← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 1

English → Fr Preface Level 7/10

Project Gutenberg Etext Joseph II. and His Court, by L. Muhlbach

Étext Project Gutenberg Joseph II. et sa Cour, par L. Muhlbach

#8 in our series by L. Muhlbach

#8 dans notre série par L. Muhlbach

Copyright laws are changing all over the world, be sure to check the laws for your country before redistributing these files!!!

Les lois sur le droit d'auteur changent partout dans le monde, assurez-vous de vérifier les lois de votre pays avant de redistribuer ces fichiers!!!

Please take a look at the important information in this header.

Veuillez consulter les informations importantes dans cet en-tête.

We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an electronic path open for the next readers.

Nous vous encourageons à conserver ce fichier sur votre propre disque, en maintenant un chemin électronique ouvert pour les prochains lecteurs.

Please do not remove this.

Veuillez ne pas supprimer ceci.

This should be the first thing seen when anyone opens the book.

Ceci devrait être la première chose vue lorsque quelqu'un ouvre le livre.

Do not change or edit it without written permission.

Ne le modifiez pas sans autorisation écrite.

The words are carefully chosen to provide users with the information they need about what they can legally do with the texts.

Les mots sont soigneusement choisis pour fournir aux utilisateurs les informations dont ils ont besoin sur ce qu'ils peuvent légalement faire avec les textes.

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**

**Bienvenue dans le monde des textes électroniques gratuits en format simple**

**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**

**Etextes lisibles à la fois par les humains et par les ordinateurs, depuis 1971**

*****These Etexts Are Prepared By Thousands of Volunteers!*****

*****Ces Etextes sont préparés par des milliers de bénévoles!*****

Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and further information is included below, including for donations.

Des informations sur la façon de contacter Project Gutenberg pour obtenir des Etextes, ainsi que des informations supplémentaires, sont incluses ci-dessous, y compris pour les dons.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541

La Fondation littéraire Project Gutenberg est une organisation 501(c)(3) avec le NIF [Numéro d'identification des employés] 64-6221541

Title: Joseph II. and His Court

Titre : Joseph II. et sa Cour

Author: L. Muhlbach

Auteur : L. Muhlbach

Release Date: February, 2003 [Etext #3793]

Date de publication : Février, 2003 [Etext #3793]

[Yes, we are about one year ahead of schedule]

[Oui, nous avons environ un an d'avance sur le calendrier]

[The actual date this file first posted = 09/12/01]

[La date réelle à laquelle ce fichier a été publié pour la première fois = 09/12/01]

Edition: 10

Édition : 10

Language: English

Langue : Anglais

Project Gutenberg Etext Joseph II. and His Court, by L. Muhlbach

Étext Project Gutenberg Joseph II. et sa Cour, par L. Muhlbach

******This file should be named 3793.txt or 3793.

******Ce fichier devrait être nommé 3793.txt ou 3793.

Vocabulary

et
Conjunction meaning 'and', connecting words or phrases
sa
Possessive adjective meaning 'his', 'her', or 'its'
Cour
Royal court or courtyard; group surrounding a monarch
par
Preposition meaning 'by' or 'through'
dans
Preposition meaning 'in' or 'inside' something
notre
Possessive adjective meaning 'our'
série
A series or sequence of related items or works
Les
Definite plural article meaning 'the'
lois
Plural of 'loi'; laws or legal rules
sur
Preposition meaning 'on' or 'about'
le
Masculine singular definite article meaning 'the'
droit
Right or law; also meaning 'straight' or 'direct'
d'
Contracted preposition 'de' meaning 'of' or 'from'
auteur
Author or creator of a written or artistic work
changent
Third-person plural present of 'changer'; they change
partout
Adverb meaning 'everywhere' or 'all over'
monde
World; also used to mean 'people' colloquially
assurez-
Imperative form of 'assurer'; make sure or ensure
vous
Second-person plural or formal pronoun meaning 'you'
de
Preposition meaning 'of', 'from', or 'about'
vérifier
To verify or check something for accuracy
les
Definite plural article or pronoun meaning 'the' or 'them'
votre
Possessive adjective meaning 'your' (formal or plural)
pays
Country or nation where one lives or originates
avant
Preposition or adverb meaning 'before' in time
redistribuer
To redistribute or share something again among others
ces
Demonstrative adjective meaning 'these' or 'those'
fichiers
Files, especially digital computer files or documents
Veuillez
Polite imperative meaning 'please' before a verb
consulter
To consult or refer to a source for information
informations
Information or data provided about a subject
importantes
Adjective meaning 'important' or 'significant' (feminine plural)
cet
Demonstrative adjective meaning 'this' before a vowel
tête
Head; also header or top section of a document
Nous
First-person plural pronoun meaning 'we' or 'us'
encourageons
First-person plural of 'encourager'; we encourage someone
à
Preposition meaning 'to', 'at', or 'in'
conserver
To conserve, keep, or preserve something carefully
ce
Demonstrative adjective or pronoun meaning 'this' or 'it'
fichier
A file, especially a digital or computer file
propre
Clean; also meaning 'own' when placed before a noun
disque
Disk; hard drive or physical disc storing data
en
Preposition meaning 'in', 'on', or 'as'
maintenant
Adverb meaning 'now' or 'at this moment'
un
Indefinite article or number meaning 'a' or 'one'
chemin
Path, road, or way; also file path in computing
électronique
Electronic; relating to electronics or digital technology
ouvert
Open; accessible or not closed (adjective)
pour
Preposition meaning 'for' or 'in order to'
prochains
Adjective meaning 'next' or 'upcoming' (masculine plural)
lecteurs
Readers; people who read books or documents
ne
Negative particle used with 'pas' to negate verbs
pas
Negative particle; also a step or footstep
supprimer
To delete, remove, or suppress something entirely
ceci
Demonstrative pronoun meaning 'this' referring to nearby thing
Ceci
Demonstrative pronoun meaning 'this'; refers to nearby concept
devrait
Conditional form of 'devoir'; should or ought to
être
Infinitive meaning 'to be'; fundamental auxiliary verb
la
Feminine singular definite article meaning 'the'
première
First (feminine form); initial or foremost in order
chose
Thing; an object, matter, or concept
vue
Seen (past participle); also a view or sight
lorsque
Conjunction meaning 'when' introducing a time clause
quelqu'
Shortened form of 'quelqu'un' meaning 'someone'
ouvre
Third-person singular of 'ouvrir'; he/she opens something
livre
Book; a written or printed literary work
Ne
Negative particle used to negate a verb with 'pas'
modifiez
Imperative or conjugated form of 'modifier'; do not modify
sans
Preposition meaning 'without' something or someone
autorisation
Authorization or permission granted by an authority
écrite
Written (feminine adjective); produced in written form
mots
Words; units of language conveying meaning
sont
Third-person plural of 'être'; they are
soigneusement
Adverb meaning 'carefully' or 'with great care'
choisis
Chosen (past participle); selected with care or thought
fournir
To provide, supply, or furnish something to someone
aux
Contracted form of 'à les' meaning 'to the' (plural)
utilisateurs
Users; people who use a service or product
dont
Relative pronoun meaning 'whose', 'of which', or 'from which'
ils
Third-person masculine plural pronoun meaning 'they'
ont
Third-person plural of 'avoir'; they have
besoin
Need; necessity; avoir besoin de means 'to need'
qu'
Shortened conjunction 'que' meaning 'that' or 'what'
peuvent
Third-person plural of 'pouvoir'; they can or may
légalement
Adverb meaning 'legally' or 'in a lawful manner'
faire
To do or to make; a very common French verb
avec
Preposition meaning 'with' someone or something
textes
Texts; written passages or documents
Bienvenue
Welcome; a greeting offered to someone arriving
des
Indefinite plural article or contraction of 'de les'
électroniques
Electronic (plural); relating to digital or electronic technology
gratuits
Free of charge; available without cost (masculine plural)
format
Format; the structure or layout of a document
simple
Simple; easy to understand or not complicated
lisibles
Readable or legible; easy to read (plural adjective)
fois
Time or occasion; used in expressions like 'une fois'
humains
Humans; human beings or relating to humanity (plural)
ordinateurs
Computers; electronic devices for processing information
depuis
Preposition meaning 'since' or 'for' a period of time
Ces
Demonstrative adjective meaning 'these' or 'those' (plural)
préparés
Prepared (past participle plural); made ready in advance
milliers
Thousands; very large numbers of something
bénévoles
Volunteers; people who work without receiving payment
Des
Indefinite plural article meaning 'some' or 'of the'
façon
Way or manner of doing something
contacter
To contact or get in touch with someone
obtenir
To obtain or get something; to acquire
ainsi
Adverb meaning 'thus', 'so', or 'in this way'
que
Conjunction meaning 'that', 'than', or 'as'
supplémentaires
Additional or supplementary; extra beyond what is basic
incluses
Included (feminine plural); contained within something else
ci-
Prefix meaning 'here' in compound adverbs like 'ci-dessous'
dessous
Below or underneath; ci-dessous means 'below' in text
y
Pronoun meaning 'there' or replacing a previously mentioned place
compris
Included; y compris means 'including' something
dons
Donations or gifts given to support an organization
La
Feminine singular definite article meaning 'the'
Fondation
Foundation; an organization established for a specific purpose
littéraire
Literary; relating to literature or written works
est
Third-person singular of 'être'; he/she/it is
une
Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'
organisation
Organization; a group with a structured purpose
Numéro
Number; a numerical identifier or reference
identification
Identification; process or number used to identify someone
employés
Employees; people employed by a company or organization
Titre
Title; the name of a book, film, or work
Auteur
Author; the person who wrote a literary work
Date
Date; a specific day, month, and year reference
publication
Publication; the act of publishing or a published work
Février
February; the second month of the year
Oui
Yes; affirmative response in French
nous
First-person plural pronoun meaning 'we' or 'us'
avons
First-person plural of 'avoir'; we have
environ
Approximately or about; used before estimates
an
Year; a period of twelve months
avance
Advance; ahead of schedule or in front
calendrier
Calendar; a schedule or timetable of dates and events
date
Date; a specific point in time
réelle
Real or actual (feminine adjective); truly existing
laquelle
Relative pronoun meaning 'which' (feminine singular form)
a
Third-person singular of 'avoir'; he/she/it has
été
Past participle of 'être'; been; also means 'summer'
publié
Published (past participle); made available to the public
Édition
Edition; a version or printing of a published work
Langue
Language; a system of communication used by people
Anglais
English; the language spoken in England and widely worldwide
Ce
Demonstrative adjective meaning 'this' (masculine singular)
nommé
Named or called; given a specific title or name
ou
Conjunction meaning 'or'; presenting an alternative option
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →