Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 12
EMPEROR OF AUSTRIA
오스트리아의 황제
L. The Dinner at the French Ambassador's.
L. 프랑스 대사관에서의 만찬.
LI. Marianne's Disappearance.
LI. 마리안의 실종.
LII. Count Falkenstein.
LII. 팔켄슈타인 백작.
LIII. What they found at Wichern.
LIII. 비헤른에서 발견한 것.
LIV. The Somnambulist.
LIV. 몽유병자.
LV. The Prophecy.
LV. 예언.
LVI. The Gift.
LVI. 선물.
LVII. The Conference.
LVII. 회의.
LVIII. Kaunitz.
LVIII. 카우니츠.
LIX. Souvenir d'Eperies.
LIX. 에페리에스의 추억.
LX. Frederick The Great.
LX. 프리드리히 대왕.
LXI. The Prima Donna.
LXI. 프리마 돈나.
LXII. Frederick the Great and Prince Kaunitz.
LXII. 프리드리히 대왕과 카우니츠 공작.
LXIII. Russia a Foe to all Europe.
LXIII. 전 유럽의 적, 러시아.
LXIV. The Map of Poland.
LXIV. 폴란드의 지도.
LXV. The Countess Wielopolska.
LXV. 비엘로폴스카 백작부인.
LXYI. The Emperor and The Countess.
LXVI. 황제와 백작부인.
LXVII. Maria Theresa.
LXVII. 마리아 테레지아.
LXVIII. Marie Antoinette and Court Etiquette.
LXVIII. 마리 앙투아네트와 궁중 예법.
LXIX. The Triumph of Diplomacy.
LXIX. 외교의 승리.
LXX. Gossip.
LXX. 소문.
LXXI. An Explanation.
LXXI. 해명.
LXXII Famine in Bohemia.
LXXII. 보헤미아의 기근.
LXXIII. The Black Broth.
LXXIII. 검은 죽.
LXXIV. The Extortioners of Quality.
LXXIV. 상류층의 착취자들.
LXXV. Diplomatic Esoterics.
LXXV. 외교의 비밀.
LXXVI. Russia Speaks.
LXXVI. 러시아가 말하다.
LXXVII. The Last Petition.
LXXVII. 마지막 청원.
LXXVIII. Finis Polonie.
LXXVIII. 피니스 폴로니에.
LXXIX. The Mad Countess.
LXXIX. 미친 백작부인.
LXXX. The Betrothal.
LXXX. 약혼.
LXXXI. Franz Antony Mesmer.
LXXXI. 프란츠 안토니 메스머.
LXXXII. Therese Von Paradies.
LXXXII. 테레제 폰 파라디스.
LXXXIII. The First Day of Light.
LXXXIII. 빛의 첫날.
LXXXIV. Diplomatic Strategy.
LXXXIV. 외교적 전략.
LXXXV. Dominus ac Redemptor Noster.
LXXXV. 도미누스 아크 레뎀프토르 노스테르.
LXXXVI. Heart-Struggles.
LXXXVI. 마음의 투쟁.
LXXXVII. The Forced Bridal.
LXXXVII. 강요된 결혼.
LXXXVIII. Prince Louis de Rohan.
LXXXVIII. 루이 드 로앙 왕자.
LXXXIX. The Poles at Vienna.
LXXXIX. 빈의 폴란드인들.
XC. The Last Farewell.
XC. 마지막 작별.
XCI. The Concert.
XCI. 연주회.
XCII. The Catastrophe.
XCII. 재앙.
MARIE ANTOINETTE
마리 앙투아네트
XCIII. Le Roi ist Mort, Vive Le Roi!
XCIII. 왕은 죽었다, 왕 만세!
XCIV. The Memoranda.
XCIV. 각서.
XCV. France and Austria.
XCV. 프랑스와 오스트리아.
XCVI. The King's List.
XCVI. 왕의 명단.
XCVII. The First Pasquinade.
XCVII. 첫 번째 풍자문.
XCVIII. The New Fashions.
XCVIII. 새로운 유행.
XCIX The Temple of Etiquette.
XCIX. 예법의 신전.
C. The New Fashions and their Unhappy Results.
C. 새로운 유행과 그 불행한 결과들.
CI. Sunrise.
CI. 일출.
CII. The Following Day.
CII. 다음 날.
CIII. The Last Appeal.
CIII. 마지막 호소.
CIV. The Flight.
CIV. 도주.
CV. Joseph in France.
CV. 프랑스의 요제프.
CVI. The Godfather.
CVI. 대부.
CVII. The Godfather.
CVII. 대부.
CVIII. The Arrival at Versailles.
CVIII. 베르사유 도착.
CIX.
CIX.
Vocabulary
- 황제
- hwang-je — Emperor; ruler of an empire
- 프랑스
- peu-rang-seu — France; Western European country
- 만찬
- man-chan — Dinner banquet; formal evening meal
- 실종
- sil-jong — Disappearance; going missing without trace
- 백작
- baek-jak — Count; European noble title
- 발견한
- bal-gyeon-han — Discovered; having found something
- 것
- geot — Thing; object; nominalizer particle
- 몽유병자
- mong-yu-byeong-ja — Sleepwalker; person who walks while sleeping
- 예언
- ye-eon — Prophecy; prediction of future events
- 선물
- seon-mul — Gift; present given to someone
- 회의
- hoe-ui — Meeting; conference; assembly of people
- 추억
- chu-eok — Memory; nostalgic recollection of the past
- 대왕
- dae-wang — Great king; historically significant monarch
- 공작
- gong-jak — Duke; high-ranking European noble title
- 전
- jeon — All; entire; former; before
- 유럽의
- yu-reop-ui — Of or relating to Europe
- 적
- jeok — Enemy; foe; adversary
- 러시아
- reo-si-a — Russia; large Eastern European/Asian country
- 지도
- ji-do — Map; geographical chart of an area
- 백작부인
- baek-jak-bu-in — Countess; wife of a count
- 궁중
- gung-jung — Royal court; palace interior
- 예법
- ye-beop — Etiquette; rules of proper social conduct
- 외교의
- oe-gyo-ui — Of or relating to diplomacy
- 승리
- seung-ri — Victory; triumph over an opponent
- 소문
- so-mun — Rumor; unverified circulating story
- 해명
- hae-myeong — Clarification; explanation clearing up misunderstanding
- 기근
- gi-geun — Famine; severe widespread food shortage
- 검은
- geo-meun — Black; dark-colored
- 죽
- juk — Porridge; rice gruel dish
- 상류층의
- sang-ryu-cheung-ui — Of the upper class; elite society
- 착취자들
- chak-chwi-ja-deul — Exploiters; those who exploit others
- 비밀
- bi-mil — Secret; confidential hidden information
- 말하다
- mal-ha-da — To speak; to say something
- 마지막
- ma-ji-mak — Last; final; ultimate
- 청원
- cheong-won — Petition; formal written request to authority
- 미친
- mi-chin — Crazy; insane; mentally unstable
- 약혼
- ya-kon — Engagement; formal promise to marry
- 빛의
- bit-ui — Of light; belonging to light
- 첫날
- cheon-nal — First day; opening day
- 외교적
- oe-gyo-jeok — Diplomatic; relating to international relations
- 전략
- jeol-ryak — Strategy; plan for achieving a goal
- 마음의
- ma-eum-ui — Of the heart; of the mind
- 투쟁
- tu-jaeng — Struggle; fight; intense conflict
- 강요된
- gang-yo-doen — Forced; coerced; done under compulsion
- 결혼
- gyeol-hon — Marriage; wedding; matrimonial union
- 왕자
- wang-ja — Prince; son of a king
- 작별
- jak-byeol — Farewell; parting; saying goodbye
- 연주회
- yeon-ju-hoe — Concert; musical performance event
- 재앙
- jae-ang — Disaster; calamity; great misfortune
- 왕은
- wang-eun — The king (topic marker attached)
- 죽었다
- ju-geot-da — Is dead; has died
- 왕
- wang — King; monarch; ruler
- 만세
- man-se — Hurrah; long live; cheering exclamation
- 각서
- gak-seo — Memorandum; official written note or memo
- 오스트리아
- o-seu-teu-ri-a — Austria; Central European country
- 왕의
- wang-ui — Of the king; belonging to the king
- 명단
- myeong-dan — List of names; roster
- 첫
- cheot — First; initial
- 번째
- beon-jjae — Ordinal counter suffix (first, second…)
- 풍자문
- pung-ja-mun — Satirical writing; text mocking someone
- 새로운
- sae-ro-un — New; fresh; novel
- 유행
- yu-haeng — Fashion; trend; popular style
- 신전
- sin-jeon — Temple; shrine; sacred place
- 그
- geu — That; he; it (demonstrative/pronoun)
- 불행한
- bul-haeng-han — Unfortunate; unhappy; unlucky
- 결과들
- gyeol-gwa-deul — Results; outcomes; consequences
- 일출
- il-chul — Sunrise; the rising of the sun
- 다음
- da-eum — Next; following; subsequent
- 날
- nal — Day; daytime
- 호소
- ho-so — Appeal; plea; earnest call for help
- 도주
- do-ju — Escape; fleeing; running away
- 대부
- dae-bu — Godfather; male godparent
- 도착
- do-chak — Arrival; reaching a destination
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →