Insectivorous Plants — Page 1

Ru → English CHAPTER III. Level 9/10

АГРЕГАЦИЯ ПРОТОПЛАЗМЫ В КЛЕТКАХ ЩУПАЛЕЦ.

AGGREGATION OF THE PROTOPLASM WITHIN THE CELLS OF THE TENTACLES.

Природа содержимого клеток до агрегации — различные причины, вызывающие агрегацию — процесс начинается в железах и распространяется вниз по щупальцам —

Nature of the contents of the cells before aggregation—Various causes which excite aggregation—The process commences within the glands and travels down the tentacles—

Описание агрегированных масс и их самопроизвольных движений — токи протоплазмы вдоль стенок клеток —

Description of the aggregated masses and of their spontaneous movements—Currents of protoplasm along the walls of the cells—

Действие карбоната аммония — гранулы в протоплазме, текущей вдоль стенок, сливаются с центральными массами —

Action of carbonate of ammonia—The granules in the protoplasm which flows along the walls coalesce with the central masses—

Ничтожность количества карбоната аммония, вызывающего агрегацию — действие других солей аммония —

Minuteness of the quantity of carbonate of ammonia causing aggregation—Action of other salts of ammonia—

Действие других веществ, органических жидкостей и т. д. — действие воды — действие тепла —

Of other substances, organic fluids, &c.—Of water—Of heat—

Растворение агрегированных масс — непосредственные причины агрегации протоплазмы —

Redissolution of the aggregated masses—Proximate causes of the aggregation of the protoplasm—

Резюме и заключительные замечания — дополнительные наблюдения над агрегацией в корнях растений.

Summary and concluding remarks—Supplementary observations on aggregation in the roots of plants.

Vocabulary

AGGREGATION: Скопление, объединение частей в одно целое.
OF: Предлог, указывающий на принадлежность или отношение.
THE: Определённый артикль в английском языке.
PROTOPLASM: Живое вещество клетки, основа её жизнедеятельности.
WITHIN: Предлог, означающий внутри чего-либо.
CELLS: Множественное число от клетка, основная единица жизни.
TENTACLES: Длинные отростки на теле животного для ощупывания.
Nature: Природа, сущность, естественное состояние чего-либо.
contents: Содержимое, то, что находится внутри чего-либо.
before: Предлог и наречие, означающий раньше или впереди.
Various: Разнообразный, различный, многообразный по виду.
causes: Причины, факторы, вызывающие какое-либо явление.
which: Относительное местоимение для обозначения предметов.
excite: Возбуждать, вызывать, приводить в активное состояние.
process: Процесс, последовательность действий или развития явления.
commences: Начинается, приступает к чему-либо, стартует.
glands: Железы, органы, вырабатывающие и выделяющие вещества.
travels: Путешествует, движется, передвигается из одного места в другое.
down: Вниз, вниз по направлению, в нижнюю часть.
Description: Описание, подробное изложение характеристик чего-либо.
aggregated: Объединённый, собранный вместе в одно скопление.
masses: Массы, большие скопления или количества вещества.
their: Притяжательное местоимение, указывающее на принадлежность.
movements: Движения, перемещения в пространстве или во времени.
Currents: Течения, потоки жидкости или электричества.
along: Вдоль, по длине, параллельно чему-либо.
walls: Стены, вертикальные конструкции, ограждающие пространство.
Action: Действие, акт деятельности или влияния на что-либо.
flows: Потоки, течения или движения жидкостей.
central: Центральный, находящийся в центре, основной.
quantity: Количество, объём или число чего-либо.
causing: Вызывающий, являющийся причиной чего-либо.
other: Другой, иной, альтернативный вариант.
substances: Вещества, материалы с определённым составом.
organic: Органический, содержащий углерод или живой организм.
fluids: Жидкости, текучие вещества, противоположные твёрдым.
water: Вода, прозрачная жидкость, необходимая для жизни.
heat: Тепло, теплота, энергия, повышающая температуру.
Summary: Краткое изложение, резюме, сводка информации.
concluding: Завершающий, заключительный, финальный.
remarks: Замечания, комментарии, краткие высказывания.
observations: Наблюдения, замечания, результаты изучения явлений.
roots: Корни, подземные органы растения для питания.
plants: Растения, живые организмы, содержащие хлорофилл.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →