← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 13

English → Japanese Preface Level 7/10

Count Falkenstein In Paris.

パリのファルケンシュタイン伯爵。

CX. The Queen and The "Dames de la Halle."

CX. 女王と「ダム・ド・ラ・アル」。

CXI. The Adopted Son of the Queen.

CXI. 女王の養子。

CXII. "Chantons, Celebrons Notre Reine."

CXII.「シャントン、セレブロン・ノートル・レーヌ」。

CXIII. The Hotel Turenne.

CXIII. テュレンヌ・ホテル。

CXIV. The Denouement.

CXIV. 結末。

CXV. The Parting.

CXV. 別れ。

CXVI. Joseph and Louis.

CXVI. ヨーゼフとルイ。

CXVII. The Promenade and the Epigram.

CXVII. 散歩と寸鉄詩。

CXVIII. The Dinner en Famille.

CXVIII. 家族の夕食。

CXIX. A Visit to Jean Jacques Rousseau.

CXIX. ジャン・ジャック・ルソーへの訪問。

CXX. The Parting.

CXX. 別れ。

CXXI. Death of the Elector of Bavaria.

CXXI. バイエルン選帝侯の死。

CXXII. A Page From History.

CXXII. 歴史の一ページ。

CXXIII. The Emperor as Commander-In-Chief.

CXXIII. 総司令官としての皇帝。

CXXIV. Secret Negotiations for Peace.

CXXIV. 秘密の和平交渉。

CXXV. Fraternal Discord.

CXXV. 兄弟間の不和。

CXXVI. The Defeat.

CXXVI. 敗北。

CXXVII. The Revenge.

CXXVII. 復讐。

CXXVIII. A Letter to the Empress of Russia.

CXXVIII. ロシア皇后への手紙。

CXXIX. The Gratitude of Princes.

CXXIX. 君主の感謝。

CXXX. Frederick The Great.

CXXX. フリードリヒ大王。

CXXXI, "The Darkest Hour is Before Day."

CXXXI.「夜明け前が最も暗い」。

CXXXII. The Emperor and his Mother.

CXXXII. 皇帝と母。

CXXXIII. Prince Potemkin.

CXXXIII. ポチョムキン公爵。

CXXXIV. The Prussian Ambassador.

CXXXIV. プロイセン大使。

CXXXV. The Austrian Ambassador.

CXXXV. オーストリア大使。

CXXXVI. The Empress Catharine.

CXXXVI. エカテリーナ女帝。

CXXXVII. The Czarina and her Master.

CXXXVII. 女帝とその主。

CXXXVIII A Diplomatic Defeat.

CXXXVIII. 外交的敗北。

CXXXIX. The Czarina and the Kaiser.

CXXXIX. 女帝と皇帝。

THE REIGN OF JOSEPH

ヨーゼフの治世

CXL. The Oath.

CXL. 誓い。

CXLI. Prince Kaunitz.

CXLI. カウニッツ公爵。

CXLII. The Banker and his Daughter.

CXLII. 銀行家とその娘。

CXLIII. The Countess Baillou,

CXLIII. バイユー伯爵夫人。

CXLIV. The Expulsion of the Clarisserines.

CXLIV. クラリッサ修道女の追放。

CXLV. Count Podstadsky'S Escort.

CXLV. ポドスタツキー伯爵の護衛。

CXLVI. The Lampoon.

CXLVI. 風刺文。

CXLVII. The Petitioners.

CXLVII. 請願者たち。

CXLVIII. The Petitioners.

CXLVIII. 請願者たち。

CXLIX. The Lady Patroness.

CXLIX. 女性後援者。

CL. Mother and Son.

CL. 母と息子。

CLI. The Two Oaths.

CLI. 二つの誓い。

CLII. New-Fashioned Obsequies.

CLII. 新式の葬儀。

CLIII. The Pope in Vienna.

CLIII. ウィーンのローマ教皇。

CLIV. The Flight.

CLIV. 逃走。

CLV. The Marriage before God.

CLV. 神の前での結婚。

CLVI. The Park.

CLVI. 公園。

CLVII. The Parting.

CLVII. 別れ。

CLVIII. Colonel Szekuly.

CLVIII. セクリー大佐。

CLIX. The Pope's Departure.

CLIX. 教皇の出発。

CLX. The Repulse.

CLX. 撃退。

CLXI. The Count in the Pillory.

CLXI. さらし台の伯爵。

CLXII. The Nemesis.

CLXII. 天罰。

CLXIII.

CLXIII.

Vocabulary

パリ
Pari — Paris, the capital city of France.
no — Possessive or descriptive particle linking nouns.
伯爵
hakushaku — Count or earl, a European noble title.
女王
joō — Queen, a female monarch or ruler.
to — Particle meaning 'and' or 'with' between nouns.
ダム
Damu — Dam; also transliteration of French 'Dame' meaning lady.
養子
yōshi — Adopted child; someone legally taken into a family.
ホテル
hoteru — Hotel, a building providing lodging for guests.
結末
ketsumatsu — Ending or conclusion of a story or event.
別れ
wakare — Parting, farewell, or separation from someone.
散歩
sanpo — A walk or stroll taken for leisure.
家族
kazoku — Family, a group of related people living together.
夕食
yūshoku — Dinner or evening meal eaten at day's end.
e — Directional particle indicating movement toward a destination.
訪問
hōmon — A visit or call made to a person or place.
shi — Death, the end of life.
歴史
rekishi — History, the study or record of past events.
ichi / hito — The number one; also used as a prefix meaning first.
ページ
pēji — Page, a single side of a leaf in a book.
総司令官
sōshireikan — Commander-in-chief, the supreme military commander.
shi — Conjunctive verb form indicating reason or listing actions.
te — Conjunctive particle connecting verbs or clauses sequentially.
皇帝
kōtei — Emperor, the supreme ruler of an empire.
秘密
himitsu — Secret, information kept hidden from others.
和平
wahei — Peace, the state of no war or conflict.
交渉
kōshō — Negotiation, discussions to reach a mutual agreement.
兄弟
kyōdai — Siblings, brothers or brothers and sisters together.
aida / kan — Between or among; a space or interval of time.
不和
fuwa — Discord or disagreement between people or parties.
敗北
haiboku — Defeat, the state of having lost a battle or contest.
復讐
fukushū — Revenge or vengeance taken against someone who wronged you.
ロシア
Roshia — Russia, the large country spanning Europe and Asia.
皇后
kōgō — Empress, the wife or female ruler of an empire.
手紙
tegami — A letter, a written message sent to someone.
君主
kunshu — Monarch or sovereign, the ruler of a state.
感謝
kansha — Gratitude or thanks expressed toward someone.
大王
daiō — Great King, title for a supremely powerful monarch.
夜明け前
yoakemae — Before dawn, the darkest period just before sunrise.
ga — Subject marker particle identifying the doer of an action.
最も
mottomo — Most, to the greatest degree among all compared items.
暗い
kurai — Dark or dim; lacking light or brightness.
haha — Mother, a female parent of a child.
公爵
kōshaku — Duke, a high-ranking hereditary noble title.
大使
taishi — Ambassador, a country's highest-ranking diplomatic representative.
オーストリア
Ōsutoria — Austria, a Central European country and former empire.
女帝
jotei — Empress regnant, a woman who rules an empire directly.
その
sono — That, a demonstrative adjective referring to something nearby.
nushi / omo — Master, owner, or lord; a person in authority.
外交
gaikō — Diplomacy, the management of international relations between countries.
teki — Suffix meaning '-ic' or '-al', making a noun adjectival.
治世
chisei — Reign, the period of a ruler's time in power.
誓い
chikai — An oath or vow, a solemn promise made sincerely.
銀行家
ginkōka — Banker, a person who works in or manages banking.
musume — Daughter, a female child in relation to her parents.
夫人
fujin — Madame or Mrs., a respectful title for a married woman.
修道女
shūdōjo — Nun, a woman devoted to religious life in a convent.
追放
tsuihō — Exile or expulsion, forcing someone to leave a place.
護衛
goei — Guard or escort, someone who protects another person.
風刺
fūshi — Satire, the use of humor to criticize or mock.
bun / fumi — Sentence, text, or written piece; a piece of writing.
請願
seigan — Petition, a formal written request submitted to authority.
sha / mono — Person or one who does something; a suffix for person.
たち
tachi — Plural suffix indicating a group of people or beings.
女性
josei — Woman or female; referring to the feminine gender.
後援
kōen — Patronage or backing, support given to a person or cause.
息子
musuko — Son, a male child in relation to his parents.
二つ
futatsu — Two things; the native Japanese word for the number two.
新式
shinshiki — New style or new method; a modern or updated way.
葬儀
sōgi — Funeral, a ceremony held after someone's death.
ウィーン
Wīn — Vienna, the capital city of Austria.
ローマ
Rōma — Rome, the capital city of Italy and historical empire center.
教皇
Pope, the head of the Roman Catholic Church.
逃走
tōsō — Flight or escape, the act of running away quickly.
kami / shin — God or deity, a divine supernatural being worshipped.
mae — Before or in front of; a position preceding something.
de — Particle indicating location of action or means used.
結婚
kekkon — Marriage, the formal union of two people as partners.
公園
kōen — Park, a public outdoor area for recreation and leisure.
大佐
taisa — Colonel, a senior military officer rank.
出発
shuppatsu — Departure, the act of leaving a place to go elsewhere.
撃退
gekitai — Repulse or repel, to drive back an attacking enemy.
天罰
tenbatsu — Divine punishment, retribution delivered by a god or heaven.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →