Insectivorous Plants — Page 1
ディオナエア・ムスキプラ（ハエトリグサ）
DIONAEA MUSCIPULA.
葉の構造——糸状突起の感受性——糸状突起への刺激によって引き起こされる葉片の急速な運動——腺、その分泌能力——動物性物質の吸収によって引き起こされる緩慢な運動——腺の凝集状態から得られる吸収の証拠——分泌液の消化力——クロロホルム、エーテル、および青酸の作用——昆虫が捕獲される仕組み——縁刺の用途——捕獲される昆虫の種類——運動衝動の伝達と運動の機構——葉片の再展開。
Structure of the leaves—Sensitiveness of the filaments—Rapid movement of the lobes caused by irritation of the filaments—Glands, their power of secretion—Slow movement caused by the absorption of animal matter—Evidence of absorption from the aggregated condition of the glands—Digestive power of the secretion—Action of chloroform, ether, and hydrocyanic acid—The manner in which insects are captured—Use of the marginal spikes—Kinds of insects captured—The transmission of the motor impulse and mechanism of the movements— Re-expansion of the lobes.
Vocabulary
- Structure
- 物の作り方や組織、構造のこと
- of
- 所属や関係を示す前置詞
- the
- 特定のものを指す定冠詞
- leaves
- 植物の葉、複数形
- Sensitiveness
- 刺激や変化に反応する感受性
- filaments
- 細い糸状の構造や器官
- Rapid
- 速い、素早い、迅速な
- movement
- 移動や動き、運動のこと
- lobes
- 葉や器官の円形の突き出た部分
- caused
- 原因となる、引き起こす
- by
- による、によって、を通じて
- irritation
- 刺激、いらいら、炎症のこと
- Glands
- 液体を分泌する器官や腺
- their
- 彼らの、それらの、所有を示す
- power
- 力、能力、電力のこと
- secretion
- 液体や物質を分泌すること
- Slow
- 遅い、ゆっくりした、緩やかな
- absorption
- 物を吸収すること、取り込むこと
- animal
- 動物、生き物のこと
- matter
- 物質、問題、重要である
- Evidence
- 証拠、根拠、明らかな兆候
- from
- から、より、出発点を示す
- aggregated
- 集められた、集合した、集約した
- condition
- 状態、条件、環境のこと
- Digestive
- 消化に関する、消化機能の
- Action
- 行動、作用、行為のこと
- and
- そして、かつ、を接続する
- acid
- 酸性の物質、化学的に酸性
- The
- 特定のものを指す定冠詞
- manner
- 方法、態度、やり方のこと
- in
- の中に、内部を示す前置詞
- which
- どれ、どの、関係代名詞
- insects
- 昆虫、虫のこと
- are
- ある、いる、be動詞の複数形
- captured
- 捕まえられた、捕獲された
- Use
- 使う、利用する、使用すること
- marginal
- 辺縁の、端の、限界の
- spikes
- 棘、先の尖った突起物
- Kinds
- 種類、類別、品種のこと
- transmission
- 伝達、送信、動力伝達のこと
- motor
- モーター、運動に関する
- impulse
- 衝動、突然の欲求、神経信号
- mechanism
- 仕組み、機構、メカニズム
- movements
- 動き、移動、運動のこと
- Re-expansion
- 再び拡張すること、広がり直すこと
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →