Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 10

Vocabulary

저작권

jeojakkwon — Copyright; legal right to control creative work.

사용료는

sayongnyoneun — As for the usage fee or royalty payment.

귀하가

gwihaga — You (formal); referring to the respected addressee.

연간

yeongan — Annual; occurring or calculated on a yearly basis.

이에

ie — To this; corresponding to this matter or situation.

상응하는

sangeunghaneun — Corresponding; equivalent or proportionate to something.

정기적인

jeonggijeogIn — Regular; occurring at fixed, scheduled intervals.

세금

segeum — Tax; mandatory payment to the government.

신고서를

singoseoreul — Declaration or report form (as object marker).

준비한

junbihan — Prepared; having made something ready beforehand.

법적으로

Legally; in a manner required or defined by law.

준비해야

junbihaeya — Must prepare; obligated to make something ready.

각

gak — Each; every individual item or instance.

날짜

naljja — Date; specific day on the calendar.

이후

ihu — After; following a specific point in time.

60일

yukssip il — Sixty days; a period of sixty calendar days.

이내에

inaee — Within; inside a specified time or space limit.

지불해야

jibulhaeya — Must pay; obligated to make a payment.

합니다

hamnida — Formal polite verb ending meaning 'do' or 'is'.

계획을

gyehoigeul — Plan (as object); an intended course of action.

알려주시고

allyeojusigo — Please inform us and; let us know (polite request).

세부

sebu — Details; specific particulars of a matter.

사항을

sahang-eul — Matters or items (as object); specific points to address.

조율하기

joyulhagi — To coordinate; to adjust and harmonize details together.

위해

wihae — For the purpose of; in order to achieve something.

미리

miri — In advance; beforehand, prior to a future event.

저희에게

jeohuiege — To us (humble); contacting our group or organization.

연락해

yeollakae — Contact; reach out to someone informally.

주십시오

jusipsio — Please do (formal imperative); polite formal request.

반드시

bandeusi — Without fail; certainly, must absolutely do something.

그래야

geuraeyA — Must be so; only then will something be appropriate.

의무가

euimuga — Obligation (as subject); a duty one is bound to.

없더라도

eoptteorado — Even if there is not; regardless of absence of obligation.

자발적으로

jabaljeog-euro — Voluntarily; of one's own free will without compulsion.

돈을

doneul — Money (as object); currency used for payment.

보내고

bonaego — Send and; to dispatch or transfer something to someone.

싶으신가요

sipeusingayo — Would you like to; polite question about one's desire.

기계가

gigyega — Machine (as subject); a mechanical or electronic device.

읽을

ilgeul — To read (future modifier); capable of being read.

형태로

hyeongtaero — In the form of; in a particular shape or format.

자유롭게

jayuropge — Freely; without restriction or charge.

배포될

baepodoel — To be distributed; spread or circulated to the public.

공공

gonggong — Public; belonging to or shared by the general community.

도메인

domein — Domain; as in public domain, free of copyright.

라이선스

raiseunseu — License; official permission to use something legally.

저작물의

jeojangmul-ui — Of the work; possessive form referring to creative works.

늘리는

neulllineun — Increasing; expanding the number or amount of something.

헌신하고

heonsinhago — Being dedicated and; committed to a cause or mission.

있습니다

itseumnida — There is; formal polite existence or state verb.

프로젝트는

peurojekeuteun — As for the project; topic marker on 'project'.

금전

geumjeon — Money; monetary funds or financial contribution.

시간

sigan — Time; duration or a specific period of time.

자료

jaryo — Materials; data, resources, or reference materials.

로열티

royeolti — Royalty; payment made for use of intellectual property.

기부를

gibureul — Donation (as object); a contribution given freely.

감사히

gamsahi — Gratefully; with appreciation and thankfulness.

받습니다

batseumnida — Receives; formally accepts something offered.

다음으로

daeumeuro — To the following; next in order or addressed to next.

지불되어야

jibuldoeeoya — Must be paid; required to be submitted as payment.

장비

jangbi — Equipment; tools or devices used for a specific purpose.

소프트웨어

sopeuteuwaeo — Software; computer programs and operating information.

기타

gita — Other; miscellaneous additional items not specified.

물품을

mulpumeul — Goods or items (as object); physical donated materials.

기부하는

gibuhaneun — Donating; in the act of giving something as a gift.

관심이

gwansimi — Interest (as subject); having curiosity or concern about.

있으시면

isseuisimyeon — If you have; polite conditional about possessing something.

일부는

ilbuneun — As for a part; a portion or section of something.

전자

jeonja — Electronic; pertaining to digital or electronic format.

텍스트가

tekseuteuga — Text (as subject); written or electronic textual content.

모든

modeun — All; every, referring to the entirety of something.

요금에서

yogeumseo — From fees; free from all applicable charges or costs.

자유로울

jayuroul — To be free; unencumbered by fees or restrictions.

재인쇄될

jaeinswedoel — To be reprinted; to be reproduced in printed form again.

상표이며

sangpyoiimyeo — Is a trademark and; a registered brand identifier.

명시적

myeongsijjeok — Explicit; clearly and directly stated or expressed.

허가

heoga — Permission; official approval or authorization granted.

없이

eopsi — Without; in the absence of something required.

관련

gwanllyeon — Related; connected or associated with a particular thing.

제품의

jepumui — Of the product; possessive referring to sold goods.

판매에

panmae-e — In sales; used in the context of selling products.

사용될

sayongdoel — To be used; applied or utilized for a purpose.

종료

jongnyo — End; termination or conclusion of something.

온라인

onlain — Online; connected to or done via the internet.

분산

bunsan — Distributed; spread out across multiple locations.

교정

gyojeong — Proofreading; correcting errors in a text document.

팀에

time — To/in the team; a collaborative group working together.

의해

uihae — By; indicates the agent responsible for an action.

제작되었습니다

jejak doeeotsseumnida — Was produced; formally created or manufactured by someone.

궁정

gungjjeong — Royal court; the household and retinue of a monarch.

역사

yeoksa — History; the study or account of past events.

소설

soseol — Novel; a long fictional narrative in prose form.