Insectivorous Plants — Page 1

Chinese → English CHAPTER IX. Level 9/10

某些生物碱毒物、其他物质及蒸气的影响。

THE EFFECTS OF CERTAIN ALKALOID POISONS, OTHER SUBSTANCES AND VAPOURS.

番木鳖碱的盐类——

Strychnine, salts of—

硫酸奎宁不能迅速阻止原生质的运动——

Quinine, sulphate of, does not soon arrest the movement of the protoplasm—

奎宁的其他盐类——

Other salts of quinine—

洋地黄苷——尼古丁——阿托品——藜芦碱——秋水仙碱——

Digitaline—Nicotine—Atropine—Veratrine—Colchicine—

茶碱——箭毒——吗啡——天仙子——

Theine—Curare—Morphia—Hyoscyamus—

眼镜蛇的毒液，表面上能加速原生质的运动——

Poison of the cobra, apparently accelerates the movements of the protoplasm—

樟脑是一种强效兴奋剂，其蒸气具有麻醉作用——

Camphor, a powerful stimulant, its vapour narcotic—

某些挥发油能激发运动——

Certain essential oils excite movement—

甘油——

Glycerine—

水及某些溶液会阻碍或妨碍磷酸铵后续的作用——

Water and certain solutions retard or prevent the subsequent action of phosphate of ammonia—

酒精无害，其蒸气具有麻醉和毒性作用——

Alcohol innocuous, its vapour narcotic and poisonous—

氯仿、硫酸乙醚及硝酸乙醚，其兴奋、毒性与麻醉效力——

Chloroform, sulphuric and nitric ether, their stimulant, poisonous, and narcotic power—

碳酸具有麻醉性，毒性发作并不迅速——

Carbonic acid narcotic, not quickly poisonous—

结语。

Concluding remarks.

Vocabulary

THE: 定冠词，用于特指已知的人或物
EFFECTS: 结果；影响；效果
OF: 介词，表示属于、来自或关于
CERTAIN: 某些；特定的；确定的
POISONS: 毒药；有毒物质；毒害
OTHER: 其他的；另外的
SUBSTANCES: 物质；材料；实质
AND: 连词，表示并列关系
VAPOURS: 蒸汽；气体；烟雾
salts: 盐；食盐；化学盐
does: 助动词，用于一般现在时
not: 否定词，表示否定
soon: 很快；不久；早
arrest: 逮捕；停止；吸引注意
movement: 运动；移动；活动
Poison: 毒药；毒物；毒害
apparently: 显然；似乎；表面上
accelerates: 加速；促进；增快
movements: 运动；移动；活动
powerful: 强大的；有力的；强劲的
stimulant: 刺激物；兴奋剂；刺激性物质
its: 它的；其
vapour: 蒸汽；气体；烟雾
narcotic: 麻醉性的；毒品；麻醉药
essential: 必不可少的；本质的；关键的
oils: 油；油脂；油类物质
excite: 激励；兴奋；刺激
Water: 水；液体
solutions: 溶液；解决方案；解决办法
retard: 延迟；减缓；妨碍
prevent: 阻止；防止；预防
subsequent: 随后的；后来的；之后的
action: 行动；动作；作用
Alcohol: 酒精；醇；含酒精的饮料
innocuous: 无害的；不会造成伤害的
poisonous: 有毒的；有害的；致命的
their: 他们的；她们的；它们的
power: 力量；能力；权力
acid: 酸；酸性物质
quickly: 快速地；迅速地；很快
Concluding: 结束的；最后的；总结的
remarks: 评论；言论；注意到

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →