Jane Eyre: An Autobiography — Page 2

Vocabulary

나는

na-neun — I; first-person singular subject pronoun

그러한

geu-reo-han — Such; of that kind or nature

의심하는

ui-sim-ha-neun — Doubting; suspecting; having doubt about something

자들에게

ja-deul-e-ge — To those people; referring to a group of persons

몇

myeot — Several; a few; some number of things

가지

ga-ji — Kind; type; sort of thing or category

명백한

myeong-baek-han — Clear; obvious; evident and unmistakable

구별을

gu-byeol-eul — Distinction; differentiation between things (object form)

제안하고

je-an-ha-go — Proposing; suggesting and then continuing action

싶다

sip-da — To want; to desire to do something

그들에게

geu-deul-e-ge — To them; directed at those people

단순한

dan-sun-han — Simple; plain; not complex or complicated

진실을

jin-sil-eul — Truth; reality; factual matter (object form)

상기시키고

sang-gi-si-ki-go — Reminding; causing someone to recall something

인습은

in-seup-eun — Convention; social custom; established habitual practice

도덕이

do-deok-i — Morality; ethics; moral principles (subject form)

아니다

a-ni-da — Is not; negation of identity or state

독선은

dok-seon-eun — Self-righteousness; dogmatic belief in one's own correctness

종교가

jong-gyo-ga — Religion; organized system of belief (subject form)

전자를

jeon-ja-reul — The former; the first of two mentioned things

공격하는

gong-gyeok-ha-neun — Attacking; assaulting; directing aggression toward something

것이

geo-si — Thing that; nominalizer particle as subject

후자를

hu-ja-reul — The latter; the second of two mentioned things

것은

geo-seun — The thing; nominalizer used as topic marker

얼굴에서

eol-gul-e-seo — From the face; originating at someone's face

가면을

ga-myeon-eul — Mask; false front worn to conceal true nature

벗기는

beot-gi-neun — Removing; stripping off a mask or covering

가시

ga-si — Thorn; sharp spine on a plant

불경스러운

bul-gyeong-seu-reo-un — Irreverent; disrespectful; showing lack of reverence

손을

son-eul — Hand; the human hand (object form)

드는

deu-neun — Raising; lifting up a hand or object

이러한

i-reo-han — Such; this kind of; of this nature

것들과

geot-deul-gwa — Things and; multiple items connected with and

행위들은

haeng-wi-deul-eun — Acts; deeds; actions (plural topic form)

정반대이다

jeong-ban-dae-i-da — Are exact opposites; diametrically contrary to each other

그것들은

geu-geot-deul-eun — They; those things (plural topic form)

악덕과

ak-deok-gwa — Vice and; moral corruption connected with another term

미덕만큼이나

mi-deok-man-keum-i-na — As much as virtue; to the degree of moral excellence

뚜렷이

ttu-ryeot-i — Distinctly; clearly; in a sharply defined manner

구별된다

gu-byeol-doen-da — Are distinguished; are differentiated from each other

사람들은

sa-ram-deul-eun — People; persons (plural topic form)

너무나

neo-mu-na — Too; excessively; so very much

자주

ja-ju — Often; frequently; many times

그것들을

geu-geot-deul-eul — Them; those things (plural object form)

혼동한다

hon-dong-han-da — Confuse; mix up; fail to distinguish between things

혼동되어서는

hon-dong-doe-eo-seo-neun — Should not be confused; must not be mixed up

안

an — Not; negation used before verbs and adjectives

된다

doen-da — Must; becomes; is allowed or appropriate

외양이

oe-yang-i — Appearance; outward look; external form (subject form)

진실로

jin-sil-ro — As truth; taken to be genuinely true

오해되어서는

o-hae-doe-eo-seo-neun — Should not be misunderstood; must not be mistaken

소수를

so-su-reul — The few; a minority of people (object form)

고양시키고

go-yang-si-ki-go — Elevating; uplifting and then continuing another action

높이는

nop-i-neun — Raising; making higher; elevating in status

데만

de-man — Only to the purpose of; solely for that end

기여하는

gi-yeo-ha-neun — Contributing; serving to help or advance a cause

편협한

pyeon-hyeop-han — Narrow-minded; bigoted; limited in perspective

인간의

in-gan-eui — Of humanity; human; belonging to mankind

교리가

gyo-ri-ga — Doctrine; dogma; set of established teachings (subject form)

세상을

se-sang-eul — The world; society at large (object form)

구원하는

gu-won-ha-neun — Saving; redeeming; delivering from harm or sin

신조를

sin-jo-reul — Creed; core belief; foundational statement of faith

대체해서는

dae-che-hae-seo-neun — Should not replace; must not substitute for something

차이가

cha-i-ga — Difference; distinction between two things (subject form)

있다

it-da — There is; exists; to be present

이를

i-reul — This; referring to something just mentioned (object form)

반복한다

ban-bok-han-da — Repeat; say or do again for emphasis

그리고

geu-ri-go — And; furthermore; connecting two clauses or ideas

그

geu — That; the; referring to something previously mentioned

둘

dul — Two; the number two; both of them

사이의

sa-i-eui — Between; of the space separating two things

분리선을

bul-li-seon-eul — Dividing line; line of separation (object form)

넓고

neol-go — Wide; broad; and then continuing with another quality

명확하게

myeong-hwak-ha-ge — Clearly; precisely; in a definite and unambiguous manner

표시하는

pyo-si-ha-neun — Marking; indicating; making something visually clear

나쁜

na-ppeun — Bad; evil; morally or qualitatively poor

행동이

haeng-dong-i — Action; behavior; conduct (subject form)

아니라

a-ni-ra — Not; rather than; negating one thing in favor of another

좋은

jo-eun — Good; fine; positive in quality or nature

행동이다

haeng-dong-i-da — Is an action; is the behavior in question

세상은

se-sang-eun — The world; society (topic form)

생각들이

saeng-gak-deul-i — Thoughts; ideas (plural subject form)

분리되는

bul-li-doe-neun — Being separated; becoming divided from each other

것을

geo-seul — The fact that; nominalizer as object marker

좋아하지

jo-a-ha-ji — To like; to enjoy (negative connective form)

않을

a-neul — Will not; future negative form of auxiliary verb

수도

su-do — May also; possibility particle with addition

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — Because; the reason being that; since

혼합하는

hon-hap-ha-neun — Mixing; blending; combining different things together

데

de — To; at; in the context of doing something

익숙해져

ik-suk-hae-jyeo — Having become accustomed; grown used to something

있기

it-gi — Being; existing in a state (nominalized form)

때문이다

ttae-mun-i-da — Is because; the reason is; due to that cause

외적인

oe-jeok-in — External; outward; relating to the outer surface

겉모습을

geot-mo-seup-eul — Outward appearance; surface look (object form)

진정한

jin-jeong-han — True; genuine; authentic and sincere

가치로

ga-chi-ro — As value; as worth; functioning as genuine merit

통하게

tong-ha-ge — To pass as; to be accepted as something else

하는

ha-neun — Doing; making; performing an action (modifier form)

회칠한

hoe-chil-han — Whitewashed; coated to hide imperfection underneath

벽으로

byeok-eu-ro — With a wall; using a wall as something

깨끗한

kkae-kkeut-han — Clean; pure; free from dirt or impurity

신전을

sin-jeon-eul — Temple; sacred place of worship (object form)

보증하게

bo-jeung-ha-ge — To guarantee; to vouch for purity or quality

편리하다고

pyeol-li-ha-da-go — Saying it is convenient; quoting that it is handy

여기면서

yeo-gi-myeon-seo — While thinking; while regarding something as true

감히

gam-hi — Dare to; having the audacity to do something

꼼꼼히

kkom-kkom-hi — Meticulously; carefully; with close and thorough attention

살피고

sal-pi-go — Examining and; scrutinizing before doing another action

폭로하려는

pong-no-ha-ryeo-neun — Intending to expose; attempting to reveal hidden truth

자를

ja-reul — The person who; one who does something (object form)

도금을

do-geum-eul — Gilding; gold plating; decorative metallic coating

벗겨내고

beot-gyeo-nae-go — Stripping off; removing a layer and continuing

아래의

a-rae-eui — Below; underneath; of the lower part

천한

cheon-han — Base; lowly; of inferior or ignoble quality

금속을

geum-sok-eul — Metal; metallic material (object form)

드러내려는

deu-reo-nae-ryeo-neun — Trying to reveal; intending to expose something hidden

무덤을

mu-deom-eul — Grave; tomb; burial site (object form)

파헤치고

pa-he-chi-go — Digging up; excavating and then doing another action

유물을

yu-mul-eul — Relics; remains; inherited objects of historical significance

미워할

mi-wo-hal — Will hate; will dislike intensely (future modifier form)

그러나

geu-reo-na — However; but; conjunction indicating contrast

아무리

a-mu-ri — No matter how; however much one might do

미워할지라도

mi-wo-hal-ji-ra-do — Even if one hates; regardless of how much hatred

그에게

geu-e-ge — To him; directed at that particular person

빚을

bit-eul — Debt; obligation; something owed to another (object form)

지고

ji-go — Bearing; carrying; being indebted and continuing