Insectivorous Plants — Page 1
НАСЕКОМОЯДНЫЕ РАСТЕНИЯ
INSECTIVOROUS PLANTS
Чарльз Дарвин
By Charles Darwin
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
ПОДРОБНОЕ ОГЛАВЛЕНИЕ.
DETAILED TABLE OF CONTENTS.
НАСЕКОМОЯДНЫЕ РАСТЕНИЯ.
INSECTIVOROUS PLANTS.
ГЛАВА I. DROSERA ROTUNDIFOLIA, ИЛИ ОБЫКНОВЕННАЯ РОСЯНКА.
CHAPTER I. DROSERA ROTUNDIFOLIA, OR THE COMMON SUN-DEW.
ГЛАВА II. ДВИЖЕНИЯ ЩУПАЛЕЦ ПРИ КОНТАКТЕ С ТВЁРДЫМИ ТЕЛАМИ.
CHAPTER II. THE MOVEMENTS OF THE TENTACLES FROM THE CONTACT OF SOLID BODIES.
ГЛАВА III. АГРЕГАЦИЯ ПРОТОПЛАЗМЫ ВНУТРИ КЛЕТОК ЩУПАЛЕЦ.
CHAPTER III. AGGREGATION OF THE PROTOPLASM WITHIN THE CELLS OF THE TENTACLES.
ГЛАВА IV. ВОЗДЕЙСТВИЕ ТЕПЛА НА ЛИСТЬЯ.
CHAPTER IV. THE EFFECTS OF HEAT ON THE LEAVES.
ГЛАВА V. ВОЗДЕЙСТВИЕ НЕАЗОТИСТЫХ И АЗОТИСТЫХ ОРГАНИЧЕСКИХ ЖИДКОСТЕЙ НА ЛИСТЬЯ.
CHAPTER V. THE EFFECTS OF NON-NITROGENOUS AND NITROGENOUS ORGANIC FLUIDS ON THE LEAVES.
ГЛАВА VI. ПЕРЕВАРИВАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ СЕКРЕТА РОСЯНКИ.
CHAPTER VI. THE DIGESTIVE POWER OF THE SECRETION OF DROSERA.
ГЛАВА VII. ВОЗДЕЙСТВИЕ СОЛЕЙ АММОНИЯ.
CHAPTER VII. THE EFFECTS OF SALTS OF AMMONIA.
ГЛАВА VIII. ВОЗДЕЙСТВИЕ РАЗЛИЧНЫХ ДРУГИХ СОЛЕЙ И КИСЛОТ НА ЛИСТЬЯ.
CHAPTER VIII. THE EFFECTS OF VARIOUS OTHER SALTS AND ACIDS ON THE LEAVES.
ГЛАВА IX. ВОЗДЕЙСТВИЕ НЕКОТОРЫХ АЛКАЛОИДНЫХ ЯДОВ, ДРУГИХ ВЕЩЕСТВ И ПАРОВ.
CHAPTER IX. THE EFFECTS OF CERTAIN ALKALOID POISONS, OTHER SUBSTANCES AND VAPOURS.
ГЛАВА X. О ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ЛИСТЬЕВ И О ПУТЯХ ПЕРЕДАЧИ ДВИГАТЕЛЬНОГО ИМПУЛЬСА.
CHAPTER X. ON THE SENSITIVENESS OF THE LEAVES, AND ON THE LINES OF TRANSMISSION OF THE MOTOR IMPULSE.
ГЛАВА XI. КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ГЛАВНЫХ НАБЛЮДЕНИЙ НАД DROSERA ROTUNDIFOLIA.
CHAPTER XI. RECAPITULATION OF THE CHIEF OBSERVATIONS ON DROSERA ROTUNDIFOLIA.
ГЛАВА XII. О СТРОЕНИИ И ДВИЖЕНИЯХ НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ ВИДОВ РОСЯНКИ.
CHAPTER XII. ON THE STRUCTURE AND MOVEMENTS OF SOME OTHER SPECIES OF DROSERA.
ГЛАВА XIII. DIONAEA MUSCIPULA.
CHAPTER XIII. DIONAEA MUSCIPULA.
ГЛАВА XIV. ALDROVANDA VESICULOSA.
CHAPTER XIV. ALDROVANDA VESICULOSA.
ГЛАВА XV. DROSOPHYLLUM — RORIDULA — BYBLIS — ЖЕЛЕЗИСТЫЕ ВОЛОСКИ ДРУГИХ РАСТЕНИЙ — ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ О DROSERACEÆ.
CHAPTER XV. DROSOPHYLLUM—RORIDULA—BYBLIS—GLANDULAR HAIRS OF OTHER PLANTS—CONCLUDING REMARKS ON THE DROSERACEÆ.
ГЛАВА XVI. PINGUICULA.
CHAPTER XVI. PINGUICULA.
ГЛАВА XVII. UTRICULARIA.
CHAPTER XVII. UTRICULARIA.
ГЛАВА XVIII. UTRICULARIA (продолжение).
CHAPTER XVIII. UTRICULARIA (continued).
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
CONCLUSION.
УКАЗАТЕЛЬ.
INDEX.
ПОДРОБНОЕ ОГЛАВЛЕНИЕ.
DETAILED TABLE OF CONTENTS.
Vocabulary
- INSECTIVOROUS
- Питающийся насекомыми; о растениях, ловящих насекомых
- PLANTS
- Растения; живые организмы, производящие питание фотосинтезом
- By
- Предлог, указывающий на автора или исполнителя действия
- CONTENTS
- Оглавление; список разделов или глав книги
- DETAILED
- Подробный, содержащий множество деталей и подробностей
- TABLE
- Таблица; упорядоченный список или перечень данных
- OF
- Предлог, выражающий принадлежность или связь между словами
- CHAPTER
- Глава; основной раздел книги или текста
- I
- Римская цифра один; также местоимение первого лица
- OR
- Или; союз, выражающий выбор между двумя вариантами
- THE
- Определённый артикль, указывающий на конкретный предмет
- COMMON
- Обычный, распространённый; встречающийся повсеместно
- SUN-DEW
- Росянка; насекомоядное растение с липкими железистыми листьями
- MOVEMENTS
- Движения; перемещения или изменения положения частей
- TENTACLES
- Щупальца; тонкие чувствительные отростки у растений или животных
- FROM
- Предлог, указывающий на источник или начальную точку
- CONTACT
- Контакт; соприкосновение или касание двух объектов
- SOLID
- Твёрдый; имеющий устойчивую форму, не жидкий и не газообразный
- BODIES
- Тела; физические объекты или вещества определённой формы
- AGGREGATION
- Скопление, объединение частиц или клеток в одном месте
- PROTOPLASM
- Протоплазма; живое содержимое клетки, включая цитоплазму и ядро
- WITHIN
- Внутри; в пределах чего-либо, не выходя за границы
- CELLS
- Клетки; основные структурные единицы живых организмов
- EFFECTS
- Эффекты, последствия; результаты воздействия чего-либо
- HEAT
- Тепло, жар; высокая температура, оказывающая воздействие
- ON
- Предлог, указывающий на поверхность или направление воздействия
- LEAVES
- Листья; плоские зелёные органы растений для фотосинтеза
- AND
- И; союз, соединяющий слова или части предложения
- ORGANIC
- Органический; относящийся к соединениям на основе углерода
- FLUIDS
- Жидкости; вещества, способные течь и менять форму
- DIGESTIVE
- Пищеварительный; относящийся к процессу переваривания пищи
- POWER
- Сила, способность; возможность производить определённое действие
- SECRETION
- Секреция; выделение веществ железами организма
- SALTS
- Соли; химические соединения кислот с металлами или основаниями
- AMMONIA
- Аммиак; резкий газ, соединение азота с водородом
- VARIOUS
- Различные, разнообразные; несколько разного рода предметов
- OTHER
- Другие; иные, отличные от упомянутых ранее
- ACIDS
- Кислоты; химические соединения с кислой реакцией среды
- CERTAIN
- Определённые, некоторые; конкретные из множества возможных
- ALKALOID
- Алкалоид; природное азотсодержащее органическое вещество из растений
- POISONS
- Яды; вещества, вызывающие вред или гибель организмов
- SUBSTANCES
- Вещества; материи с определёнными физическими и химическими свойствами
- VAPOURS
- Пары; газообразное состояние вещества при испарении жидкости
- SENSITIVENESS
- Чувствительность; способность реагировать на внешние раздражители
- LINES
- Линии; пути или каналы передачи чего-либо
- TRANSMISSION
- Передача; процесс пересылки сигнала или импульса
- MOTOR
- Двигательный; связанный с движением или его возбуждением
- IMPULSE
- Импульс; внезапный сигнал, побуждающий к действию
- RECAPITULATION
- Краткое повторение, резюме ранее изложенного материала
- CHIEF
- Главный, основной; наиболее важный среди прочих
- OBSERVATIONS
- Наблюдения; результаты систематического изучения явлений
- STRUCTURE
- Строение, структура; способ организации частей целого
- SOME
- Некоторые; неопределённое количество из общего числа
- SPECIES
- Виды; биологические группы организмов со схожими признаками
- GLANDULAR
- Железистый; относящийся к железам, выделяющим различные вещества
- HAIRS
- Волоски; тонкие нитевидные образования на поверхности растений
- CONCLUDING
- Заключительный; подводящий итоги, завершающий изложение
- REMARKS
- Замечания; краткие комментарии или наблюдения по теме
- continued
- Продолжение; указание на продолжение предыдущей темы или главы
- CONCLUSION
- Заключение; итоговая часть текста с выводами автора
- INDEX
- Указатель; алфавитный список терминов с номерами страниц
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →