Insectivorous Plants — Page 1

Ru → English CHAPTER IX. Level 9/10

ВОЗДЕЙСТВИЕ НЕКОТОРЫХ АЛКАЛОИДНЫХ ЯДОВ, ДРУГИХ ВЕЩЕСТВ И ПАРОВ.

THE EFFECTS OF CERTAIN ALKALOID POISONS, OTHER SUBSTANCES AND VAPOURS.

Стрихнин, его соли — Хинин сернокислый не останавливает быстро движение протоплазмы — Другие соли хинина — Дигиталин — Никотин — Атропин — Вератрин — Колхицин —

Strychnine, salts of—Quinine, sulphate of, does not soon arrest the movement of the protoplasm—Other salts of quinine—Digitaline—Nicotine—Atropine—Veratrine—Colchicine—

Теин — Кураре — Морфий — Гиосциамус — Яд кобры, по всей видимости, ускоряет движение протоплазмы —

Theine—Curare—Morphia—Hyoscyamus—Poison of the cobra, apparently accelerates the movements of the protoplasm—

Камфора — мощный стимулятор, её пары обладают наркотическим действием — Некоторые эфирные масла возбуждают движение —

Camphor, a powerful stimulant, its vapour narcotic—Certain essential oils excite movement—

Глицерин — Вода и некоторые растворы замедляют или предотвращают последующее действие фосфата аммония —

Glycerine—Water and certain solutions retard or prevent the subsequent action of phosphate of ammonia—

Алкоголь безвреден, его пары обладают наркотическим и ядовитым действием — Хлороформ, серная и азотная эфиры, их стимулирующее, ядовитое и наркотическое действие —

Alcohol innocuous, its vapour narcotic and poisonous—Chloroform, sulphuric and nitric ether, their stimulant, poisonous, and narcotic power—

Углекислый газ обладает наркотическим действием, но не является быстродействующим ядом — Заключительные замечания.

Carbonic acid narcotic, not quickly poisonous—Concluding remarks.

Vocabulary

THE: Определённый артикль для обозначения конкретного предмета.
EFFECTS: Результаты, последствия или воздействие чего-либо.
OF: Предлог, указывающий на принадлежность или отношение.
CERTAIN: Определённый, конкретный или известный в некоторой степени.
ALKALOID: Органическое соединение растительного происхождения, содержащее азот.
POISONS: Вещества, вызывающие отравление или смерть при попадании в организм.
OTHER: Различные, иные или оставшиеся вещи или люди.
SUBSTANCES: Материалы или вещества с определёнными физико-химическими свойствами.
AND: Союз для соединения слов, фраз или предложений.
VAPOURS: Газообразное состояние вещества, образующееся при испарении.
Strychnine: Ядовитый алкалоид растительного происхождения, высокотоксичный.
salts: Химические соединения, образованные кислотой и основанием.
of: Предлог, указывающий на принадлежность или отношение.
Quinine: Алкалоид, используемый для лечения малярии и других заболеваний.
sulphate: Соль серной кислоты, химическое соединение с серой.
does: Вспомогательный глагол третьего лица единственного числа настоящего времени.
not: Отрицательная частица для выражения отрицания.
soon: В ближайшее время, скоро или через короткий промежуток времени.
arrest: Остановить, прекратить или задержать движение чего-либо.
the: Определённый артикль для обозначения конкретного предмета.
movement: Движение, перемещение или процесс изменения положения.
protoplasm: Живое вещество клетки, основная цитоплазма организма.
Other: Различные, иные или оставшиеся вещи или люди.
quinine: Алкалоид, используемый для лечения малярии и других заболеваний.
Nicotine: Ядовитый алкалоид табака, вызывающий сильную зависимость.
Morphia: Морфин, болеутоляющее и наркотическое вещество.
Poison: Вещество, вызывающее отравление или смерть при попадании в организм.
cobra: Ядовитая змея, обитающая в тропических регионах.
apparently: По видимости, кажется или согласно видимым признакам.
accelerates: Ускоряет, увеличивает скорость или темп процесса.
movements: Движения, перемещения или действия изменения положения.
Camphor: Ароматическое вещество из камфорного дерева, используется в медицине.
powerful: Сильный, мощный или обладающий большой силой и влиянием.
stimulant: Вещество, возбуждающее нервную систему и повышающее активность.
its: Притяжательное местоимение третьего лица единственного числа.
vapour: Газообразное состояние вещества, образующееся при испарении.
narcotic: Вещество, вызывающее сон и притупляющее болевые ощущения.
Certain: Определённый, конкретный или известный в некоторой степени.
essential: Необходимый, основной или имеющий жизненное значение.
oils: Жидкие вещества растительного или животного происхождения.
excite: Возбуждать, приводить в состояние возбуждения или волнения.
Glycerine: Вязкая прозрачная жидкость, используемая в медицине и промышленности.
Water: Прозрачная жидкость без цвета, вкуса и запаха.
and: Союз для соединения слов, фраз или предложений.
certain: Определённый, конкретный или известный в некоторой степени.
solutions: Жидкости, в которых растворено одно или несколько веществ.
retard: Замедлять, задерживать или препятствовать развитию процесса.
or: Союз для указания альтернативы или выбора между вариантами.
prevent: Предотвращать, препятствовать или не допускать наступления события.
subsequent: Следующий, происходящий после чего-либо или идущий дальше.
action: Действие, поступок или процесс воздействия на что-либо.
ammonia: Газ с резким запахом, получаемый из азота и водорода.
Alcohol: Органическое вещество, получаемое путём брожения или синтеза.
innocuous: Безвредный, не опасный или не вызывающий вреда.
poisonous: Ядовитый, содержащий яд или способный вызвать отравление.
Chloroform: Химическое вещество, используемое как анестезирующее средство.
ether: Летучее прозрачное вещество, используемое как анестезирующее средство.
their: Притяжательное местоимение третьего лица множественного числа.
power: Сила, мощь или способность производить какой-либо эффект.
acid: Химическое вещество с кислым вкусом, реагирует с основаниями.
quickly: Быстро, с большой скоростью или в течение короткого времени.
Concluding: Завершающий, последний или относящийся к заключению.
remarks: Замечания, высказывания или краткие комментарии к чему-либо.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →