Insectivorous Plants — Page 1

Thai → English CHAPTER IV. Level 9/10

ผลของความร้อนต่อใบไม้

THE EFFECTS OF HEAT ON THE LEAVES.

ลักษณะของการทดลอง — ผลของน้ำเดือด — น้ำอุ่นทำให้เกิดการงอพับอย่างรวดเร็ว

Nature of the experiments—Effects of boiling water—Warm water causes rapid inflection—

น้ำที่อุณหภูมิสูงกว่านั้นไม่ทำให้เกิดการงอพับในทันที แต่ก็ไม่ได้ทำให้ใบตาย ดังที่แสดงให้เห็นจากการคืนตัวขยายออกในภายหลัง และจากการรวมตัวของโพรโทพลาสซึม

Water at a higher temperature does not cause immediate inflection, but does not kill the leaves, as shown by their subsequent re-expansion and by the aggregation of the protoplasm—

อุณหภูมิที่สูงกว่านั้นอีกจะทำให้ใบตาย และทำให้สารโปรตีนในต่อมแข็งตัวจับกัน

A still higher temperature kills the leaves and coagulates the albuminous contents of the glands.

Vocabulary

EFFECTS: ผลลัพธ์หรือผลกระทบที่เกิดจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
HEAT: ความร้อนหรือพลังงานความร้อนที่รู้สึกได้
LEAVES: ใบไม้ที่เป็นส่วนประกอบของพืช
Nature: ลักษณะหรือธรรมชาติของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
experiments: การทดลองทางวิทยาศาสตร์เพื่อพิสูจน์สมมติฐาน
Effects: ผลกระทบหรือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นตามมา
boiling: การเดือดของของเหลวเมื่อได้รับความร้อนสูง
water: น้ำซึ่งเป็นของเหลวที่จำเป็นต่อชีวิต
Warm: อุ่น มีอุณหภูมิสูงกว่าปกติเล็กน้อย
causes: ทำให้เกิดหรือเป็นสาเหตุของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
rapid: รวดเร็วมากเกิดขึ้นในเวลาอันสั้น
inflection: การงอหรือการเปลี่ยนทิศทางของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
higher: สูงกว่าหรือมากกว่าระดับปกติ
temperature: อุณหภูมิระดับความร้อนหรือเย็นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
cause: ทำให้เกิดขึ้นหรือเป็นต้นเหตุของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
immediate: ทันทีทันใดไม่มีความล่าช้าเกิดขึ้นเลย
kill: ทำให้ตายหรือหยุดการทำงานของสิ่งมีชีวิต
shown: แสดงให้เห็นหรือพิสูจน์ให้ปรากฏชัดเจน
subsequent: ที่เกิดขึ้นตามมาภายหลังจากเหตุการณ์ก่อนหน้า
re-expansion: การขยายตัวอีกครั้งหลังจากหดตัวไปก่อนหน้า
aggregation: การรวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนของสสารหรืออนุภาค
protoplasm: โพรโทพลาซึมสารที่มีชีวิตภายในเซลล์ของสิ่งมีชีวิต
still: ยังคงหรือถึงกระนั้นก็ยังเป็นอยู่
kills: ทำให้ตายหรือทำลายสิ่งมีชีวิตจนสิ้นสภาพ
coagulates: ทำให้แข็งตัวหรือจับตัวเป็นก้อนจากของเหลว
albuminous: ที่มีสารอัลบูมินหรือโปรตีนเป็นส่วนประกอบ
contents: สิ่งที่บรรจุอยู่ภายในหรือเนื้อหาของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
glands: ต่อมอวัยวะที่ผลิตหรือหลั่งสารในสิ่งมีชีวิต

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →