Insectivorous Plants — Page 1

Ru → English CHAPTER VI. Level 9/10

ПИЩЕВАРИТЕЛЬНАЯ СПОСОБНОСТЬ СЕКРЕТА ДРОСЕРЫ.

THE DIGESTIVE POWER OF THE SECRETION OF DROSERA.

Секрет, подкисляемый прямым и косвенным возбуждением желёз — Природа кислоты — Перевариваемые вещества — Альбумин, переваривание которого останавливается щелочами и возобновляется при добавлении кислоты — Мясо — Фибрин — Синтонин — Ареолярная ткань — Хрящ — Волокнистый хрящ — Кость — Эмаль и дентин — Фосфат извести — Волокнистая основа кости — Желатин — Хондрин — Молоко, казеин и сыр — Глютен — Легумин — Пыльца — Глобулин — Гематин — Непереваримые вещества — Эпидермические образования — Волокнисто-эластичная ткань — Муцин — Пепсин — Мочевина — Хитин — Целлюлоза — Пироксилин — Хлорофилл — Жир и масло — Крахмал — Действие секрета на живые семена — Резюме и заключительные замечания.

The secretion rendered acid by the direct and indirect excitement of the glands—Nature of the acid—Digestible substances—Albumen, its digestion arrested by alkalies, recommences by the addition of an acid—Meat—Fibrin—Syntonin—Areolar tissue—Cartilage—Fibro-cartilage—Bone—Enamel and dentine—Phosphate of lime—Fibrous basis of bone—Gelatine—Chondrin—Milk, casein and cheese—Gluten—Legumin—Pollen—Globulin—Haematin—Indigestible substances—Epidermic productions—Fibro-elastic tissue—Mucin—Pepsin—Urea—Chitine—Cellulose—Gun-cotton—Chlorophyll—Fat and oil—Starch—Action of the secretion on living seeds—Summary and concluding remarks.

Vocabulary

DIGESTIVE: Относящийся к перевариванию пищи.
POWER: Способность, сила или возможность что-либо делать.
SECRETION: Вещество, выделяемое железами организма.
DROSERA: Род хищных растений, росянка, ловящая насекомых.
secretion: Жидкость, выделяемая железами или клетками.
rendered: Сделанный, приведённый в определённое состояние.
acid: Кислота; вещество с кислой реакцией среды.
direct: Прямой, непосредственный, без посредников.
indirect: Косвенный, опосредованный, не прямой.
excitement: Возбуждение, стимуляция какого-либо органа или системы.
glands: Органы, вырабатывающие и выделяющие секреты.
Nature: Природа; естественный характер или свойство чего-либо.
Digestible: Способный перевариваться в пищеварительной системе.
substances: Вещества, материалы с определёнными химическими свойствами.
Albumen: Белок яйца или сывороточный белок организма.
digestion: Процесс расщепления пищи в организме.
arrested: Остановленный, прерванный в своём течении.
alkalies: Щелочи, химические вещества с высоким pH.
recommences: Возобновляется, начинается снова после остановки.
addition: Добавление, прибавление чего-либо к чему-либо.
Meat: Мясо, мышечная ткань животных, используемая в пищу.
Fibrin: Белок крови, участвующий в свёртывании.
Syntonin: Белок мышечной ткани, растворимый в кислоте.
Areolar: Относящийся к рыхлой соединительной ткани организма.
tissue: Ткань, совокупность клеток одного типа.
Cartilage: Хрящ, эластичная соединительная ткань скелета.
Fibro-cartilage: Волокнистый хрящ, смесь хряща и волокон.
Bone: Кость, твёрдая ткань скелета человека и животных.
Enamel: Эмаль, твёрдое покрытие зубов.
dentine: Дентин, основное твёрдое вещество зуба под эмалью.
Phosphate: Фосфат, соль фосфорной кислоты в костях.
lime: Известь, соединение кальция; также цитрусовый фрукт.
Fibrous: Волокнистый, состоящий из волокон или содержащий их.
basis: Основа, базовый компонент чего-либо.
bone: Кость, твёрдая ткань скелета.
Gelatine: Желатин, белковое вещество, получаемое из костей.
Chondrin: Хондрин, вещество, получаемое при варке хрящей.
Milk: Молоко, белая жидкость, вырабатываемая млекопитающими.
casein: Казеин, основной белок молока и сыра.
cheese: Сыр, молочный продукт из свёрнутого молока.
Gluten: Глютен, белковая смесь, содержащаяся в злаках.
Legumin: Легумин, основной белок семян бобовых растений.
Pollen: Пыльца, мелкий порошок, производимый цветками растений.
Globulin: Глобулин, класс белков крови и тканей.
Haematin: Гематин, пигментное вещество, производное гемоглобина крови.
Indigestible: Неперевариваемый, не поддающийся расщеплению в организме.
Epidermic: Относящийся к эпидермису, наружному слою кожи.
productions: Производные вещества или продукты, образованные из чего-либо.
Fibro-elastic: Волокнисто-эластичный, содержащий упругие и волокнистые элементы.
Mucin: Муцин, слизистый гликопротеин, выделяемый железами.
Pepsin: Пепсин, пищеварительный фермент желудочного сока.
Urea: Мочевина, продукт распада белков, выводимый почками.
Chitine: Хитин, твёрдое вещество панциря насекомых и ракообразных.
Cellulose: Целлюлоза, основной структурный полисахарид клеточных стенок растений.
Gun-cotton: Пироксилин, взрывчатое вещество на основе обработанной целлюлозы.
Chlorophyll: Хлорофилл, зелёный пигмент растений, участвующий в фотосинтезе.
Fat: Жир, органическое соединение, источник энергии организма.
oil: Масло или жидкий жир растительного или животного происхождения.
Starch: Крахмал, углевод, содержащийся в картофеле и злаках.
Action: Действие, воздействие одного вещества или объекта.
living: Живой, находящийся в состоянии жизнедеятельности.
seeds: Семена, зародыши новых растений в оболочке.
Summary: Краткое изложение, резюме основных положений текста.
concluding: Заключительный, подводящий итог в конце чего-либо.
remarks: Замечания, краткие комментарии или наблюдения по теме.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →