Insectivorous Plants — Page 1
ДВИЖЕНИЯ ЩУПАЛЕЦ ПРИ КОНТАКТЕ С ТВЁРДЫМИ ТЕЛАМИ.
THE MOVEMENTS OF THE TENTACLES FROM THE CONTACT OF SOLID BODIES.
Изгибание внешних щупалец вследствие возбуждения желёз диска повторными прикосновениями или предметами, оставленными в контакте с ними.
Inflection of the exterior tentacles owing to the glands of the disc being excited by repeated touches, or by objects left in contact with them.
Различие в действии тел, выделяющих и не выделяющих растворимые азотистые вещества.
Difference in the action of bodies yielding and not yielding soluble nitrogenous matter.
Изгибание внешних щупалец, непосредственно вызванное предметами, оставленными в контакте с их железами.
Inflection of the exterior tentacles directly caused by objects left in contact with their glands.
Периоды начала изгибания и последующего повторного распрямления.
Periods of commencing inflection and of subsequent re-expansion.
Исключительная малость частиц, вызывающих изгибание.
Extreme minuteness of the particles causing inflection.
Действие под водой.
Action under water.
Изгибание внешних щупалец при возбуждении их желёз повторными прикосновениями.
Inflection of the exterior tentacles when their glands are excited by repeated touches.
Падающие капли воды не вызывают изгибания.
Falling drops of water do not cause inflection.
Vocabulary
- MOVEMENTS
- Действия или перемещения чего-либо из одного места в другое
- TENTACLES
- Длинные гибкие отростки животных для захватывания и ощупывания
- CONTACT
- Физическое касание или соединение двух предметов или поверхностей
- SOLID
- Плотное твёрдое вещество без пустот внутри структуры
- BODIES
- Физические формы или материальные структуры живых или неживых объектов
- Inflection
- Изгибание или скручивание частей организма под воздействием раздражителя
- exterior
- Наружная часть, поверхность или внешняя сторона предмета
- glands
- Органы организма, вырабатывающие и выделяющие различные вещества
- disc
- Плоский круглый объект или структура в виде диска
- being
- Существо, живой организм или состояние существования чего-либо
- excited
- Возбуждённое или активированное состояние под воздействием стимула
- repeated
- Повторяющееся действие, происходящее несколько раз подряд
- touches
- Касания или контакты между предметами или органами чувств
- objects
- Предметы или вещи, имеющие физическую форму и размеры
- Difference
- Различие или отличие между двумя или несколькими предметами
- action
- Процесс деятельности или совершение каких-либо движений и действий
- yielding
- Поддающиеся или деформирующиеся под давлением или воздействием силы
- soluble
- Способные растворяться в жидкости, обычно в воде полностью
- nitrogenous
- Содержащие азот вещества, входящие в состав белков и организмов
- matter
- Физическое вещество или материал, имеющий массу и объём
- directly
- Непосредственно или в прямой форме без посредников и задержек
- caused
- Привести к чему-либо или явиться причиной возникновения события
- Periods
- Промежутки времени или циклические этапы в течение процесса
- commencing
- Начинающиеся или стартующие действия, события или процессы
- subsequent
- Следующий за чем-либо по времени или происходящий позже
- re-expansion
- Повторное расширение или возврат к исходному размеру вещества
- Extreme
- Очень высокая степень чего-либо или крайняя выраженность признака
- minuteness
- Крайняя малость или очень маленький размер частиц вещества
- particles
- Очень маленькие кусочки или части целого материального объекта
- Action
- Процесс деятельности или совершение каких-либо движений и действий
- water
- Прозрачная жидкость без запаха и вкуса, необходимая для жизни
- Falling
- Движение вниз под действием силы тяжести земного притяжения
- drops
- Капли жидкости или небольшие количества вещества в виде шариков
- cause
- Явиться причиной или привести к возникновению какого-либо события
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →