Insectivorous Plants — Page 1

Tr → English CHAPTER IX. Level 9/10

BELLİ ALKALOİD ZEHİRLERİN, DİĞER MADDELERİN VE BUHARLARININ ETKİLERİ.

THE EFFECTS OF CERTAIN ALKALOID POISONS, OTHER SUBSTANCES AND VAPOURS.

Striknin tuzları — Kinin sülfat, protoplazmanın hareketini hemen durdurmaz —

Strychnine, salts of—Quinine, sulphate of, does not soon arrest the movement of the protoplasm—

Kininin diğer tuzları — Dijitalin — Nikotin — Atropin — Veratrin — Kolşisin —

Other salts of quinine—Digitaline—Nicotine—Atropine—Veratrine—Colchicine—

Tein — Kurare — Morfin — Bant otu — Kobra zehri, protoplazmanın hareketlerini görünürde hızlandırır —

Theine—Curare—Morphia—Hyoscyamus—Poison of the cobra, apparently accelerates the movements of the protoplasm—

Kâfur, güçlü bir uyarıcıdır; buharı ise uyuşturucu etkilidir — Bazı uçucu yağlar hareketi uyarır —

Camphor, a powerful stimulant, its vapour narcotic—Certain essential oils excite movement—

Gliserin — Su ve bazı çözeltiler, amonyum fosfatının sonraki etkisini yavaşlatır ya da engeller —

Glycerine—Water and certain solutions retard or prevent the subsequent action of phosphate of ammonia—

Alkol zararsızdır; buharı uyuşturucu ve zehirlidir — Kloroform, sülfürik ve nitrik eter, bunların uyarıcı, zehirleyici ve uyuşturucu etkileri —

Alcohol innocuous, its vapour narcotic and poisonous—Chloroform, sulphuric and nitric ether, their stimulant, poisonous, and narcotic power—

Karbonik asit uyuşturucu etkilidir, hızla zehirlemez — Sonuç değerlendirmeleri.

Carbonic acid narcotic, not quickly poisonous—Concluding remarks.

Vocabulary

THE: Belirli bir şeyi gösteren tanım edatı.
EFFECTS: Bir şeyin neden olduğu sonuçlar veya etkileri.
OF: Bir şeyin başka bir şeye ait olduğunu gösteren edatı.
CERTAIN: Kesinlikle belli veya şüphesiz olan şey.
POISONS: Canlıları öldüren veya yaralayan zararlı maddeler.
OTHER: Bir tanesinden başka olan, diğer şey.
SUBSTANCES: Fiziksel yapısı olan madde veya kimyasal bileşik.
AND: İki veya daha fazla şeyi birleştiren bağlaç.
VAPOURS: Sıvıdan buharlaşarak ortaya çıkan hava şeklindeki madde.
SALTS: Asit ve bazın reaksiyonundan oluşan kimyasal bileşikler.
DOES: Yapma, etme fiilinin üçüncü tekil şahıs hali.
NOT: Olumsuzluk gösteren sözcük.
SOON: Yakın bir zaman içinde, çabuk şekilde.
ARREST: Hareket veya ilerlemeyi durdurma, tutuklanma.
MOVEMENT: Bir yerde diğer yere gitmek, harekete geçmek.
POISON: Canlıyı öldüren veya hasta yapan zararlı madde.
COBRA: Hindistan'da yaşayan çok zehirli yılan türü.
APPARENTLY: Görünüşe göre, anlaşıldığı kadarıyla, gibi görünen.
ACCELERATES: Hızını artırma, daha çabuk yapma işlemi.
MOVEMENTS: Bir yerde diğer yere hareket etme işlemler.
POWERFUL: Çok gücü olan, kuvvetli, etkili şey.
STIMULANT: Vücudu uyandıran veya enerji veren madde.
VAPOUR: Sıvıdan buharlaşarak ortaya çıkan hava şeklindeki madde.
NARCOTIC: Uyku getiren veya uyuşturan güçlü ilaç madde.
ESSENTIAL: Mutlaka gerekli, olmayınca olmaz olan şey.
OILS: Bitkilerden veya hayvanlardan elde edilen yağlı madde.
EXCITE: Heyecana getirmek, uyarı vermek, kışkırtmak.
WATER: İçilip yaşamak için gerekli, renksiz sıvı.
SOLUTIONS: Bir maddenin sıvıya çözülmesiyle oluşan karışım.
RETARD: Bir şeyin hızını yavaşlatmak, geciktirmek.
PREVENT: Bir şeyin olmasını engellemek, mani olmak.
SUBSEQUENT: Sonra gelen, daha sonraki, izleyen zaman.
ACTION: Yapılan hareket, işlem veya etkinlik adı.
ALCOHOL: İçki yapımında kullanılan zehirli kimyasal madde.
POISONOUS: Zehir içeren, vücuda zarar yapan maddeler.
THEIR: Birden fazla kişi veya şeyin sahiplik zamiiri.
POWER: Bir şeyi yapma kapasitesi veya gücü.
ACID: Ekşi tadında olan kimyasal bileşik madde.
QUICKLY: Çabuk şekilde, hızlı bir biçimde yapılır.
CONCLUDING: Sona erdirme, bitirme veya sonuç çıkarma işlemi.
REMARKS: Söylenen söz, yorum yapma veya açıklama işlemi.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →