Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 11
MUHLBACH
뮬바흐
AUTHOR OF
저자
FREDERICK THE GREAT AND HIS COURT,
프리드리히 대왕과 그의 궁정,
THE MERCHANT OF BERLIN,
베를린의 상인,
BERLIN AND SANS-SOUCI,
베를린과 상수시,
FREDERICK THE GREAT AMD HIS FAMILY,
프리드리히 대왕과 그의 가족,
STORY OF A MILLIONAIRE,
백만장자의 이야기,
TWO LIFE PATHS, ETC.
두 가지 인생의 길, 기타.
TRANSLATED FROM THE GERMAN
독일어에서 번역됨
BY ADELAIDE DEV. CHAUDRON
애들레이드 데브. 쇼드론 번역
AKRON, OHIO
오하이오주 애크런
MARIA THERESA
마리아 테레사
I. The Conference.
I. 회의.
II. The Letter.
II. 편지.
III. The Toilet of the Empress.
III. 황후의 화장실.
IV. Husband and Wife.
IV. 남편과 아내.
V. The Archduke Joseph.
V. 대공 요제프.
VI. Kaunitz.
VI. 카우니츠.
VII. The Toilet.
VII. 화장실.
VIII. The Red Stockings.
VIII. 붉은 스타킹.
IX. New Austria.
IX. 새로운 오스트리아.
ISABELLA
이사벨라
X. The Young Soldier.
X. 젊은 병사.
XI. The Empress and her Son.
XI. 황후와 그녀의 아들.
XII. An Italian Night.
XII. 이탈리아의 밤.
XIII. Isabella of Parma.
XIII. 파르마의 이사벨라.
XIV. The Ambassador Extraordinary.
XIV. 특명 대사.
XV. The Dream of Love.
XV. 사랑의 꿈.
XVI. Gluck.
XVI. 글루크.
XVII. The New Opera.
XVII. 새로운 오페라.
XVIII. Ranier Von Calzabigi.
XVIII. 라니에르 폰 칼차비지.
XIX. The Birthday.
XIX. 생일.
XX. Orpheus and Eurydice.
XX. 오르페우스와 에우리디케.
XXI. "In Three Years, We Meet Again."
XXI. "3년 후, 우리는 다시 만난다."
XXII. Che Faro Senza Eurydice.
XXII. 케 파로 센차 에우리디케.
KING OF ROME
로마의 왕
XXIII. Father Porhammer and Count Kaunitz.
XXIII. 포르하머 신부와 카우니츠 백작.
XXIV. Matrimonial Plans.
XXIV. 결혼 계획.
XXV. Josepha of Bavaria.
XXV. 바이에른의 요제파.
XXVI. The Marriage Night.
XXVI. 결혼 첫날밤.
XXVII. An Unhappy Marriage.
XXVII. 불행한 결혼.
XXVIII. A Statesman'S Hours of Dalliance.
XXVIII. 정치가의 한가로운 시간.
XXIX. Prince Kaunitz and Ritter Gluck.
XXIX. 카우니츠 공작과 리터 글루크.
XXX. An Unfortunate Meeting.
XXX. 불행한 만남.
XXXI. Mourning.
XXXI. 애도.
XXXII. The Imperial Abbess.
XXXII. 황실 수녀원장.
XXXIII. The Co-Regent.
XXXIII. 공동 섭정.
XXXIV. Haroun Al Raschid.
XXXIV. 하룬 알 라시드.
XXXV. The Disguise Removed.
XXXV. 변장을 벗다.
XXXVI. Rosary and Sceptre.
XXXVI. 묵주와 홀.
XXXVII. The Difference Between an Abbess and an Empress.
XXXVII. 수녀원장과 황후의 차이.
XXXVIII. The Reigning Empress.
XXXVIII. 통치하는 황후.
XXXIX. The Co-Regent Deposed.
XXXIX. 폐위된 공동 섭정.
XL Mother and Son.
XL. 어머니와 아들.
XLI. Death the Liberator.
XLI. 해방자인 죽음.
XLII. The Mirror.
XLII. 거울.
XLIII. The Interview with Kaunitz.
XLIII. 카우니츠와의 면담.
XLIV. The Archduchess Josepha.
XLIV. 대공녀 요제파.
XLV. The Departure.
XLV. 출발.
XLVI. Inoculation.
XLVI. 종두.
XLVII. An Adventure.
XLVII. 모험.
XLVIII. The Judgment of Solomon.
XLVIII. 솔로몬의 판결.
XLIX. Two Affianced Queens.
XLIX. 두 명의 약혼한 여왕.
Vocabulary
- 저자
- jeoja — Author or writer of a book
- 대왕과
- daewanggwa — Great king and; referring to a great ruler
- 그의
- geuui — His; possessive pronoun referring to a male
- 궁정
- gungjong — Royal court; the household of a monarch
- 상인
- sangin — Merchant or trader who buys and sells goods
- 가족
- gajok — Family; a group of related people living together
- 백만장자의
- baengmanjangjaui — Of a millionaire; belonging to a very wealthy person
- 이야기
- iyagi — Story or tale; a narrative account of events
- 두
- du — Two; the number 2
- 가지
- gaji — Kind, type, or sort of something
- 인생의
- insaengui — Of life; relating to one's life or existence
- 길
- gil — Road, path, or way in life
- 기타
- gita — Etc., and so on; other remaining items
- 독일어에서
- Dogireoeseo — From German; originating in the German language
- 번역됨
- beon-yeokdoem — Has been translated; converted from another language
- 번역
- beon-yeok — Translation; converting text from one language to another
- 회의
- hoeui — Meeting, conference, or council of people
- 편지
- pyeonji — Letter; a written message sent to someone
- 황후의
- hwanghuui — Of the empress; belonging to a female emperor
- 화장실
- hwajangsil — Toilet or bathroom; a room for personal hygiene
- 남편과
- nampyeongwa — Husband and; a married male partner and something else
- 아내
- anae — Wife; a married female partner
- 대공
- daegong — Archduke; a high-ranking European royal title
- 붉은
- bulgeun — Red; having a red color or appearance
- 스타킹
- seutaking — Stockings; tight-fitting leg garments worn by women
- 새로운
- saeroun — New; recently made, discovered, or introduced
- 젊은
- jeolmeun — Young; having lived for a short time
- 병사
- byeongsa — Soldier; a person who serves in an army
- 황후와
- hwanghuwa — Empress and; the female emperor and something else
- 그녀의
- geunyeoui — Her; possessive pronoun referring to a female
- 아들
- adeul — Son; a male child of a parent
- 밤
- bam — Night; the dark hours after sunset
- 특명
- teungmyeong — Special mission or special appointment order
- 대사
- daesa — Ambassador; a diplomatic representative of a country
- 사랑의
- sarangui — Of love; relating to romantic love or affection
- 꿈
- kkum — Dream; images and thoughts experienced during sleep
- 오페라
- opera — Opera; a dramatic musical art form with singing
- 생일
- saengil — Birthday; the annual anniversary of one's birth
- 3년
- samnyeon — Three years; a period of thirty-six months
- 후
- hu — After; later in time or following an event
- 우리는
- urineun — We; first person plural subject in a sentence
- 다시
- dasi — Again; once more, repeating a previous action
- 만난다
- mannanda — Meet; to encounter someone in person
- 왕
- wang — King; a male monarch who rules a kingdom
- 신부와
- sinbuwa — Priest and; a Catholic clergyman and something else
- 백작
- baekjak — Count or earl; a European noble title
- 결혼
- gyeorhon — Marriage; the legal union of two people
- 계획
- Plan or scheme; a detailed proposal for doing something
- 첫날밤
- cheonnalbam — Wedding night; the first night of a marriage
- 불행한
- bulhaenghan — Unhappy or unfortunate; experiencing sadness or misfortune
- 정치가의
- jeongchigaui — Of a statesman; belonging to a skilled political leader
- 한가로운
- hangaroun — Leisurely; relaxed and free from work or pressure
- 시간
- sigan — Time or hour; a measurable period of duration
- 공작과
- gongjakkwa — Duke and; a high-ranking nobleman and something else
- 만남
- mannam — Meeting or encounter; the act of meeting someone
- 애도
- aedo — Mourning or condolence; expression of grief for loss
- 황실
- hwangsil — Imperial household; the family of an emperor
- 수녀원장
- sunyeowonjiang — Abbess; the head of a convent of nuns
- 공동
- gongdong — Joint or shared; done or held by two or more
- 섭정
- seopjeong — Regency; governing on behalf of another ruler
- 변장을
- byeonjangeul — Disguise; altering appearance to conceal one's identity
- 벗다
- beotda — To take off or remove clothing or a disguise
- 묵주와
- mukjuwa — Rosary and; a Catholic prayer beads and something else
- 홀
- hol — Scepter or staff; a symbolic royal ceremonial rod
- 차이
- chai — Difference; a point of distinction between two things
- 통치하는
- tongchianeun — Ruling or governing; exercising authority over a territory
- 황후
- hwanghu — Empress; the wife of an emperor or female ruler
- 폐위된
- pyewidoen — Dethroned or deposed; removed from a position of power
- 어머니와
- eomeoniwa — Mother and; a female parent and something else
- 해방자인
- haebangjaIn — Who is the liberator; one who sets others free
- 죽음
- jugeum — Death; the end of life or living existence
- 거울
- geoul — Mirror; a reflective surface showing one's image
- 면담
- myeondam — Interview or private meeting between two parties
- 대공녀
- daegongnyeo — Archduchess; a high-ranking female European royal title
- 출발
- chulbal — Departure; the act of leaving or setting off
- 종두
- jongdu — Smallpox vaccination; early immunization against smallpox
- 모험
- moheom — Adventure; an exciting or risky undertaking or experience
- 판결
- pangyeol — Judgment or verdict; an official decision or ruling
- 명의
- myeongui — Of a famous doctor; a renowned medical practitioner
- 약혼한
- yakonhan — Engaged; having made a formal agreement to marry
- 여왕
- yeowang — Queen; a female monarch or ruler of a kingdom
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →