Jane Eyre: An Autobiography — Page 3

Vocabulary

좋아하지

jo-ahayi — To like; negative verb stem form used

않았으니

an-ass-eu-ni — Did not; causal connective ending explaining reason

그가

geu-ga — He; third-person subject pronoun with subject marker

자신에

jasin-e — About oneself; reflexive pronoun with location particle

대해

daehae — Regarding; concerning a topic or subject

좋은

jo-eun — Good; positive adjective modifying a noun

것을

geot-eul — Thing; nominalizer with object particle attached

예언한

ye-eon-han — Prophesied; past tense modifier form of to prophesy

적이

jeok-i — Time; instance of experience as subject noun

없고

eops-go — There is none; negative existence with connective ending

오직

ojik — Only; solely; exclusively limiting one thing

나쁜

nappeun — Bad; negative adjective modifying following noun

것만

geot-man — Only things; nominalizer with limiting particle attached

예언하였기

ye-eon-ha-yeot-gi — Because prophesied; past tense nominalizer for causal clause

때문이었다

ttaemun-i-yeot-da — It was because; causal explanatory sentence ending

아마도

amado — Perhaps; probably; expressing uncertainty or supposition

그는

geu-neun — He; third-person pronoun with topic marker

아첨꾼인

achomkkun-in — Who is a flatterer; sycophant modifier form

아들을

adeul-eul — Son; male offspring with object particle attached

더

deo — More; comparative adverb indicating greater degree

좋아하였을

jo-ahayeot-eul — Would have preferred; past conjecture modifier form

것이다

geot-i-da — It is; declarative sentence-ending nominalizer construction

그러나

geureona — However; but; conjunction indicating contrast or opposition

아첨에

achom-e — To flattery; sycophancy with directional particle attached

귀를

gwi-reul — Ear; organ of hearing with object particle

막고

makgo — Block and; close off with connective verb ending

충실한

chungsil-han — Faithful; loyal; dependable adjective modifying noun

조언에

jo-eon-e — To advice; counsel with directional particle attached

열었더라면

yeol-eot-deoramyeon — If had opened; past counterfactual conditional verb form

피비린내

pibirinne — Smell of blood; bloody stench noun compound

나는

na-neun — Emitting; rising from; present modifier form of verb

죽음을

jugeum-eul — Death; end of life with object particle attached

피할

pihal — To avoid; evade future modifier form of verb

수

su — Ability; possibility noun used in grammatical construction

있었을

it-eoss-eul — Would have been able; past possibility modifier form

우리

uri — Our; we; first-person plural possessive pronoun

시대에

sidae-e — In our era; time period with locative particle

섬세한

somse-han — Delicate; subtle; fine adjective modifying following noun

위해

wihae — For the purpose of; in order to do something

말을

mal-eul — Words; speech with object particle attached

꾸미지

kkumi-ji — Decorate; embellish negative verb stem form

않는

an-neun — Does not; present tense negative modifier form

한

han — One; a certain; numeral or indefinite article

사람이

saram-i — Person; individual with subject particle attached

있으니

it-eu-ni — There is; exists with causal connective ending

내

nae — My; first-person singular possessive pronoun form

생각으로는

saengak-euro-neun — In my opinion; as for my thinking or view

사회의

sahoe-ui — Of society; social possessive modifier form

위인들

wiin-deul — Great figures; eminent people plural noun form

앞에

ap-e — In front of; before with locative particle

나타나는

natana-neun — Appearing; showing up present tense modifier form

모습이

moseup-i — Appearance; figure; manner with subject particle

마치

machi — Just as; as if; comparative adverb of resemblance

아들이

adeul-i — Son; male offspring with subject particle attached

왕좌에

wangjwa-e — On the throne; royal seat with locative particle

앉은

anj-eun — Seated; sitting past modifier form of sit

왕들

wang-deul — Kings; plural form of the word king

나타났던

natana-tt-eoss-deon — Had appeared; past retrospective modifier verb form

것과

geot-gwa — Thing and; nominalizer with conjunctive particle attached

흡사하다

heupsa-hada — To resemble closely; to be very similar to

그리고

geurigo — And; furthermore; additive conjunction connecting sentences

그만큼

geumankeum — That much; to that extent; equivalent degree adverb

깊은

gipen — Deep; profound adjective modifying following noun

진실을

jinsil-eul — Truth; reality with object particle attached

말하며

malhа-myeo — Speaking and; while saying connective verb ending

예언자와

ye-eonja-wa — Prophet and; biblical speaker with conjunctive particle

같고

gatgo — Is like and; resemblance with connective ending

생명력

saengmyeongnyeok — Vitality; life force; vigor as a compound noun

넘치는

neomchi-neun — Overflowing; brimming with present modifier verb form

힘으로

him-euro — With strength; by means of power instrumental particle

두려움

duryeo-um — Fear; dread; anxiety as nominalized adjective noun

대담한

daedam-han — Bold; daring; audacious adjective modifying noun

태도로

taedo-ro — With attitude; in a manner instrumental particle form

말한다

malhan-da — Speaks; says; plain present tense declarative form

허영의

heoyeong-ui — Of vanity; possessive form of vanity compound

시장

sijang — Market; fair; marketplace as a common noun

풍자가는

pungja-ga-neun — The satirist; one who satirizes with topic marker

높은

nop-eun — High; tall; elevated adjective modifying noun

곳에서

got-eseo — From a place; at a location particle form

존경받고

jongyeong-bakgo — Being respected and; receiving honor connective form

있는가

it-neun-ga — Is there; exists as question ending marker

알

al — To know; egg; here context suggests knowing something

없다

eop-da — Does not exist; there is none declarative form

만약

manyak — If; supposing that; conditional conjunction word

냉소의

naengso-ui — Of cynicism; sarcasm possessive modifier form

불을

bul-eul — Fire; flame with object particle attached

던지는

deonji-neun — Throwing; hurling present tense modifier verb form

이들

ideul — These people; this group plural demonstrative pronoun

중

jung — Among; in the middle of; within a group

일부가

ilbu-ga — Some; a portion with subject particle attached

비난의

binan-ui — Of criticism; blame possessive modifier form

번개

beongae — Lightning; flash of electricity in the sky

불꽃을

Flame; spark; fire flower with object particle

내리치는

naerichi-neun — Striking down; hitting hard present modifier form

그의

geu-ui — His; possessive third-person pronoun form

경고를

gyeonggo-reul — Warning; caution with object particle attached

제때

jetdae — At the right time; timely; at the proper moment

받아들인다면

bad-adeul-indamyeon — If they accept; conditional form of accept verb

그들이나

geudeur-ina — They or; those people with alternative particle

그들의

geudeur-ui — Their; third-person plural possessive pronoun form

후손은

huson-eun — Descendants; posterity with topic particle attached

치명적인

chimyeongjeok-in — Fatal; lethal; deadly adjective modifying following noun

아직

ajik — Still; yet; up to now temporal adverb

있을

it-eul — Will exist; future possibility modifier form

것이라

geot-ira — It will be; declarative conjecture sentence ending

생각한다

saengak-handa — Thinks; believes; plain present tense declarative form

내가

nae-ga — I; first-person subject pronoun with subject marker

왜

wae — Why; for what reason interrogative adverb

이

i — This; demonstrative pronoun or adjective near speaker

사람을

saram-eul — Person; individual with object particle attached

언급하였는가

eongeup-hayeot-neun-ga — Did I mention; past tense interrogative verb ending

독자여

dokja-yeo — Dear reader; reader with vocative address particle

그를

geu-reul — Him; third-person object pronoun with object particle

언급한

eongeup-han — Mentioned; referred to past modifier verb form

것은

geot-eun — The thing; nominalizer with topic particle attached

그에게서

geu-e-geseo — From him; third-person pronoun with source particle

동시대인들이

dongsidae-in-deul-i — Contemporaries; people of same era subject form

인식하지

insik-haji — To recognize; perceive negative verb stem form

못한

mot-han — Failed to; unable to past modifier negative form

깊고

gipgo — Deep and; profound with connective verb ending

독특한

dokteuk-han — Unique; distinctive; peculiar adjective modifying noun

지성을

jiseong-eul — Intelligence; intellect with object particle attached

보기

bogi — Seeing; looking at nominalized verb form

때문이며

ttaemun-imyeo — Because of; reason with connective sentence ending

시대

sidae — Era; age; period of time as common noun

최초의

choecho-ui — Of the first; earliest possessive modifier form

사회

sahoe — Society; community; social group as noun

개혁자로

gaehyeokja-ro — As a reformer; one who reforms with particle

뒤틀린

dwitteullin — Twisted; distorted past modifier verb form

세상의

sesang-ui — Of the world; worldly possessive modifier form

체계를

chegye-reul — System; structure; framework with object particle

바로잡으려는

barojab-eureo-neun — Trying to correct; intending to fix modifier form

실천하는

silcheon-ha-neun — Practicing; putting into action present modifier form

무리의

muri-ui — Of a group; crowd possessive modifier form

진정한

jinjeong-han — True; genuine; authentic adjective modifying noun

지도자로

jidoja-ro — As a leader; one who leads with particle

여기기

yeogi-gi — Regarding as; considering nominalized verb form

글에

geul-e — To writing; text with locative particle attached

대한

daehan — Regarding; about modifier form of preposition

어떤

eotteon — Some; any; what kind of interrogative adjective

논평자도

nonpyeongja-do — Even commentator; critic with inclusive particle attached

그에게

geu-e-ge — To him; third-person pronoun with dative particle

어울리는

eoullri-neun — Fitting; suitable present tense modifier verb form

비유

biyu — Metaphor; analogy; figurative comparison as noun

재능을

jaenung-eul — Talent; ability; gift with object particle attached

올바르게

olbareuge — Correctly; rightly; properly manner adverb form

특징짓는

teukjing-jit-neun — Characterizing; defining present tense modifier form

찾아내지

chaj-anae-ji — To find out; discover negative verb stem form

못하였다고

mot-hayeot-dago — Could not do; past negative reported speech form

생각하기

saengak-hagi — Thinking; to think nominalized verb form

때문이다

ttaemun-ida — It is because; causal declarative sentence ending