREGATION OF THE PROTOPLASM WITHIN THE CELLS OF THE TENTACLES.

एकत्रीकरण से पहले कोशिकाओं की सामग्री की प्रकृति—विभिन्न कारण जो एकत्रीकरण को उत्तेजित करते हैं—

Nature of the contents of the cells before aggregation—Various causes which excite aggregation—

यह प्रक्रिया ग्रंथियों के भीतर से शुरू होती है और तंतुओं से नीचे की ओर जाती है—

The process commences within the glands and travels down the tentacles—

एकत्रित पिंडों और उनकी स्वतःस्फूर्त गतिविधियों का वर्णन—

Description of the aggregated masses and of their spontaneous movements—

कोशिकाओं की दीवारों के साथ प्रोटोप्लाज्म की धाराएँ—अमोनिया के कार्बोनेट की क्रिया—

Currents of protoplasm along the walls of the cells—Action of carbonate of ammonia—

दीवारों के साथ बहने वाले प्रोटोप्लाज्म में कण केंद्रीय पिंडों के साथ मिल जाते हैं—

The granules in the protoplasm which flows along the walls coalesce with the central masses—

अमोनिया के कार्बोनेट की वह अत्यल्प मात्रा जो एकत्रीकरण उत्पन्न करती है—अमोनिया के अन्य लवणों की क्रिया—

Minuteness of the quantity of carbonate of ammonia causing aggregation—Action of other salts of ammonia—

अन्य पदार्थों, जैविक तरल पदार्थों आदि की क्रिया—जल की क्रिया—ताप की क्रिया—

Of other substances, organic fluids, &c.—Of water—Of heat—

एकत्रित पिंडों का पुनः विघटन—प्रोटोप्लाज्म के एकत्रीकरण के तात्कालिक कारण—

Redissolution of the aggregated masses—Proximate causes of the aggregation of the protoplasm—

सारांश और समापन टिप्पणियाँ—पौधों की जड़ों में एकत्रीकरण पर पूरक अवलोकन।

Summary and concluding remarks—Supplementary observations on aggregation in the roots of plants.

Vocabulary

AGGREGATION: विभिन्न चीजों का एक साथ इकट्ठा होना या समूह बनना।
PROTOPLASM: कोशिकाओं के अंदर पाया जाने वाला जीवंत पदार्थ।
WITHIN: किसी चीज के अंदर या भीतर स्थित होना।
CELLS: जीवन की सबसे छोटी इकाई जिसमें जीव बने होते हैं।
TENTACLES: लंबी पतली संरचनाएं जो कुछ जीवों के शरीर से निकली होती हैं।
Nature: किसी चीज का असली गुण, स्वभाव या आंतरिक विशेषता।
contents: किसी बर्तन, पुस्तक या स्थान के अंदर मौजूद वस्तुएं।
Various: कई अलग-अलग प्रकार की या विभिन्न किस्मों की।
causes: कोई कारण या कारक जो किसी प्रभाव को उत्पन्न करता है।
excite: किसी को उत्तेजित करना या भावनाएं जागृत करना।
process: कोई क्रमबद्ध तरीका या घटनाओं का क्रम।
commences: कोई कार्य या गतिविधि शुरू करना या आरंभ होना।
glands: शरीर के अंग जो विभिन्न तरल पदार्थ स्रावित करते हैं।
travels: एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना या यात्रा करना।
Description: किसी चीज का विस्तृत वर्णन या आकलन देना।
aggregated: विभिन्न वस्तुओं को एक साथ इकट्ठा किया हुआ।
masses: बड़ी मात्रा में किसी चीज का समूह या भार।
spontaneous: बिना बाहरी कारण के अपने आप से होने वाली घटना।
movements: किसी चीज का एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना।
Currents: किसी तरल या गैस का बहाव या प्रवाह की दिशा।
along: किसी चीज की लंबाई के साथ या किनारे के पास।
walls: किसी कमरे या संरचना को घेरने वाली ऊर्ध्वाधर सतहें।
Action: किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए किया गया कार्य।
carbonate: एक रासायनिक यौगिक जिसमें कार्बन और ऑक्सीजन हो।
ammonia: एक तीव्र गंध वाली गैस जो अक्सर सफाई में प्रयुक्त होती है।
granules: छोटे दानेदार कण या पदार्थ के छोटे टुकड़े।
flows: किसी तरल पदार्थ का निरंतर गति में बहना।
coalesce: अलग-अलग चीजें मिलकर एक बड़ी इकाई बनाना।
central: किसी चीज के बीच में स्थित या मुख्य भाग।
Minuteness: किसी चीज का बहुत छोटा आकार या माप।
quantity: किसी चीज की मात्रा या कितनी मात्रा होना।
causing: किसी चीज को होने का कारण बनाना या उत्पन्न करना।
salts: रासायनिक यौगिक जो अम्ल और क्षार से बनते हैं।
substances: किसी भी प्रकार का भौतिक पदार्थ या सामग्री।
organic: जीवित प्राणियों या जीवन से संबंधित या प्राकृतिक।
fluids: कोई भी तरल पदार्थ जो बह सकता है।
heat: तापमान की वह ऊर्जा जो गर्मी पैदा करती है।
Redissolution: किसी पदार्थ को फिर से घोलना या द्रव्य में मिलाना।
Proximate: लगभग या निकटतम, बिल्कुल सटीक न होकर।
Summary: किसी विषय का संक्षिप्त सारांश या मुख्य बिंदु।
concluding: किसी चीज को समाप्त करना या अंत में पहुंचना।
remarks: किसी विषय पर कही गई टिप्पणी या विचार।
Supplementary: किसी चीज को पूरा करने के लिए अतिरिक्त या जोड़ा गया।
observations: किसी चीज को ध्यान से देखकर प्राप्त की गई जानकारी।
roots: पौधे का वह भाग जो मिट्टी में होता है।
plants: हरे रंग की जीवंत चीजें जो मिट्टी में उगती हैं।

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →