Jane Eyre: An Autobiography — Page 1

Vocabulary

初版

shohan — 책이나 출판물의 첫 번째 발행본

へ

e — 방향을 나타내는 조사, '~에게/~으로'

の

no — 소유나 수식을 나타내는 조사 '~의'

序文

jobun — 책의 앞부분에 쓰는 머리말

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 조사 '~은/는'

不要

fuyo — 필요하지 않음, 불필요함

と

to — 인용·병렬을 나타내는 조사 '~라고/~와'

判断

handan — 어떤 사안에 대해 결론을 내림

し

shi — 동사 する의 연용형, '하고/해서'

書き

kaki — 동사 書く의 연용형, '쓰고/써서'

ませ

mase — 정중 표현 ます의 부정형 어간 부분

ん

n — 부정을 나타내는 ません의 축약형

でし

deshi — 정중 과거 형식 でした의 어간 부분

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미 '~했다'

しかし

shikashi — 앞 내용과 반대되는 내용을 이어주는 '그러나'

この

kono — 가까이 있는 것을 가리키는 '이/이것의'

第二版

dai ni han — 책이나 출판물의 두 번째 발행본

感謝

kansha — 고마움을 느끼거나 표현하는 것, 감사

言葉

kotoba — 사람이 사용하는 말이나 단어, 언어

いくつか

ikutsuka — 몇 가지, 몇 개의 수량을 나타내는 표현

雑感

zakkan — 여러 가지 생각을 정리 없이 적은 단상

を

o — 목적어를 나타내는 일본어 조사 '~을/를'

述べる

noberu — 생각이나 의견을 말로 표현하다, 서술하다

こと

koto — 일이나 사항을 나타내는 명사화 표현 '것'

求め

motome — 동사 求める의 연용형, '요청하고/구하여'

て

te — 동작의 연결을 나타내는 어미 '~해서/~하고'

い

i — 동사 いる의 줄임, 상태나 진행을 나타냄

ます

masu — 문장을 정중하게 만드는 어미 '~합니다'

申し上げる

mōshiageru — 말씀드리다, 정중하게 말하는 겸손한 표현

べき

beki — 마땅히 해야 함을 나타내는 표현 '~해야 할'

方々

katagata — 여러 분들, 사람들을 높여 부르는 말

が

ga — 주어를 나타내는 일본어 조사 '~이/가'

三つ

mittsu — 사물 세 개를 셀 때 쓰는 '셋, 세 가지'

あり

ari — 동사 ある의 연용형, '있고/있어서'

まず

mazu — 순서를 나타내는 부사, '우선, 먼저'

読者

dokusha — 책이나 글을 읽는 사람, 독자

皆様

minasama — 여러분, 모든 분들을 정중하게 이르는 말

飾り気

kazarike — 겉을 꾸미려는 마음이나 허식

ない

nai — 없음 또는 부정을 나타내는 표현 '~없는'

素朴

soboku — 꾸밈없이 수수하고 단순한 것, 소박함

な

na — な형용사 어미 또는 부드러운 명령을 나타냄

物語

monogatari — 이야기, 사건이나 경험을 서술한 이야기

に

ni — 위치·대상·시간을 나타내는 조사 '~에/에게'

寛大

kandai — 마음이 넓고 너그러운 것, 관대함

耳

mimi — 소리를 듣는 신체 기관, 귀

傾け

katamuke — 동사 傾ける의 연용형, '기울이고/기울여서'

くださっ

kudasat(te) — 동사 くださる의 연용형, '주시고/주셔서'

いたし

itashi — いたす의 연용형, 겸손 표현 '하고/해서'

次

tsugi — 순서상 바로 뒤에 오는 것, 다음

出版界

shuppankai — 출판 관련 업계 전체, 출판계

無名

mumei — 이름이 알려지지 않은 것, 무명

志望者

shibōsha — 어떤 일을 희망하거나 지망하는 사람

公正

kōsei — 치우침 없이 올바르고 공평한 것

機会

kikai — 어떤 일을 할 수 있는 알맞은 때, 기회

開い

hiraki — 동사 開く의 연용형, '열고/열어서'

くれ

kure — 동사 くれる의 명령·연용형, '주어서/줘서'

誠実

seijitsu — 거짓 없이 진심을 다하는 것, 성실함

支持

shiji — 어떤 사람이나 의견을 응원하고 지지함

そして

soshite — 그리고, 앞 내용을 이어서 덧붙이는 접속사

出版社

shuppansha — 책이나 잡지를 출판하는 회사, 출판사

その

sono — 앞서 언급한 것을 가리키는 '그/그것의'

機転

kiten — 상황에 맞게 재빨리 대처하는 능력, 기지

情熱

jōnetsu — 어떤 일에 뜨겁게 쏟는 열정

実際的

jissaiteki — 현실에 실제로 적용 가능한, 실용적인

感覚

kankaku — 감각이나 느낌, 사물을 인지하는 능력

率直

sotchoku — 꾸밈없이 솔직하게 말하거나 행동하는 것

さ

sa — 형용사를 명사화하는 접미사 '~함/~음'

もっ

mot(te) — 동사 持つ의 연용형, '가지고/갖추어서'

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사 '~로/에서'

推薦

suisen — 좋다고 여겨 남에게 소개하거나 권함

も

mo — '~도'를 뜻하는 포함·강조의 조사

作者

sakusha — 작품을 만든 사람, 작가 또는 저자

助け

tasuke — 도움, 어렵거나 힘들 때 도와주는 행위

大衆

taishū — 일반 사람들 전체, 대중

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 '나'

とっ

tot(te) — ~에게 있어서, 에 대해 (にとって 단축형)

漠然

bakuzen — 뚜렷하지 않고 막연하게 느껴지는 상태

存在

sonzai — 실제로 있거나 존재하는 것, 존재

過ぎ

sugi — 지나침을 나타내는 표현 '너무/지나치게'

ず

zu — 부정을 나타내는 고어체 어미 '~하지 않고'

しか

shika — 한정을 나타내는 조사, 부정형과 쓰여 '~밖에'

伝え

tsutae — 동사 伝える의 연용형, '전하고/전달하여'

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 어간

具体的

gutaiteki — 추상적이지 않고 실제적이며 명확한 것

です

desu — 문장을 정중하게 마무리하는 '~입니다'

また

mata — 또, 그리고 또한을 의미하는 접속부사

苦境

kukyō — 어렵고 힘든 상황이나 처지, 곤경

中

naka — 안쪽 또는 상황의 한가운데, '~중에'

奮闘

funtō — 어려움에 맞서 열심히 싸우고 노력함

する

suru — 행동이나 동작을 나타내는 기본 동사 '하다'

見知らぬ

mishiranu — 전혀 알지 못하는, 낯선 사람이나 것

者

mono / sha — 사람 또는 특정 부류의 사람을 가리키는 말

心

kokoro — 감정과 생각이 있는 마음, 정신

広い

hiroi — 넓은, 공간이나 마음이 넉넉한 상태

高潔

kōketsu — 인격이 높고 깨끗하며 고결한 것

人間

ningen — 사람, 인간 전반을 가리키는 말

だけ

dake — 한정을 나타내는 조사 '~만/~뿐'

知る

shiru — 사실이나 정보를 인식하거나 알다

方法

hōhō — 어떤 일을 하는 수단이나 방식, 방법

励まし

hagemashi — 용기와 힘을 북돋아 주는 것, 격려

批評家

hihyōka — 작품이나 행위를 평가하고 비평하는 사람

同様

dōyō — 같은 모양이나 방식, 마찬가지임

彼ら

karera — 그들, 세 명 이상의 남성이나 혼합 그룹

すなわち

sunawachi — 즉, 앞의 내용을 다시 설명하는 접속사

選ば

eraba — 동사 選ぶ의 미연형, '선택하고/선택되어'

れ

re — 수동 조동사 れる의 어간, '~되어/받아'

込め

kome — 동사 込める의 연용형, '담아서/담고'

申し上げ

mōshiage — 말씀드리다의 연용형, 겸손한 말하기 표현

心より

kokoro yori — 마음 깊은 곳에서 진심으로, 충심으로

お礼

orei — 감사의 마음을 표현하는 것, 사례·감사 인사

よう

yō — 의향이나 목적을 나타내는 표현 '~하도록'

認め

mitome — 동사 認める의 연용형, '인정하고/인정하여'

述べ

nobe — 동사 述べる의 연용형, '서술하고/말하여'

上

ue — 위쪽 또는 '~한 다음에'를 나타내는 말

今度

kondo — 이번, 이번 기회 또는 다음번을 뜻함

別

betsu — 다른, 별도의 것임을 나타내는 '다른/별개의'

人々

hitobito — 여러 사람들, 사람들 전반을 나타내는 말

目

me — 보는 신체 기관인 눈, 또는 시선

向け

muke — 동사 向ける의 연용형, '향하고/향하여'

限り

kagiri — 한계나 범위를 나타내는 '~하는 한/~한 한'

少数

shōsū — 수가 적은 것, 소수

だから

dakara — 그러므로, 앞 내용을 근거로 한 결론 접속사

いっ

it(te) — 동사 言う의 연용형 축약, '말하고/말해서'

見過ごす

misugosu — 알면서도 그냥 넘어가다, 못 본 척하다

言う

iu — 말하다, 어떤 내용을 입으로 표현하다

本

hon — 종이에 글이 인쇄된 책, 서적

傾向

keikō — 어떤 방향으로 기울어지는 성향, 경향

疑う

utagau — 사실 여부를 믿지 않고 의심하다

臆病

okubyō — 겁이 많고 소심한 성격, 겁쟁이 같은 상태

いちゃもん

ichamon — 억지로 트집을 잡거나 트집 잡힌 것

つけ

tsuke — 동사 つける의 연용형, '붙이고/달아서'

がち

gachi — ~하기 쉬운, ~하는 경향이 있음을 나타냄

普通

futsū — 일반적이고 평범한 것, 보통의 상태

もの

mono — 사물 또는 당연함·불만을 나타내는 표현

すべて

subete — 전부, 모든 것을 빠짐없이 나타내는 말

間違い

machigai — 틀림, 잘못된 것이나 실수

犯罪

hanzai — 법이나 도덕을 어기는 행위, 범죄

親

oya — 자녀를 낳고 기르는 어버이, 부모

ある

aru — 사물이나 상황이 존재하다, '있다'

偏狭

henkyō — 마음이 좁고 편협하여 다양성을 받아들이지 못함

あらゆる

arayuru — 모든 종류의, 온갖을 나타내는 표현

抗議

kōgi — 잘못된 것에 반대 의견을 강하게 표명함

地上

chijō — 땅 위, 지구상을 나타내는 표현

おける

okeru — ~에 있어서, ~에서를 나타내는 표현

神

kami — 종교에서 숭배하는 절대적 존재, 신

摂政

sesshō — 군주 대신 정무를 대행하는 사람, 섭정

敬虔

keiken — 종교적 믿음이 깊고 경건한 태도

侮辱

bujoku — 상대를 깔보거나 존엄성을 해치는 행위

感じ取り

kanjitori — 동사 感じ取る의 연용형, '느끼고/감지하여'