Jane Eyre: An Autobiography — Page 9
كانت النجدة قريبة منه: ركضت إليزا وجورجيانا لإحضار السيدة ريد، التي كانت قد صعدت إلى الطابق العلوي.
Aid was near him: Eliza and Georgiana had run for Mrs. Reed, who was gone upstairs.
جاءت السيدة ريد الآن إلى مكان الحادثة، يتبعها بيسي وخادمتها أبوت.
She now came upon the scene, followed by Bessie and her maid Abbot.
فُرِّق بيننا، وسمعت الكلمات—
We were parted: I heard the words—
"يا إلهي! يا إلهي! ما أشد ضراوتها وهي تهجم على الماستر جون!"
"Dear! dear! What a fury to fly at Master John!"
"هل رأى أحد قط مثل هذه الصورة من الانفعال الشديد!"
"Did ever anybody see such a picture of passion!"
ثم أضافت السيدة ريد قائلةً—
Then Mrs. Reed subjoined—
"خذوها إلى الغرفة الحمراء، وأغلقوا عليها الباب بالمفتاح."
"Take her away to the red-room, and lock her in there."
فوضعت عليّ أربعة أيدٍ في الحال، وحُمِلتُ إلى الطابق العلوي.
Four hands were immediately laid upon me, and I was borne upstairs.
Vocabulary
- Aid
- مساعدة أو دعم مقدم لشخص محتاج
- was
- فعل ماضٍ من فعل الكينونة 'يكون'
- near
- قريب من شيء أو مكان ما
- had
- فعل مساعد يُستخدم لتشكيل الماضي التام
- run
- ركض بسرعة من مكان إلى آخر
- Mrs.
- لقب احترام للمرأة المتزوجة
- gone
- ذهب وغادر المكان بالفعل
- upstairs
- إلى الطابق العلوي في المبنى
- came
- وصل أو حضر إلى مكان ما
- upon
- على أو فوق شيء ما
- scene
- مكان حدوث حدث أو موقف معين
- followed
- سار خلف شخص أو شيء ما
- maid
- خادمة تعمل في المنزل
- were
- فعل ماضٍ جمع من فعل الكينونة
- parted
- فُصل أو انفصل شخص عن آخر
- heard
- سمع صوتاً أو كلاماً بأذنيه
- Dear
- تعبير عن الدهشة أو الاهتمام العاطفي
- fury
- غضب شديد وعنيف للغاية
- fly
- هنا: يندفع بسرعة وعنف نحو شخص
- Master
- لقب احترامي للولد الصغير في منزل
- ever
- في أي وقت كان أو على الإطلاق
- anybody
- أي شخص كان بدون تحديد
- such
- بهذا القدر أو هذا النوع من الشيء
- picture
- هنا: مثال واضح أو تجسيد لشيء ما
- passion
- شعور قوي وعاطفة جياشة عنيفة
- subjoined
- أضاف كلاماً بعد ما قيل سابقاً
- away
- بعيداً عن مكان ما أو إزالة شيء
- red-room
- غرفة مخصصة لعقاب الأطفال في المنزل
- lock
- أغلق الباب بالمفتاح لمنع الخروج
- immediately
- في الحال دون أي تأخير
- laid
- وضع شيئاً أو شخصاً بلطف أو بقوة
- borne
- حُمل أو نُقل من مكان إلى آخر
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →