Insectivorous Plants — Page 1

Hi → English CHAPTER IV. Level 9/10

पत्तियों पर गर्मी के प्रभाव।

THE EFFECTS OF HEAT ON THE LEAVES.

प्रयोगों की प्रकृति — उबलते पानी के प्रभाव — गर्म पानी तेज़ मुड़ाव उत्पन्न करता है —

Nature of the experiments—Effects of boiling water—Warm water causes rapid inflection—

अधिक तापमान वाला पानी तत्काल मुड़ाव उत्पन्न नहीं करता, परंतु पत्तियों को नष्ट भी नहीं करता, जैसा कि उनके बाद में पुनः फैलने और जीवद्रव्य के एकत्रीकरण से प्रमाणित होता है —

Water at a higher temperature does not cause immediate inflection, but does not kill the leaves, as shown by their subsequent re-expansion and by the aggregation of the protoplasm—

और भी अधिक तापमान पत्तियों को नष्ट कर देता है और ग्रंथियों की एल्बुमिनयुक्त सामग्री को जमा देता है।

A still higher temperature kills the leaves and coagulates the albuminous contents of the glands.

Vocabulary

EFFECTS: किसी कारण से होने वाले परिणाम या प्रभाव
HEAT: गर्मी या ऊष्मा जो तापमान बढ़ाती है
LEAVES: पेड़-पौधों के हरे पत्ते
Nature: किसी चीज़ का स्वभाव, प्रकृति या मूल गुण
experiments: वैज्ञानिक परीक्षण जो सत्यता जानने के लिए किए जाते हैं
Effects: किसी क्रिया से उत्पन्न परिणाम या असर
boiling: पानी का खौलना जब तापमान 100°C हो
Warm: हल्का गर्म, अत्यधिक गर्म नहीं
causes: किसी घटना को उत्पन्न करना या जन्म देना
rapid: बहुत तेज़ गति से होने वाला
inflection: मुड़ना या झुकना, यहाँ पत्तियों का
higher: अधिक ऊँचा या अधिक मात्रा में
temperature: किसी वस्तु की गर्मी या ठंडक का माप
cause: किसी चीज़ का कारण बनना
immediate: तुरंत होने वाला, बिना देरी के
kill: जीवन समाप्त करना, नष्ट करना
subsequent: बाद में आने वाला या होने वाला
re-expansion: पुनः फैलना, दोबारा विस्तार होना
aggregation: कणों या पदार्थों का एकत्र होकर इकट्ठा होना
protoplasm: कोशिका का जीवित आधार पदार्थ जो जीवन चलाता है
kills: नष्ट करना, जीवन समाप्त कर देना
coagulates: तरल पदार्थ का जमकर ठोस बन जाना
albuminous: एल्बुमिन प्रोटीन से संबंधित या युक्त
contents: किसी वस्तु के अंदर मौजूद सामग्री
glands: शरीर या पौधे में स्राव उत्पन्न करने वाले अंग

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →