← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 12

English → Japanese Preface Level 7/10

EMPEROR OF AUSTRIA

オーストリア皇帝

L. The Dinner at the French Ambassador's.

L. フランス大使館の晩餐会。

LI. Marianne's Disappearance.

LI. マリアンヌの失踪。

LII. Count Falkenstein.

LII. ファルケンシュタイン伯爵。

LIII. What they found at Wichern.

LIII. ヴィヒェルンで発見されたもの。

LIV. The Somnambulist.

LIV. 夢遊病者。

LV. The Prophecy.

LV. 予言。

LVI. The Gift.

LVI. 贈り物。

LVII. The Conference.

LVII. 会議。

LVIII. Kaunitz.

LVIII. カウニッツ。

LIX. Souvenir d'Eperies.

LIX. エペリエスの思い出。

LX. Frederick The Great.

LX. フリードリヒ大王。

LXI. The Prima Donna.

LXI. プリマドンナ。

LXII. Frederick the Great and Prince Kaunitz.

LXII. フリードリヒ大王とカウニッツ侯爵。

LXIII. Russia a Foe to all Europe.

LXIII. 全ヨーロッパの敵ロシア。

LXIV. The Map of Poland.

LXIV. ポーランドの地図。

LXV. The Countess Wielopolska.

LXV. ヴィエロポルスカ伯爵夫人。

LXYI. The Emperor and The Countess.

LXVI. 皇帝と伯爵夫人。

LXVII. Maria Theresa.

LXVII. マリア・テレジア。

LXVIII. Marie Antoinette and Court Etiquette.

LXVIII. マリー・アントワネットと宮廷礼儀。

LXIX. The Triumph of Diplomacy.

LXIX. 外交の勝利。

LXX. Gossip.

LXX. 噂話。

LXXI. An Explanation.

LXXI. 釈明。

LXXII Famine in Bohemia.

LXXII. ボヘミアの飢饉。

LXXIII. The Black Broth.

LXXIII. 黒いスープ。

LXXIV. The Extortioners of Quality.

LXXIV. 上流の搾取者たち。

LXXV. Diplomatic Esoterics.

LXXV. 外交の秘術。

LXXVI. Russia Speaks.

LXXVI. ロシアの発言。

LXXVII. The Last Petition.

LXXVII. 最後の嘆願。

LXXVIII. Finis Polonie.

LXXVIII. フィニス・ポロニエ。

LXXIX. The Mad Countess.

LXXIX. 狂った伯爵夫人。

LXXX. The Betrothal.

LXXX. 婚約。

LXXXI. Franz Antony Mesmer.

LXXXI. フランツ・アントン・メスマー。

LXXXII. Therese Von Paradies.

LXXXII. テレーゼ・フォン・パラディース。

LXXXIII. The First Day of Light.

LXXXIII. 光の最初の日。

LXXXIV. Diplomatic Strategy.

LXXXIV. 外交戦略。

LXXXV. Dominus ac Redemptor Noster.

LXXXV. ドミヌス・アク・レデンプトル・ノステル。

LXXXVI. Heart-Struggles.

LXXXVI. 心の葛藤。

LXXXVII. The Forced Bridal.

LXXXVII. 強いられた婚礼。

LXXXVIII. Prince Louis de Rohan.

LXXXVIII. ルイ・ド・ロアン公爵。

LXXXIX. The Poles at Vienna.

LXXXIX. ウィーンのポーランド人たち。

XC. The Last Farewell.

XC. 最後の別れ。

XCI. The Concert.

XCI. 演奏会。

XCII. The Catastrophe.

XCII. 大惨事。

MARIE ANTOINETTE

マリー・アントワネット

XCIII. Le Roi ist Mort, Vive Le Roi!

XCIII. 王は死んだ、王万歳!

XCIV. The Memoranda.

XCIV. 覚書。

XCV. France and Austria.

XCV. フランスとオーストリア。

XCVI. The King's List.

XCVI. 王の名簿。

XCVII. The First Pasquinade.

XCVII. 最初の風刺文。

XCVIII. The New Fashions.

XCVIII. 新しい流行。

XCIX The Temple of Etiquette.

XCIX. 礼儀の神殿。

C. The New Fashions and their Unhappy Results.

C. 新しい流行とその不幸な結果。

CI. Sunrise.

CI. 日の出。

CII. The Following Day.

CII. 翌日。

CIII. The Last Appeal.

CIII. 最後の訴え。

CIV. The Flight.

CIV. 逃亡。

CV. Joseph in France.

CV. フランスのヨーゼフ。

CVI. The Godfather.

CVI. 名付け親。

CVII. The Godfather.

CVII. 名付け親。

CVIII. The Arrival at Versailles.

CVIII. ヴェルサイユへの到着。

CIX.

CIX.

Vocabulary

皇帝
kōtei — Emperor; supreme ruler of an empire.
フランス
Furansu — France; Western European nation known for culture.
大使館
taishikan — Embassy; official residence of an ambassador abroad.
no — Possessive or linking particle indicating relation.
晩餐会
bansankai — Formal dinner party or banquet gathering.
失踪
shissō — Disappearance; going missing without explanation.
伯爵
hakushaku — Count or earl; European noble title.
de — Particle indicating location, means, or cause.
発見
hakken — Discovery; finding something previously unknown.
sa — Suffix indicating passive or nominalization verb form.
re — Passive verb ending inflection in Japanese grammar.
ta — Past tense verb ending in Japanese grammar.
もの
mono — Thing; object or person; nominalizing expression.
夢遊病者
muyūbyōsha — Sleepwalker; person who walks while sleeping.
予言
yogen — Prophecy; prediction of future events.
贈り物
okurimono — Gift; present given to another person.
会議
kaigi — Meeting; conference or formal discussion gathering.
思い出
omoide — Memory; recollection of past experiences.
大王
daiō — Great king; title for a legendary or powerful monarch.
プリマドンナ
purimadonna — Prima donna; leading female opera singer.
to — Particle meaning 'and' or 'with'; quotation marker.
侯爵
kōshaku — Marquess or marquis; noble rank below duke.
zen — All; entire; total; prefix meaning whole.
ヨーロッパ
Yōroppa — Europe; the Western continent.
teki — Enemy; opponent; adversary.
ロシア
Roshia — Russia; large Eurasian nation.
ポーランド
Pōrando — Poland; Central European nation.
地図
chizu — Map; graphical representation of geographic area.
伯爵夫人
hakushaku fujin — Countess; wife or female holder of an earldom.
宮廷
kyūtei — Royal court; the monarch's palace and entourage.
礼儀
reigi — Etiquette; manners; proper social behavior.
外交
gaikō — Diplomacy; management of international relations.
勝利
shōri — Victory; triumph in a contest or conflict.
噂話
uwasabanashi — Gossip; idle talk about others' private affairs.
釈明
shakumei — Explanation; clarification or justification of actions.
飢饉
kikin — Famine; severe widespread shortage of food.
黒い
kuroi — Black; dark-colored; adjective describing dark color.
スープ
sūpu — Soup; liquid food dish, often cooked with ingredients.
上流
jōryū — Upper class; elite social strata of society.
搾取者
sakushūsha — Exploiter; one who takes unfair advantage of others.
たち
tachi — Plural suffix indicating a group of people.
秘術
hijutsu — Secret art; occult technique or esoteric skill.
発言
hatsugen — Statement; remark or spoken comment in discussion.
最後
saigo — Last; final; the very end of something.
嘆願
tangan — Petition; earnest plea or appeal for mercy.
狂っ
kurutt(e) — Went mad; became crazy or mentally deranged.
婚約
kon'yaku — Engagement; formal agreement to marry someone.
hikari — Light; brightness or illumination.
最初
saisho — First; the beginning or earliest occurrence.
hi / nichi — Day; sun; a unit of time or daylight.
戦略
senryaku — Strategy; planned approach to achieving a goal.
kokoro — Heart; mind; inner feelings or spirit.
葛藤
kattō — Conflict; inner struggle or psychological tension.
強い
tsuyoi / shi(i) — Strong; powerful; or forced (when read as 'shii').
られ
rare — Passive or potential verb inflection in Japanese.
婚礼
konrei — Wedding ceremony; marriage rite or celebration.
公爵
kōshaku — Duke; the highest rank of European nobility.
ウィーン
Wīn — Vienna; capital city of Austria.
ポーランド人
Pōrandojin — Polish person; a citizen or native of Poland.
別れ
wakare — Farewell; parting or separation from someone.
演奏会
ensōkai — Concert; musical performance event or recital.
大惨事
daisanji — Catastrophe; major disaster or devastating event.
ō — King; male ruler of a kingdom.
wa — Topic-marking particle in Japanese grammar.
死ん
shin(da) — Died; past form of verb 'to die'.
da — Copula meaning 'is' or 'it is'; plain form.
万歳
banzai — Hurrah; long live; celebratory exclamation of joy.
覚書
oboegaki — Memorandum; written note or official brief document.
名簿
meibo — Register; list of names or membership roster.
風刺文
fūshibun — Satirical writing; text mocking or criticizing someone.
新しい
atarashii — New; fresh; recently made or introduced.
流行
ryūkō — Trend; fashion; something currently popular or widespread.
神殿
shinden — Temple; sacred building dedicated to a deity.
その
sono — That; demonstrative modifier referring to nearby thing.
不幸
fukō — Misfortune; unhappiness; bad luck or tragedy.
na — Adjectival particle linking na-adjectives to nouns.
結果
kekka — Result; outcome; consequence of an action.
日の出
hinode — Sunrise; the moment the sun rises in the morning.
翌日
yokujitsu — The next day; the following day after an event.
訴え
uttae — Complaint; appeal; legal accusation or earnest plea.
逃亡
tōbō — Flight; escape; fleeing from danger or authority.
名付け親
nazukeoya — Godparent; person who names a child at christening.
e — Directional particle indicating movement toward a destination.
到着
tōchaku — Arrival; reaching a destination after a journey.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →