Insectivorous Plants — Page 1

Ru → English CHAPTER I. Level 9/10

ДРОЗЕРА КРУГЛОЛИСТНАЯ, ИЛИ ОБЫКНОВЕННАЯ РОСЯНКА.

DROSERA ROTUNDIFOLIA, OR THE COMMON SUN-DEW.

Количество захваченных насекомых — Описание листьев и их придатков, или щупалец —

Number of insects captured—Description of the leaves and their appendages or tentacles—

Предварительный обзор действия различных частей и способа захвата насекомых —

Preliminary sketch of the action of the various parts, and of the manner in which insects are captured—

Продолжительность изгиба щупалец —

Duration of the inflection of the tentacles—

Природа выделяемого секрета —

Nature of the secretion—

Способ, которым насекомые переносятся к центру листа —

Manner in which insects are carried to the centre of the leaf—

Свидетельства того, что железки обладают способностью поглощения —

Evidence that the glands have the power of absorption—

Небольшой размер корней.

Small size of the roots.

Vocabulary

OR: Союз, выражающий альтернативу или выбор.
THE: Определённый артикль, указывающий на конкретный предмет.
COMMON: Обычный, широко распространённый, встречающийся повсеместно.
Number: Количество, число чего-либо поддающегося подсчёту.
of: Предлог, обозначающий принадлежность или количество.
insects: Насекомые — мелкие беспозвоночные животные с шестью ногами.
captured: Пойманные, захваченные каким-либо способом.
Description: Описание — подробное изложение характеристик чего-либо.
the: Определённый артикль, указывающий на конкретный предмет.
leaves: Листья — плоские зелёные части растения.
and: Союз «и», соединяющий слова или предложения.
their: Местоимение «их», указывающее на принадлежность.
or: Союз «или», выражающий выбор между вариантами.
Preliminary: Предварительный — выполненный заранее, подготовительный.
sketch: Набросок, краткое описание или предварительный план.
action: Действие — процесс выполнения какой-либо операции.
various: Различные, разнообразные — несколько отличающихся видов.
parts: Части — составляющие элементы целого объекта.
manner: Способ, образ действия или метод выполнения.
in: Предлог «в», обозначающий нахождение внутри чего-либо.
which: Местоимение «который», вводящее придаточное предложение.
are: Глагол «быть» во множественном числе настоящего времени.
Duration: Продолжительность — время, в течение которого что-то длится.
Nature: Природа или характер, свойство чего-либо.
Manner: Способ, манера — метод или образ выполнения действия.
carried: Перенесённый, доставленный из одного места в другое.
to: Предлог «к» или «в», указывающий направление движения.
centre: Центр — средняя часть или середина чего-либо.
leaf: Лист — плоский зелёный орган растения.
Evidence: Доказательство — факты, подтверждающие истинность чего-либо.
that: Союз «что», вводящий придаточное дополнительное предложение.
have: Глагол «иметь», указывающий на обладание чем-либо.
power: Способность, сила или возможность делать что-либо.
Small: Маленький — незначительный по размеру или величине.
size: Размер — величина или габариты объекта.
roots: Корни — подземные части растения, поглощающие воду.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →