← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 5

English → De Preface Level 7/10

All donations should be made to:

Alle Spenden sollten gerichtet werden an:

Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg Literary Archive Foundation

PMB 113

PMB 113

1739 University Ave.

1739 University Ave.

Oxford, MS 38655-4109

Oxford, MS 38655-4109

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541, and has been approved as a 501(c)(3) organization by the US Internal Revenue Service (IRS).

Die Project Gutenberg Literary Archive Foundation ist eine 501(c)(3)-Organisation mit der EIN [Arbeitgeber-Identifikationsnummer] 64-6221541 und wurde vom US-amerikanischen Finanzamt (IRS) als 501(c)(3)-Organisation anerkannt.

Donations are tax-deductible to the maximum extent permitted by law.

Spenden sind im gesetzlich maximal zulässigen Umfang steuerlich absetzbar.

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states.

Sobald die Anforderungen für weitere Bundesstaaten erfüllt sind, werden Ergänzungen zu dieser Liste vorgenommen und die Spendensammlung in den zusätzlichen Bundesstaaten beginnen.

We need your donations more than ever!

Wir brauchen Ihre Spenden mehr denn je!

You can get up to date donation information at:

Aktuelle Informationen zu Spenden finden Sie unter:

https://www.gutenberg.org/donation.html

https://www.gutenberg.org/donation.html

***

***

If you can't reach Project Gutenberg, you can always email directly to:

Wenn Sie Project Gutenberg nicht erreichen können, können Sie jederzeit direkt eine E-Mail senden an:

Michael S. Hart <hart@pobox.com>

Michael S. Hart <hart@pobox.com>

hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if it bounces from prairienet.org, better resend later on.

hart@pobox.com leitet weiter an hart@prairienet.org und archive.org; wenn Ihre E-Mail von archive.org zurückgesendet wird, werde ich sie trotzdem sehen; wenn sie von prairienet.org zurückgesendet wird, senden Sie sie besser später erneut.

Prof. Hart will answer or forward your message.

Prof. Hart wird Ihre Nachricht beantworten oder weiterleiten.

We would prefer to send you information by email.

Wir würden es vorziehen, Ihnen Informationen per E-Mail zuzusenden.

***

***

Example command-line FTP session:

Beispiel einer FTP-Sitzung über die Befehlszeile:

ftp ftp.ibiblio.org

ftp ftp.ibiblio.org

login: anonymous

login: anonymous

password: your@login

password: your@login

cd pub/docs/books/gutenberg

cd pub/docs/books/gutenberg

cd etext90 through etext99 or etext00 through etext02, etc.

cd etext90 bis etext99 oder etext00 bis etext02 usw.

dir [to see files]

dir [zum Anzeigen von Dateien]

get or mget [to get files. .set bin for zip files]

get oder mget [zum Herunterladen von Dateien. .set bin für ZIP-Dateien]

GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99]

GET GUTINDEX.?? [zum Abrufen der Jahresliste der Bücher, z. B. GUTINDEX.99]

GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books]

GET GUTINDEX.ALL [zum Abrufen einer Liste ALLER Bücher]

**The Legal Small Print**

**Der rechtliche Kleingedruckte Text**

(Three Pages)

(Drei Seiten)

***START**THE SMALL PRINT!

***BEGINN**DES KLEINGEDRUCKTEN!

Vocabulary

Alle
All, every member of a group
Spenden
Donations; to donate money or resources
sollten
Should, ought to (modal verb, past subjunctive)
gerichtet
Directed, aimed, addressed toward something
werden
To become; auxiliary for future or passive voice
an
To, at, on (preposition indicating direction or position)
Die
The (definite article, feminine/plural nominative)
ist
Is (third person singular of sein, to be)
eine
A, an (indefinite article, feminine nominative)
mit
With (preposition indicating accompaniment or means)
der
The (definite article, masculine/genitive/dative)
und
And (coordinating conjunction)
wurde
Was, became (simple past passive auxiliary)
vom
From the, by the (contraction of von dem)
US-amerikanischen
American, relating to the United States
Finanzamt
Tax office, revenue authority government agency
als
As, than (conjunction or preposition for comparison)
anerkannt
Recognized, acknowledged, officially approved
sind
Are (plural/formal third person of sein)
im
In the (contraction of in dem)
gesetzlich
Legally, by law, according to legislation
maximal
Maximum, to the greatest possible extent
zulässigen
Permissible, allowable, legally permitted
Umfang
Extent, scope, volume, circumference
steuerlich
Tax-related, pertaining to taxation
absetzbar
Tax-deductible, able to be written off
Sobald
As soon as (temporal conjunction)
die
The (definite article, feminine/plural)
Anforderungen
Requirements, demands, prerequisites for something
für
For (preposition indicating purpose or recipient)
weitere
Further, additional, more (adjective)
Bundesstaaten
Federal states, individual states within federation
erfüllt
Fulfilled, met, satisfied (a condition or requirement)
Ergänzungen
Additions, supplements, amendments to something
zu
To, at, too (preposition or particle)
dieser
This (demonstrative pronoun, genitive/dative feminine)
Liste
List, enumeration of items
vorgenommen
Undertaken, carried out, performed (an action)
Spendensammlung
Fundraising, collection of charitable donations
in
In, into (preposition of location or direction)
den
The (definite article, masculine accusative or plural dative)
zusätzlichen
Additional, extra (adjective in declined form)
beginnen
To begin, start, commence an activity
Wir
We (first person plural pronoun)
brauchen
To need, require something
Ihre
Your (formal possessive pronoun, second person)
mehr
More (comparative adverb or pronoun)
denn
Than, because (conjunction in comparison or cause)
je
Ever, each (adverb indicating time or quantity)
Aktuelle
Current, up-to-date, recent (adjective)
Informationen
Information, data, facts provided to someone
finden
To find, locate, discover something
Sie
You (formal singular/plural) or she/they
unter
Under, below, among (preposition)
Wenn
When, if (conditional or temporal conjunction)
nicht
Not (negation adverb)
erreichen
To reach, contact, attain something or someone
können
Can, to be able to (modal verb)
jederzeit
At any time, always, whenever
direkt
Directly, straight, without detour
E-Mail
Email, electronic mail message
senden
To send, transmit a message or item
leitet
Forwards, directs, routes (third person singular)
weiter
Further, onwards; prefix for forwarding action
wenn
When, if (subordinating conjunction)
von
From, of, by (preposition)
zurückgesendet
Sent back, returned (past participle of zurücksenden)
wird
Becomes, will (third person singular auxiliary)
werde
Will (first person singular future auxiliary)
ich
I (first person singular pronoun)
sie
She, her, they, them (pronoun)
trotzdem
Nevertheless, anyway, despite that
sehen
To see, to perceive visually
besser
Better (comparative form of gut, good)
später
Later, afterwards (comparative of spät)
erneut
Again, anew, once more
Nachricht
Message, news, piece of information
beantworten
To answer, reply to a message or question
oder
Or (coordinating conjunction)
weiterleiten
To forward, pass on a message
würden
Would (conditional auxiliary verb, plural/formal)
es
It (neuter third person singular pronoun)
vorziehen
To prefer, choose something over another
Ihnen
You (formal dative case, indirect object)
per
Per, by means of (preposition)
zuzusenden
To send to, dispatch to someone
Beispiel
Example, instance illustrating a point
einer
A, one (indefinite article, genitive/dative feminine)
über
Over, above, about, via (preposition)
bis
Until, up to, to (preposition or conjunction)
usw
Abbreviation for und so weiter, meaning etcetera
dir
Directory listing command; also: to you (dative)
zum
To the, for the (contraction of zu dem)
Anzeigen
Viewing, displaying; advertisements
Dateien
Files, digital documents stored on computer
Herunterladen
Downloading files from internet or server
bin
Binary mode command; also: am (first person sein)
Abrufen
Retrieving, fetching data or information
Jahresliste
Annual list, yearly index of items
Bücher
Books (plural of Buch)
ALLER
Of all (genitive plural of all)
Der
The (definite article, masculine nominative)
rechtliche
Legal, pertaining to law (adjective)
Kleingedruckte
Fine print, small print in legal documents
Text
Text, written content
Drei
Three (cardinal number)
Seiten
Pages, sides (plural of Seite)
BEGINN
Beginning, start of something
DES
Of the (definite article, masculine/neuter genitive)
KLEINGEDRUCKTEN
Fine print, small print (genitive form)
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →