Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 13
Count Falkenstein In Paris.
O Conde Falkenstein em Paris.
CX. The Queen and The "Dames de la Halle."
CX. A Rainha e as "Dames de la Halle".
CXI. The Adopted Son of the Queen.
CXI. O Filho Adotivo da Rainha.
CXII. "Chantons, Celebrons Notre Reine."
CXII. "Chantons, Célébrons Notre Reine".
CXIII. The Hotel Turenne.
CXIII. O Hotel Turenne.
CXIV. The Denouement.
CXIV. O Desfecho.
CXV. The Parting.
CXV. A Despedida.
CXVI. Joseph and Louis.
CXVI. José e Luís.
CXVII. The Promenade and the Epigram.
CXVII. O Passeio e o Epigrama.
CXVIII. The Dinner en Famille.
CXVIII. O Jantar em Família.
CXIX. A Visit to Jean Jacques Rousseau.
CXIX. Uma Visita a Jean Jacques Rousseau.
CXX. The Parting.
CXX. A Despedida.
CXXI. Death of the Elector of Bavaria.
CXXI. A Morte do Eleitor da Baviera.
CXXII. A Page From History.
CXXII. Uma Página da História.
CXXIII. The Emperor as Commander-In-Chief.
CXXIII. O Imperador como Comandante-em-Chefe.
CXXIV. Secret Negotiations for Peace.
CXXIV. Negociações Secretas de Paz.
CXXV. Fraternal Discord.
CXXV. Discórdia Fraterna.
CXXVI. The Defeat.
CXXVI. A Derrota.
CXXVII. The Revenge.
CXXVII. A Vingança.
CXXVIII. A Letter to the Empress of Russia.
CXXVIII. Uma Carta à Imperatriz da Rússia.
CXXIX. The Gratitude of Princes.
CXXIX. A Gratidão dos Príncipes.
CXXX. Frederick The Great.
CXXX. Frederico, o Grande.
CXXXI, "The Darkest Hour is Before Day."
CXXXI. "A Hora Mais Escura é Antes do Amanhecer".
CXXXII. The Emperor and his Mother.
CXXXII. O Imperador e sua Mãe.
CXXXIII. Prince Potemkin.
CXXXIII. O Príncipe Potemkin.
CXXXIV. The Prussian Ambassador.
CXXXIV. O Embaixador Prussiano.
CXXXV. The Austrian Ambassador.
CXXXV. O Embaixador Austríaco.
CXXXVI. The Empress Catharine.
CXXXVI. A Imperatriz Catarina.
CXXXVII. The Czarina and her Master.
CXXXVII. A Czarina e seu Mestre.
CXXXVIII A Diplomatic Defeat.
CXXXVIII. Uma Derrota Diplomática.
CXXXIX. The Czarina and the Kaiser.
CXXXIX. A Czarina e o Kaiser.
THE REIGN OF JOSEPH
O REINADO DE JOSÉ
CXL. The Oath.
CXL. O Juramento.
CXLI. Prince Kaunitz.
CXLI. O Príncipe Kaunitz.
CXLII. The Banker and his Daughter.
CXLII. O Banqueiro e sua Filha.
CXLIII. The Countess Baillou,
CXLIII. A Condessa Baillou,
CXLIV. The Expulsion of the Clarisserines.
CXLIV. A Expulsão das Clarissas.
CXLV. Count Podstadsky'S Escort.
CXLV. A Escolta do Conde Podstadsky.
CXLVI. The Lampoon.
CXLVI. O Libelo.
CXLVII. The Petitioners.
CXLVII. Os Peticionários.
CXLVIII. The Petitioners.
CXLVIII. Os Peticionários.
CXLIX. The Lady Patroness.
CXLIX. A Senhora Protetora.
CL. Mother and Son.
CL. Mãe e Filho.
CLI. The Two Oaths.
CLI. Os Dois Juramentos.
CLII. New-Fashioned Obsequies.
CLII. Exéquias à Moda Nova.
CLIII. The Pope in Vienna.
CLIII. O Papa em Viena.
CLIV. The Flight.
CLIV. A Fuga.
CLV. The Marriage before God.
CLV. O Casamento diante de Deus.
CLVI. The Park.
CLVI. O Parque.
CLVII. The Parting.
CLVII. A Despedida.
CLVIII. Colonel Szekuly.
CLVIII. O Coronel Szekuly.
CLIX. The Pope's Departure.
CLIX. A Partida do Papa.
CLX. The Repulse.
CLX. A Repulsa.
CLXI. The Count in the Pillory.
CLXI. O Conde no Pelourinho.
CLXII. The Nemesis.
CLXII. A Nêmesis.
CLXIII.
CLXIII.
Vocabulary
- O
- Masculine singular definite article: the
- Conde
- A nobleman ranking below a marquis; count
- em
- Preposition meaning in, at, or on
- Paris
- Capital city of France
- A
- Feminine singular definite article: the
- Rainha
- A female monarch; queen
- e
- Conjunction meaning and
- as
- Feminine plural definite article: the
- de
- Preposition meaning of, from, or about
- Filho
- A male offspring; son
- Adotivo
- Relating to adoption; adopted
- da
- Contraction of de and a meaning of the
- Hotel
- An establishment providing lodging and services
- Desfecho
- The final outcome or resolution of a story
- Despedida
- A farewell or act of saying goodbye
- José
- A common Portuguese masculine given name; Joseph
- Luís
- A common Portuguese masculine given name; Louis
- Passeio
- A leisurely walk or stroll outdoors
- o
- Masculine singular definite article: the
- Epigrama
- A short witty poem or clever saying
- Jantar
- The main evening meal; dinner
- Família
- A group of related people; family
- Uma
- Feminine indefinite article meaning a or one
- Visita
- An act of going to see someone; visit
- a
- Feminine singular definite article or preposition to
- Morte
- The end of life; death
- do
- Contraction of de and o meaning of the
- Eleitor
- A person who votes or a German prince-elector
- Baviera
- A historical region and state in southern Germany; Bavaria
- Página
- A single side of a leaf in a book; page
- História
- The study of past events; history or story
- Imperador
- A ruler of an empire; emperor
- como
- Conjunction or adverb meaning as or how
- Comandante
- A person in charge of military forces; commander
- Chefe
- A person in authority; chief or leader
- Negociações
- Discussions aimed at reaching an agreement; negotiations
- Secretas
- Kept hidden from others; secret (feminine plural)
- Paz
- Absence of war or conflict; peace
- Discórdia
- Disagreement or conflict between people; discord
- Fraterna
- Relating to brothers or sisterly bonds; fraternal
- Derrota
- A loss in battle or competition; defeat
- Vingança
- An act of retaliating for a wrong; revenge
- Carta
- A written message sent to someone; letter
- à
- Contraction of a and a meaning to the
- Imperatriz
- A female ruler of an empire; empress
- Rússia
- The largest country in the world; Russia
- Gratidão
- A feeling of thankfulness and appreciation; gratitude
- dos
- Contraction of de and os meaning of the
- Príncipes
- Male members of a royal family; princes
- Frederico
- A Portuguese masculine given name; Frederick
- Grande
- Of considerable size or importance; great or large
- Hora
- A unit of time equal to sixty minutes; hour
- Mais
- Adverb meaning more or most
- Escura
- Lacking light; dark (feminine singular)
- é
- Third person singular present tense of ser; is
- Antes
- Adverb meaning before or previously
- Amanhecer
- The time when daylight begins; dawn or sunrise
- sua
- Possessive pronoun meaning his, her, or your
- Mãe
- A female parent; mother
- Príncipe
- A male member of a royal family; prince
- Embaixador
- A diplomat representing a country abroad; ambassador
- Prussiano
- Relating to or from Prussia; Prussian
- Austríaco
- Relating to or from Austria; Austrian
- Catarina
- A Portuguese feminine given name; Catherine
- Czarina
- A female ruler or wife of a czar; tsarina
- seu
- Possessive pronoun meaning his, her, or your
- Mestre
- A person with great skill or authority; master
- Diplomática
- Relating to diplomacy between nations; diplomatic
- Kaiser
- The German title for emperor
- REINADO
- The period during which a monarch rules; reign
- DE
- Preposition meaning of or from
- JOSÉ
- A common Portuguese masculine given name; Joseph
- Juramento
- A solemn promise or oath
- Banqueiro
- A person who manages or owns a bank; banker
- Filha
- A female offspring; daughter
- Condessa
- A noblewoman holding the rank of count; countess
- Expulsão
- The act of forcing someone out; expulsion
- das
- Contraction of de and as meaning of the
- Clarissas
- Members of a Roman Catholic order of nuns; Poor Clares
- Escolta
- A group accompanying someone for protection; escort
- Libelo
- A published false statement damaging someone's reputation; libel
- Os
- Masculine plural definite article meaning the
- Peticionários
- People who formally request something from authority; petitioners
- Senhora
- A polite title for a woman; lady or madam
- Protetora
- A woman who defends or supports others; protector
- Dois
- The number two
- Juramentos
- Solemn promises or pledges; oaths
- Exéquias
- Funeral rites and ceremonies honoring the deceased
- Moda
- A prevailing style or trend; fashion
- Nova
- New or recent (feminine singular)
- Papa
- The head of the Roman Catholic Church; pope
- Viena
- The capital city of Austria; Vienna
- Fuga
- An act of escaping from a place; flight or escape
- Casamento
- A legal union between two people; marriage
- diante
- Preposition meaning in front of or before
- Deus
- The supreme being in monotheistic religions; God
- Parque
- A public green space for recreation; park
- Coronel
- A senior military officer rank; colonel
- Partida
- The act of leaving a place; departure
- Repulsa
- A strong feeling of disgust or rejection; repulsion
- no
- Contraction of em and o meaning in the
- Pelourinho
- A public pillory post used for punishment; pillory
- Nêmesis
- The goddess of retribution; inescapable divine punishment
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →