Jane Eyre: An Autobiography — Page 9

Vocabulary

도움이

do-um-i — help, aid (subject marker attached)

그의

geu-eui — his, of him (possessive pronoun)

곁에

gyeot-e — beside, next to, at one's side

있었다

it-eot-da — was, existed, there was (past tense)

위층에

wi-cheung-e — upstairs, on the upper floor

올라가

ol-la-ga — go up, ascend (verb stem form)

있던

it-deon — who was, that existed (past descriptive modifier)

부인을

bu-in-eul — Mrs., madam (object marker attached)

부르러

bu-reu-reo — in order to call, to fetch someone

달려갔고

dal-lyeo-gat-go — ran off and (past tense with conjunction)

부인은

bu-in-eun — the lady, Mrs. (topic marker attached)

이제

i-je — now, at this point in time

하녀

ha-nyeo — maid, female servant in a household

데리고

de-ri-go — bringing along, taking someone with you

현장에

hyeon-jang-e — at the scene, at the location of incident

나타났다

na-ta-nat-da — appeared, showed up, emerged (past tense)

우리는

u-ri-neun — we (topic marker attached, first-person plural)

떼어

tte-eo — separate, detach, pull apart (verb form)

놓아졌다

no-a-jyeot-da — was let go, was put apart (passive past)

나는

na-neun — I (topic marker attached, first-person singular)

이런

i-reon — such, this kind of (demonstrative modifier)

말들을

mal-deul-eul — words, things said (plural, object marker)

들었다

deul-eot-da — heard, listened to (past tense)

도련님께

do-ryeon-nim-kke — to the young master (honorific, indirect object)

덤벼들다니

deom-byeo-deul-da-ni — to think she attacked, jumping at someone

정말

jeong-mal — really, truly, indeed (intensifier adverb)

광분한

gwang-bun-han — frenzied, wildly enraged (adjective modifier)

것도

geot-do — even so, even that thing (topic with emphasis)

정도가

jeong-do-ga — degree, extent, level (subject marker attached)

있지

it-ji — there is a limit, you know (rhetorical)

이렇게

i-reo-ke — like this, in this manner (adverb)

격정적인

gyeok-jeong-jeok-in — passionate, intensely emotional (adjective modifier)

모습을

mo-seup-eul — appearance, figure, sight (object marker attached)

본

bon — seen, who has seen (past modifier form)

사람이

sa-ram-i — person, someone (subject marker attached)

있기나

it-gi-na — even exist, whether there even is (emphatic)

했을까

haet-eul-kka — could there have been, I wonder if (past speculative)

그런

geu-reon — such, that kind of (demonstrative modifier)

다음

da-eum — next, after, following

부인이

bu-in-i — the lady, Mrs. (subject marker attached)

덧붙였다

deot-bu-chyeot-da — added, appended additional words (past tense)

저

jeo — that over there (distal demonstrative pronoun)

아이를

a-i-reul — child, kid (object marker attached)

빨간

ppal-gan — red, crimson (color adjective modifier)

방으로

bang-eu-ro — to the room, into the room (directional)

데려가서

de-ryeo-ga-seo — take her there and (causative movement verb)

거기에

geo-gi-e — there, in that place (locative adverb)

가둬버려라

ga-dwo-beo-ryeo-ra — lock her up, confine her there (imperative command)

즉시

jeuk-si — immediately, at once, instantly

네

ne — four (number) or yes (affirmative response)

개의

gae-eui — of, belonging to (counter for objects, possessive)

손이

son-i — hand, hands (subject marker attached)

나에게

na-e-ge — on me, to me (indirect object, first person)

얹혔고

eon-jyeot-go — was placed upon, laid on (passive past, conjunction)

위층으로

wi-cheung-eu-ro — toward upstairs, in the direction of upper floor

들려

deul-lyeo — being carried, lifted up (passive verb form)

올라갔다

ol-la-gat-da — went up, was taken upstairs (past tense)