← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 1

De → English Preface Level 7/10

Project Gutenberg Etext Joseph II. und sein Hof, von L. Muhlbach

Project Gutenberg Etext Joseph II. and His Court, by L. Muhlbach

#8 in unserer Reihe von L. Muhlbach

#8 in our series by L. Muhlbach

Die Urheberrechtsgesetze ändern sich auf der ganzen Welt; stellen Sie sicher, dass Sie die Gesetze Ihres Landes überprüfen, bevor Sie diese Dateien weitergeben!!!

Copyright laws are changing all over the world, be sure to check the laws for your country before redistributing these files!!!

Bitte schauen Sie sich die wichtigen Informationen in dieser Kopfzeile an.

Please take a look at the important information in this header.

Wir ermutigen Sie, diese Datei auf Ihrer eigenen Festplatte zu behalten und einen elektronischen Weg für die nächsten Leser offen zu halten.

We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an electronic path open for the next readers.

Bitte entfernen Sie dies nicht.

Please do not remove this.

Dies sollte das Erste sein, was jeder sieht, wenn er das Buch öffnet.

This should be the first thing seen when anyone opens the book.

Ändern oder bearbeiten Sie es nicht ohne schriftliche Genehmigung.

Do not change or edit it without written permission.

Die Wörter sind sorgfältig gewählt, um den Benutzern die Informationen zu geben, die sie benötigen, um zu wissen, was sie rechtlich mit den Texten tun dürfen.

The words are carefully chosen to provide users with the information they need about what they can legally do with the texts.

**Willkommen in der Welt der freien, schlichten elektronischen Texte**

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**

**Etexts, lesbar sowohl von Menschen als auch von Computern, seit 1971**

**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**

*****Diese Etexts werden von Tausenden von Freiwilligen vorbereitet!*****

*****These Etexts Are Prepared By Thousands of Volunteers!*****

Informationen zur Kontaktaufnahme mit Project Gutenberg, um Etexts zu erhalten, sowie weitere Informationen, einschließlich Spendenhinweise, sind unten aufgeführt.

Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and further information is included below, including for donations.

Die Project Gutenberg Literary Archive Foundation ist eine 501(c)(3)-Organisation mit der EIN [Arbeitnehmer-Identifikationsnummer] 64-6221541.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541

Titel: Joseph II. und sein Hof

Title: Joseph II. and His Court

Autor: L. Muhlbach

Author: L. Muhlbach

Erscheinungsdatum: Februar 2003 [Etext #3793]

Release Date: February, 2003 [Etext #3793]

[Ja, wir sind etwa ein Jahr vor dem Zeitplan]

[Yes, we are about one year ahead of schedule]

[Das tatsächliche Datum, an dem diese Datei zuerst veröffentlicht wurde = 09/12/01]

[The actual date this file first posted = 09/12/01]

Ausgabe: 10

Edition: 10

Sprache: Englisch

Language: English

Project Gutenberg Etext Joseph II. und sein Hof, von L. Muhlbach

Project Gutenberg Etext Joseph II. and His Court, by L. Muhlbach

******Diese Datei sollte 3793.txt oder 3793 heißen.

******This file should be named 3793.txt or 3793.

Vocabulary

Project
Ein Vorhaben oder eine geplante Aufgabe.
Etext
Ein Buch oder Text in elektronischer Form.
and
Verbindet zwei Wörter oder Sätze miteinander.
His
Possessivpronomen der dritten Person männlich.
Court
Der Hof eines Herrschers oder ein Gericht.
by
Von jemandem verfasst oder durch etwas.
in
Präposition, zeigt Lage oder Zugehörigkeit an.
our
Possessivpronomen der ersten Person Plural.
series
Eine Reihe von zusammenhängenden Werken oder Ereignissen.
Copyright
Das rechtliche Urheberrecht eines Werkes.
laws
Regeln und Vorschriften, die gesetzlich gelten.
are
Hilfsverb, Pluralform von 'sein'.
changing
Sich verändernd oder im Wandel begriffen.
all
Alle, jede oder sämtliche Dinge.
over
Über etwas hinweg oder überall verbreitet.
the
Bestimmter Artikel im Englischen.
world
Die Erde oder die gesamte Menschheit.
be
Sein, existieren oder sich in einem Zustand befinden.
sure
Sicher, gewiss oder ohne Zweifel.
to
Präposition oder Teil des Infinitivs.
check
Etwas überprüfen oder kontrollieren.
for
Für etwas bestimmt oder um eines Zweckes willen.
your
Possessivpronomen der zweiten Person.
country
Ein Staat oder eine Nation mit eigenem Gebiet.
before
Vor einem Zeitpunkt oder Ereignis.
redistributing
Etwas erneut verteilen oder weitergeben.
these
Demonstrativpronomen für nahe Dinge im Plural.
files
Digitale Dateien oder Dokumente.
Please
Bitte, höfliche Aufforderung zu etwas.
take
Nehmen oder etwas in Anspruch nehmen.
a
Unbestimmter Artikel im Englischen.
look
Einen Blick werfen oder ansehen.
at
Präposition für Ort, Richtung oder Zeitpunkt.
important
Bedeutsam, wesentlich oder von großer Wichtigkeit.
information
Wissen oder Daten zu einem bestimmten Thema.
this
Demonstrativpronomen für etwas Nahes.
header
Kopfzeile oder Überschrift eines Dokuments.
We
Personalpronomen der ersten Person Plural.
encourage
Jemanden ermutigen oder bestärken, etwas zu tun.
you
Personalpronomen der zweiten Person.
keep
Etwas behalten oder aufbewahren.
file
Eine Datei oder ein Dokument.
on
Präposition für Lage oder Kontakt.
own
Eigenes, persönlich gehörendes Ding.
disk
Ein Speichermedium für digitale Daten.
keeping
Etwas bewahren oder aufrechterhalten.
an
Unbestimmter Artikel vor Vokallauten.
electronic
Digital oder mit Elektronik zusammenhängend.
path
Ein Pfad, Weg oder Dateipfad.
open
Geöffnet oder zugänglich für andere.
next
Der oder die nächste in einer Reihe.
readers
Personen, die etwas lesen, Leser.
do
Etwas tun oder als Hilfsverb verwenden.
not
Verneinung, das Gegenteil ausdrückend.
remove
Etwas entfernen oder wegnehmen.
This
Demonstrativpronomen für etwas Nahes.
should
Sollte, drückt eine Empfehlung oder Pflicht aus.
first
Das Erste in einer Reihenfolge oder Ordnung.
thing
Ein Ding, Gegenstand oder eine Sache.
seen
Gesehen, Partizip II von 'sehen'.
when
Wann oder wenn, zeitliche Konjunktion.
anyone
Irgendjemand, eine beliebige Person.
opens
Öffnet etwas, dritte Person Singular.
book
Ein gebundenes gedrucktes oder digitales Werk.
Do
Hilfsverb für Fragen oder Verneinungen.
change
Etwas verändern oder abwandeln.
or
Disjunktive Konjunktion, verbindet Alternativen.
edit
Einen Text bearbeiten oder korrigieren.
it
Personalpronomen der dritten Person Neutrum.
without
Ohne etwas, in Abwesenheit von etwas.
written
Schriftlich festgehalten oder aufgeschrieben.
permission
Erlaubnis oder Genehmigung für etwas.
The
Bestimmter Artikel im Englischen.
words
Wörter, sprachliche Ausdruckseinheiten.
carefully
Sorgfältig, mit Vorsicht und Aufmerksamkeit.
chosen
Ausgewählt oder sorgfältig herausgesucht.
provide
Bereitstellen oder zur Verfügung stellen.
users
Benutzer, Personen die etwas verwenden.
with
Mit, zusammen oder in Begleitung von.
they
Personalpronomen der dritten Person Plural.
need
Etwas benötigen oder brauchen.
about
Über etwas, bezüglich eines Themas.
what
Was, Fragewort nach Dingen oder Sachverhalten.
can
Können, die Fähigkeit oder Möglichkeit haben.
legally
Rechtmäßig, gemäß den geltenden Gesetzen.
texts
Schriftstücke oder schriftliche Inhalte.
Welcome
Willkommen, eine freundliche Begrüßung.
To
Präposition oder Teil des Infinitivs.
World
Die Welt oder ein bestimmtes Umfeld.
of
Präposition zur Angabe von Zugehörigkeit.
Free
Kostenlos oder frei zugänglich für alle.
Plain
Einfach, schlicht ohne besondere Formatierung.
Vanilla
Einfach, unformatiert oder im Standardformat.
Electronic
Elektronisch, digital gespeichert oder verarbeitet.
Texts
Schriftliche Inhalte oder Dokumente.
Etexts
Elektronische Texte in digitaler Form.
Readable
Lesbar, gut verständlich oder zugänglich.
By
Von oder durch, zeigt Urheber oder Mittel.
Both
Beide, zwei Dinge oder Personen zusammen.
Humans
Menschen, menschliche Wesen oder Personen.
Computers
Elektronische Rechenmaschinen zur Datenverarbeitung.
Since
Seit einem bestimmten Zeitpunkt bis jetzt.
These
Demonstrativpronomen für nahe Dinge im Plural.
Are
Hilfsverb, Pluralform von 'sein'.
Prepared
Vorbereitet oder erstellt von Personen.
Thousands
Tausende, sehr große Anzahl von Dingen.
Volunteers
Freiwillige, die ohne Bezahlung helfen.
Information
Informationen oder Wissen zu einem Thema.
contacting
Jemanden kontaktieren oder in Verbindung treten.
get
Etwas bekommen, erhalten oder erlangen.
further
Weitere oder zusätzliche Informationen oder Schritte.
is
Hilfsverb, dritte Person Singular von 'sein'.
included
Eingeschlossen oder enthalten in etwas.
below
Unten, weiter unten im Text oder Dokument.
including
Einschließlich, mit etwas zusammen genannt.
donations
Spenden, freiwillige Geldgaben für Organisationen.
Literary
Literarisch, die Literatur betreffend.
Archive
Ein Archiv oder Sammlung von Dokumenten.
Foundation
Eine Stiftung oder gemeinnützige Organisation.
organization
Eine Organisation oder Einrichtung mit bestimmtem Zweck.
Employee
Ein Angestellter oder Mitarbeiter einer Organisation.
Identification
Identifizierung oder Nachweis der Identität.
Number
Eine Zahl oder Nummer zur Identifizierung.
Title
Der Titel eines Werkes oder einer Person.
Author
Der Verfasser oder Autor eines Werkes.
Release
Veröffentlichung oder Freigabe eines Produkts.
Date
Ein Datum oder Zeitpunkt eines Ereignisses.
February
Der zweite Monat des Jahres, Februar.
Yes
Ja, Zustimmung oder Bestätigung.
we
Personalpronomen der ersten Person Plural.
one
Die Zahl Eins oder eine einzelne Sache.
year
Ein Jahr, Zeitraum von zwölf Monaten.
ahead
Voraus oder im Voraus, früher als erwartet.
schedule
Ein Zeitplan oder Ablaufplan für Aktivitäten.
actual
Tatsächlich, wirklich oder real vorhanden.
date
Ein Datum oder ein bestimmter Tag.
posted
Veröffentlicht oder online gestellt worden.
Edition
Eine Ausgabe oder Version eines Werkes.
Language
Eine Sprache, das Kommunikationsmittel einer Gemeinschaft.
English
Die englische Sprache oder englischsprachig.
named
Benannt oder mit einem Namen versehen.
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →