Insectivorous Plants — Page 1
ВЛИЯНИЕ ТЕПЛА НА ЛИСТЬЯ.
THE EFFECTS OF HEAT ON THE LEAVES.
Характер экспериментов — Воздействие кипящей воды — Тёплая вода вызывает быстрое загибание.
Nature of the experiments—Effects of boiling water—Warm water causes rapid inflection.
Вода при более высокой температуре не вызывает немедленного загибания, однако не убивает листья, о чём свидетельствует их последующее повторное расправление и агрегация протоплазмы.
Water at a higher temperature does not cause immediate inflection, but does not kill the leaves, as shown by their subsequent re-expansion and by the aggregation of the protoplasm.
Ещё более высокая температура убивает листья и коагулирует белковое содержимое желёз.
A still higher temperature kills the leaves and coagulates the albuminous contents of the glands.
Vocabulary
- EFFECTS
- Результаты, последствия или воздействие чего-либо на что-либо.
- HEAT
- Тепло, высокая температура; физическое явление нагрева.
- LEAVES
- Листья растений; множественное число слова «лист».
- Nature
- Природа; здесь — характер или сущность чего-либо.
- experiments
- Опыты, эксперименты — научные исследования для проверки гипотез.
- Effects
- Результаты, последствия или воздействие чего-либо на что-либо.
- boiling
- Кипящий; процесс нагрева жидкости до точки кипения.
- Warm
- Тёплый; имеющий умеренно высокую температуру.
- causes
- Вызывает, является причиной какого-либо явления или события.
- rapid
- Быстрый, стремительный; происходящий за короткое время.
- inflection
- Здесь: изгиб, загибание; движение органа растения внутрь.
- higher
- Более высокий; превышающий по значению или уровню другое.
- temperature
- Температура — степень нагрева тела или вещества.
- cause
- Вызывать, быть причиной какого-либо явления или события.
- immediate
- Немедленный, незамедлительный; происходящий без промедления.
- kill
- Убивать, уничтожать; приводить к гибели живого организма.
- shown
- Показанный, продемонстрированный; явно подтверждённый фактами.
- subsequent
- Последующий; происходящий после чего-либо другого во времени.
- re-expansion
- Повторное расширение, раскрытие чего-либо после предыдущего сжатия.
- aggregation
- Агрегация, скопление; объединение частиц или клеток в группы.
- protoplasm
- Протоплазма — живое содержимое клетки, включая цитоплазму и ядро.
- still
- Здесь: всё ещё, по-прежнему; также означает «тем не менее».
- kills
- Убивает — вызывает гибель живого организма или его клеток.
- coagulates
- Коагулирует, свёртывает; превращает жидкое белковое вещество в твёрдое.
- albuminous
- Альбуминозный; содержащий белок, связанный с альбумином или протеином.
- contents
- Содержимое, составные части чего-либо внутри какого-либо объекта.
- glands
- Железы; органы или структуры, выделяющие вещества в организме.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →