Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 4

We need your donations more than ever!

Wir brauchen Ihre Spenden mehr denn je!

As of July 12, 2001 contributions are only being solicited from people in:

Ab dem 12. Juli 2001 werden Beiträge nur noch von Personen in folgenden Staaten erbeten:

Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho,

Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho,

Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Massachusetts, Minnesota,

Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Massachusetts, Minnesota,

Missouri, Montana, Nebraska, New Mexico, Nevada, New Jersey, New York, North

Missouri, Montana, Nebraska, New Mexico, Nevada, New Jersey, New York, North

Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, South Carolina, South Dakota,

Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, South Carolina, South Dakota,

Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia,

Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia,

Wisconsin, and Wyoming.

Wisconsin und Wyoming.

We have filed in about 45 states now, but these are the only ones that have responded.

Wir haben nun in etwa 45 Bundesstaaten Anträge eingereicht, aber dies sind die einzigen, die geantwortet haben.

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states.

Sobald die Anforderungen für andere Bundesstaaten erfüllt sind, werden Ergänzungen zu dieser Liste vorgenommen und die Spendensammlung in den zusätzlichen Bundesstaaten beginnen.

Please feel free to ask to check the status of your state.

Bitte zögern Sie nicht, nach dem Status Ihres Bundesstaates zu fragen.

In answer to various questions we have received on this:

Als Antwort auf verschiedene Fragen, die wir dazu erhalten haben:

We are constantly working on finishing the paperwork to legally request donations in all 50 states.

Wir arbeiten ständig daran, die Formalitäten abzuschließen, um in allen 50 Bundesstaaten legal um Spenden bitten zu können.

If your state is not listed and you would like to know if we have added it since the list you have, just ask.

Wenn Ihr Bundesstaat nicht aufgeführt ist und Sie wissen möchten, ob wir ihn seit der Liste, die Sie haben, hinzugefügt haben, fragen Sie einfach nach.

While we cannot solicit donations from people in states where we are not yet registered, we know of no prohibition against accepting donations from donors in these states who approach us with an offer to donate.

Obwohl wir keine Spenden von Personen in Bundesstaaten erbitten können, in denen wir noch nicht registriert sind, ist uns kein Verbot bekannt, Spenden von Spendern in diesen Bundesstaaten anzunehmen, die an uns mit einem Spendenangebot herantreten.

International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made deductible, and don't have the staff to handle it even if there are ways.

Internationale Spenden werden angenommen, aber wir wissen NICHTS darüber, wie man sie steuerlich absetzbar macht, oder ob sie überhaupt absetzbar gemacht werden KÖNNEN, und wir haben nicht das Personal, um damit umzugehen, selbst wenn es Möglichkeiten gäbe.