Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 2

Vocabulary

This

Demonstrativpronomen, das auf etwas Nahes hinweist.

etext

Elektronischer Text, digitale Version eines Buches.

was

Vergangenheitsform von 'to be' (sein).

produced

Hergestellt oder erstellt worden.

by

Von jemandem oder durch jemanden.

and

Verbindet zwei Wörter oder Sätze (und).

the

Bestimmter Artikel im Englischen.

Online

Im Internet verfügbar oder verbunden.

Distributed

Verteilt, an mehrere Orte oder Personen weitergegeben.

Proofreading

Korrekturlesen eines Textes auf Fehler.

Team

Gruppe von Personen, die zusammenarbeiten.

Project

Ein geplantes Vorhaben oder Unternehmen.

are

Pluralform von 'to be' (sind).

usually

Normalerweise, in den meisten Fällen.

created

Erstellt oder erschaffen worden.

from

Gibt Herkunft oder Ausgangspunkt an (von/aus).

multiple

Mehrere, mehr als eine Ausgabe oder Version.

editions

Verschiedene Ausgaben eines Buches oder Textes.

all

Alle, jede einzelne ohne Ausnahme.

of

Präposition für Zugehörigkeit oder Herkunft (von).

which

Relativpronomen, das auf etwas Vorgenanntes verweist.

in

Präposition für Ort oder Zustand (in/im).

Public

Öffentlich, für alle zugänglich.

Domain

Bereich; hier: gemeinfrei, ohne Urheberrechtsschutz.

United

Vereinigt, zusammengeschlossen.

States

Staaten; hier: Vereinigte Staaten von Amerika.

unless

Es sei denn, außer wenn eine Bedingung gilt.

a

Unbestimmter Artikel im Englischen (ein/eine).

copyright

Urheberrecht, rechtlicher Schutz eines Werkes.

notice

Hinweis oder Bekanntmachung zu einem Thema.

is

Dritte Person Singular von 'to be' (ist).

included

Enthalten oder eingeschlossen in etwas.

Therefore

Deshalb, aus diesem Grund folgt etwas.

we

Personalpronomen erste Person Plural (wir).

do

Hilfsverb oder Vollverb (tun/machen).

NOT

Verneinungspartikel, bedeutet 'nicht'.

keep

Behalten oder aufbewahren von etwas.

any

Irgendein oder kein in verneinten Sätzen.

these

Demonstrativpronomen Plural (diese hier).

books

Bücher, schriftliche oder digitale Werke.

compliance

Einhaltung von Regeln oder Vorschriften.

with

Präposition für Begleitung oder Mittel (mit).

particular

Besonders, speziell, eine bestimmte Sache betreffend.

paper

Papier; hier: gedruckte Ausgabe eines Buches.

edition

Eine bestimmte Ausgabe eines Buches.

We

Personalpronomen erste Person Plural (wir).

now

Jetzt, in diesem Moment oder heutzutage.

trying

Versuchen, sich bemühen etwas zu tun.

to

Infinitivpartikel oder Präposition (zu/nach).

release

Veröffentlichen oder freigeben eines Produktes.

our

Possessivpronomen erste Person Plural (unser).

one

Die Zahl eins oder ein einzelnes.

year

Ein Jahr, Zeitraum von zwölf Monaten.

advance

Vorab, im Voraus vor einem bestimmten Zeitpunkt.

official

Offiziell, amtlich anerkannt oder bestätigt.

dates

Daten, bestimmte Zeitpunkte im Kalender.

leaving

Lassen oder zurücklassen; hier: Zeit lassen.

time

Zeit, ein Zeitraum oder Zeitpunkt.

for

Präposition für Zweck oder Empfänger (für).

better

Besser, von höherer Qualität als zuvor.

editing

Bearbeitung und Korrektur eines Textes.

Please

Bitte, höfliche Aufforderung zu etwas.

be

Infinitiv von 'to be' (sein).

encouraged

Ermutigt werden, etwas zu tun.

send

Senden oder schicken von Nachrichten oder Dateien.

us

Objektform von 'we' (uns).

error

Fehler in einem Text oder Programm.

messages

Nachrichten, schriftliche oder mündliche Mitteilungen.

even

Sogar, selbst in einem unerwarteten Fall.

years

Jahre, Mehrzahl von Jahr (Zeitraum).

after

Nach einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis.

publication

Veröffentlichung eines Buches oder Textes.

date

Datum, ein bestimmter Tag im Kalender.

note

Hinweis oder Anmerkung zu einem Text.

neither

Weder das eine noch das andere.

this

Demonstrativpronomen, das auf Nahes hinweist (dieses).

listing

Liste oder Auflistung von Elementen.

nor

Noch, verbindet zwei verneinte Alternativen.

its

Possessivpronomen dritte Person Singular (sein/ihr).

contents

Inhalt, das was in etwas enthalten ist.

final

Endgültig, letzte Version ohne weitere Änderungen.

til

Umgangssprachlich für 'until' (bis).

midnight

Mitternacht, 0:00 Uhr nachts.

last

Letzt, der finale oder vorige in einer Reihe.

day

Tag, Zeitraum von 24 Stunden.

month

Monat, Zeitraum von etwa 30 Tagen.

such

Solch, von dieser Art oder diesem Ausmaß.

announcement

Ankündigung oder öffentliche Bekanntmachung.

The

Bestimmter Artikel im Englischen.

at

Präposition für Ort oder Zeit (an/bei/um).

Midnight

Mitternacht, genau 0:00 Uhr nachts.

Central

Zentral, in der Mitte gelegen oder befindlich.

Time

Zeit; hier: eine bestimmte Zeitzone.

stated

Angegeben oder erklärt in einem Text.

A

Unbestimmter Artikel im Englischen (ein/eine).

preliminary

Vorläufig, noch nicht endgültig fertiggestellt.

version

Version, eine bestimmte Fassung eines Textes.

may

Modalverb für Möglichkeit oder Erlaubnis (darf/kann).

often

Oft, häufig wiederkehrend oder vorkommend.

posted

Veröffentlicht oder online gestellt worden.

suggestion

Vorschlag oder Anregung zu einem Thema.

comment

Kommentar oder Anmerkung zu etwas.

those

Demonstrativpronomen Plural (jene, diejenigen).

who

Relativpronomen für Personen (wer/die).

wish

Wünschen oder begehren etwas zu tun.

so

So, auf diese Weise oder deshalb.

Most

Die meisten, der größte Teil von etwas.

people

Menschen, eine Gruppe von Personen.

start

Beginnen oder starten mit einer Tätigkeit.

sites

Websites, Internetseiten im World Wide Web.

Those

Demonstrativpronomen Plural (diejenigen, jene).

you

Personalpronomen zweite Person (du/Sie/ihr).

want

Wollen oder wünschen etwas zu haben.

download

Herunterladen einer Datei aus dem Internet.

before

Bevor, früher als ein bestimmter Zeitpunkt.

can

Modalverb für Fähigkeit oder Möglichkeit (können).

surf

Im Internet browsen oder Websites besuchen.

them

Objektform von 'they' (sie, ihnen).

as

Als oder wie, Vergleichs- oder Zeitpartikel.

follows

Folgt, was danach kommt oder gezeigt wird.

just

Einfach, nur oder gerade eben.

also

Auch, zusätzlich zu etwas anderem.

good

Gut, von positiver Qualität oder Eigenschaft.

way

Weg oder Methode, etwas zu erreichen.

get

Bekommen oder erhalten von etwas.

instantly

Sofort, ohne Verzögerung oder Wartezeit.

upon

Auf, direkt nach oder bei etwas.

indexes

Indizes oder Verzeichnisse zur schnellen Suche.

produce

Produzieren oder erstellen von etwas.

obviously

Offensichtlich, klar ersichtlich für jeden.

take

Nehmen oder in Anspruch nehmen von etwas.

while

Eine Weile, ein unbestimmter Zeitraum.

an

Unbestimmter Artikel vor Vokallauten (ein/eine).

goes

Geht, dritte Person Singular von 'to go'.

out

Heraus, draußen oder erscheint (veröffentlicht wird).

Newsletter

Regelmäßiger Informationsbrief per E-Mail.

or

Oder, verbindet zwei Alternativen.