Jane Eyre: An Autobiography — Page 9

Tr → English CHAPTER I Level 7/10

Yardım ona yakındı: Eliza ve Georgiana, yukarı çıkmış olan Mrs. Reed için koşmuşlardı; şimdi sahneye çıktı, ardında Bessie ve hizmetçisi Abbot ile birlikte.

Aid was near him: Eliza and Georgiana had run for Mrs. Reed, who was gone upstairs: she now came upon the scene, followed by Bessie and her maid Abbot.

Ayrıldık: şu sözleri duydum—

We were parted: I heard the words—

"Aman Tanrım! Aman Tanrım! Master John'a saldırmak için ne kadar öfkeli biri!"

"Dear! dear! What a fury to fly at Master John!"

"Böyle bir öfke tablosunu daha önce gören oldu mu hiç!"

"Did ever anybody see such a picture of passion!"

Sonra Mrs. Reed şunu ekledi—

Then Mrs. Reed subjoined—

"Onu kırmızı odaya götürün ve orada kilitleyin."

"Take her away to the red-room, and lock her in there."

Hemen dört el üzerime indi ve merdivenlerden yukarı taşındım.

Four hands were immediately laid upon me, and I was borne upstairs.

Vocabulary

Aid: Birine yardım etmek veya destek sağlamak.
was: 'to be' fiilinin geçmiş zaman tekil hali.
near: Bir şeye veya kişiye yakın mesafede olan.
him: Erkek bir kişiye atıfta bulunulan nesne zamiri.
and: İki şeyi veya fikri birbirine bağlayan bağlaç.
had: 'to have' fiilinin geçmiş zaman yardımcı hali.
run: Hızlı adımlarla bir yerden bir yere gitmek.
for: Bir amaç veya kişi adına hareket etmeyi ifade eden edat.
Mrs.: Evli bir kadına hitap etmek için kullanılan unvan.
who: Bir kişiye atıfta bulunan soru veya ilgi zamiri.
gone: Bir yerden ayrılmış veya gitmiş olan.
upstairs: Bir binanın üst katına veya merdivenin yukarısına doğru.
she: Kadın bir kişiye atıfta bulunulan özne zamiri.
now: Şu an, bu anda, hemen bu dakikada.
came: 'come' fiilinin geçmiş zaman hali, gelmek.
upon: Bir şeyin üzerine veya bir durumla karşılaşmak anlamında edat.
the: Belirli bir nesneye işaret eden belirli artikel.
scene: Bir olayın gerçekleştiği yer veya durum.
followed: Birinin ardından gelmek veya takip etmek.
by: Bir eylemi yapan kişiyi belirten pasif yapı edatı.
her: Kadın bir kişiye ait olduğunu gösteren iyelik zamiri.
maid: Ev işlerini yapan kadın hizmetçi.
We: Konuşmacının kendisi ve başkalarını kapsayan çoğul zamiri.
were: 'to be' fiilinin geçmiş zaman çoğul hali.
parted: İki ya da daha fazla kişinin birbirinden ayrılması.
I: Konuşmacının kendisine atıfta bulunduğu birinci tekil şahıs zamiri.
heard: 'hear' fiilinin geçmiş zaman hali, duymak.
words: Anlamlı ses veya harf dizilerinden oluşan dil birimleri.
Dear: Derin duygu ifadesi için kullanılan ünlem sözcüğü.
What: Bir şeyi sormak veya vurgulamak için kullanılan sözcük.
a: Belirsiz tekil bir nesneyi niteleyen belirsiz artikel.
fury: Çok şiddetli öfke veya hiddet hali.
to: Bir yöne veya fiile bağlanan çok amaçlı edat.
fly: Burada birine saldırmak veya üzerine atılmak anlamında.
at: Bir hedefi veya konumu belirten kısa edat.
Master: Erkek bir çocuğa ya da genç efendiye verilen unvan.
Did: Geçmiş zamanda soru veya vurgu yapan yardımcı fiil.
ever: Herhangi bir zamanda, hiç, en ufak bir ihtimalde.
anybody: Herhangi bir kişi, kim olursa olsun.
see: Gözlerle bir şeyi algılamak veya fark etmek.
such: Bu kadar büyük veya bu türden olan, böyle.
picture: Bir şeyin görsel temsili veya canlı bir örneği.
of: Aitlik veya ilişki belirten çok kullanımlı edat.
passion: Çok güçlü duygu, coşku veya şiddetli heyecan hali.
Then: Ondan sonra, ardından, belirtilen zamandan sonra.
Take: Bir şeyi almak veya bir yere götürmek.
away: Bir şeyi bulunduğu yerden uzaklaştırmak anlamında zarf.
lock: Bir kapıyı anahtar veya kilit ile kapatmak.
in: Bir şeyin içinde veya bir yere kapatılmış olarak.
there: O yerde, belirtilen veya işaret edilen konumda.
Four: 3'ten sonra gelen, 4 rakamını ifade eden sayı.
hands: İnsan vücudunun kolun ucundaki el organları.
immediately: Hiç vakit geçirmeksizin, hemen, derhal.
laid: 'lay' fiilinin geçmiş hali; bir şeyi yatırarak koymak.
me: Konuşmacının kendisine atıfta bulunduğu nesne zamiri.
borne: 'bear' fiilinin geçmiş hali; taşınmak veya götürülmek.

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →