Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 12
EMPEROR OF AUSTRIA
IMPERADOR DA ÁUSTRIA
L. The Dinner at the French Ambassador's.
L. O Jantar na Casa do Embaixador Francês.
LI. Marianne's Disappearance.
LI. O Desaparecimento de Marianne.
LII. Count Falkenstein.
LII. O Conde Falkenstein.
LIII. What they found at Wichern.
LIII. O Que Encontraram em Wichern.
LIV. The Somnambulist.
LIV. O Sonâmbulo.
LV. The Prophecy.
LV. A Profecia.
LVI. The Gift.
LVI. O Dom.
LVII. The Conference.
LVII. A Conferência.
LVIII. Kaunitz.
LVIII. Kaunitz.
LIX. Souvenir d'Eperies.
LIX. Souvenir d'Eperies.
LX. Frederick The Great.
LX. Frederico, o Grande.
LXI. The Prima Donna.
LXI. A Prima Donna.
LXII. Frederick the Great and Prince Kaunitz.
LXII. Frederico, o Grande e o Príncipe Kaunitz.
LXIII. Russia a Foe to all Europe.
LXIII. A Rússia, Inimiga de Toda a Europa.
LXIV. The Map of Poland.
LXIV. O Mapa da Polônia.
LXV. The Countess Wielopolska.
LXV. A Condessa Wielopolska.
LXYI. The Emperor and The Countess.
LXVI. O Imperador e a Condessa.
LXVII. Maria Theresa.
LXVII. Maria Teresa.
LXVIII. Marie Antoinette and Court Etiquette.
LXVIII. Maria Antonieta e a Etiqueta da Corte.
LXIX. The Triumph of Diplomacy.
LXIX. O Triunfo da Diplomacia.
LXX. Gossip.
LXX. Fofoca.
LXXI. An Explanation.
LXXI. Uma Explicação.
LXXII Famine in Bohemia.
LXXII. A Fome na Boêmia.
LXXIII. The Black Broth.
LXXIII. O Caldo Negro.
LXXIV. The Extortioners of Quality.
LXXIV. Os Extorsionistas de Qualidade.
LXXV. Diplomatic Esoterics.
LXXV. Esotérica Diplomática.
LXXVI. Russia Speaks.
LXXVI. A Rússia Fala.
LXXVII. The Last Petition.
LXXVII. A Última Petição.
LXXVIII. Finis Polonie.
LXXVIII. Finis Polonie.
LXXIX. The Mad Countess.
LXXIX. A Condessa Louca.
LXXX. The Betrothal.
LXXX. O Noivado.
LXXXI. Franz Antony Mesmer.
LXXXI. Franz Antony Mesmer.
LXXXII. Therese Von Paradies.
LXXXII. Therese Von Paradies.
LXXXIII. The First Day of Light.
LXXXIII. O Primeiro Dia de Luz.
LXXXIV. Diplomatic Strategy.
LXXXIV. Estratégia Diplomática.
LXXXV. Dominus ac Redemptor Noster.
LXXXV. Dominus ac Redemptor Noster.
LXXXVI. Heart-Struggles.
LXXXVI. Lutas do Coração.
LXXXVII. The Forced Bridal.
LXXXVII. O Casamento Forçado.
LXXXVIII. Prince Louis de Rohan.
LXXXVIII. O Príncipe Luís de Rohan.
LXXXIX. The Poles at Vienna.
LXXXIX. Os Poloneses em Viena.
XC. The Last Farewell.
XC. O Último Adeus.
XCI. The Concert.
XCI. O Concerto.
XCII. The Catastrophe.
XCII. A Catástrofe.
MARIE ANTOINETTE
MARIA ANTONIETA
XCIII. Le Roi ist Mort, Vive Le Roi!
XCIII. Le Roi ist Mort, Vive Le Roi!
XCIV. The Memoranda.
XCIV. Os Memorandos.
XCV. France and Austria.
XCV. França e Áustria.
XCVI. The King's List.
XCVI. A Lista do Rei.
XCVII. The First Pasquinade.
XCVII. A Primeira Pasquinada.
XCVIII. The New Fashions.
XCVIII. As Novas Modas.
XCIX The Temple of Etiquette.
XCIX. O Templo da Etiqueta.
C. The New Fashions and their Unhappy Results.
C. As Novas Modas e seus Resultados Infelizes.
CI. Sunrise.
CI. O Amanhecer.
CII. The Following Day.
CII. O Dia Seguinte.
CIII. The Last Appeal.
CIII. O Último Apelo.
CIV. The Flight.
CIV. A Fuga.
CV. Joseph in France.
CV. José na França.
CVI. The Godfather.
CVI. O Padrinho.
CVII. The Godfather.
CVII. O Padrinho.
CVIII. The Arrival at Versailles.
CVIII. A Chegada a Versalhes.
CIX.
CIX.
Vocabulary
- IMPERADOR
- im-pe-ra-DOR — Emperor; male ruler of an empire
- DA
- da — Of the; contraction of 'de' and 'a'
- ÁUSTRIA
- AUS-tri-a — Austria; central European country
- O
- o — The; masculine definite article
- Jantar
- jan-TAR — Dinner; the main evening meal
- na
- na — In the; contraction of 'em' and 'a'
- Casa
- CA-za — House; a building where people live
- do
- do — Of the; contraction of 'de' and 'o'
- Embaixador
- em-bai-xa-DOR — Ambassador; diplomat representing a country abroad
- Francês
- fran-SES — French; relating to France or its language
- Desaparecimento
- de-za-pa-re-SI-men-to — Disappearance; act of vanishing or going missing
- de
- de — Of, from; common Portuguese preposition
- Conde
- CON-de — Count; European noble title below marquis
- Que
- ke — That, which, what; common Portuguese conjunction
- Encontraram
- en-con-TRA-ram — They found; past tense of 'encontrar'
- em
- em — In, at; common Portuguese preposition
- Sonâmbulo
- so-NAM-bu-lo — Sleepwalker; person who walks while sleeping
- A
- a — The; feminine definite article in Portuguese
- Profecia
- pro-fe-SI-a — Prophecy; a prediction about future events
- Dom
- dom — Dom; honorific title used before a name
- Conferência
- con-fe-REN-si-a — Conference; formal meeting for discussion or negotiation
- o
- o — The; masculine definite article in Portuguese
- Grande
- GRAN-de — Great, large; describing size or importance
- Prima
- PRI-ma — Prima; first or leading, especially in opera
- e
- e — And; basic coordinating conjunction in Portuguese
- Príncipe
- PRIN-si-pe — Prince; male member of a royal family
- Rússia
- RU-si-a — Russia; large country spanning Europe and Asia
- Inimiga
- i-ni-MI-ga — Enemy; female adversary or hostile opposition
- Toda
- TO-da — All, every; indicating completeness or totality
- a
- a — The; feminine definite article in Portuguese
- Europa
- eu-RO-pa — Europe; major western continent and cultural region
- Mapa
- MA-pa — Map; visual representation of geographic areas
- da
- da — Of the; feminine contraction of 'de' and 'a'
- Polônia
- po-LO-ni-a — Poland; central European country with rich history
- Condessa
- con-DE-sa — Countess; female noble title below marchioness
- Imperador
- im-pe-ra-DOR — Emperor; male sovereign ruler of an empire
- Etiqueta
- e-ti-KE-ta — Etiquette; rules of polite behavior in society
- Corte
- COR-te — Court; royal or noble household and entourage
- Triunfo
- tri-UN-fo — Triumph; a great victory or notable achievement
- Diplomacia
- di-plo-MA-si-a — Diplomacy; management of international relations and negotiations
- Fofoca
- fo-FO-ca — Gossip; idle talk or rumors about others
- Uma
- U-ma — A, one; feminine indefinite article in Portuguese
- Explicação
- ex-pli-ca-SAO — Explanation; a statement that makes something understandable
- Fome
- FO-me — Hunger, famine; intense desire or need for food
- Boêmia
- bo-E-mi-a — Bohemia; historical region in present-day Czech Republic
- Caldo
- CAL-do — Broth; a thin liquid food or soup base
- Negro
- NE-gro — Black; dark color, or used as an adjective
- Os
- os — The; masculine plural definite article in Portuguese
- Extorsionistas
- ex-tor-si-o-NIS-tas — Extortionists; people who obtain things through threats
- Qualidade
- qua-li-DA-de — Quality; degree of excellence or characteristic nature
- Esotérica
- e-so-TE-ri-ca — Esoteric; intended for only a select few people
- Diplomática
- di-plo-MA-ti-ca — Diplomatic; relating to diplomacy or tactful communication
- Fala
- FA-la — Speech, talk; act of speaking or oral communication
- Última
- UL-ti-ma — Last, final; occurring at the end of something
- Petição
- pe-ti-SAO — Petition; a formal written request to an authority
- Louca
- LO-ca — Crazy, mad; describing a mentally unstable woman
- Noivado
- noi-VA-do — Engagement; formal agreement to marry someone
- Primeiro
- pri-MEI-ro — First; occurring before all others in order
- Dia
- DI-a — Day; a 24-hour period of time
- Luz
- luz — Light; electromagnetic radiation visible to the eye
- Estratégia
- es-tra-TE-ji-a — Strategy; a plan of action to achieve goals
- Lutas
- LU-tas — Struggles, fights; conflicts or battles of any kind
- Coração
- co-ra-SAO — Heart; vital organ or symbol of love and emotion
- Casamento
- ca-za-MEN-to — Marriage, wedding; formal union of two people
- Forçado
- for-SA-do — Forced; done under compulsion or against one's will
- Poloneses
- po-lo-NE-zes — Poles; people or citizens from the country Poland
- Viena
- vi-E-na — Vienna; capital city of Austria
- Último
- UL-ti-mo — Last, final; the very end of a sequence
- Adeus
- a-DE-us — Goodbye, farewell; parting expression used at departure
- Concerto
- con-SER-to — Concert; a musical performance before an audience
- Catástrofe
- ca-TAS-tro-fe — Catastrophe; a sudden great disaster or calamity
- Memorandos
- me-mo-RAN-dos — Memorandums; official written notes or internal documents
- França
- FRAN-sa — France; Western European country and major world power
- Áustria
- AUS-tri-a — Austria; central European country, former empire
- Lista
- LIS-ta — List; an enumeration of items written in order
- Rei
- rei — King; male monarch who rules a kingdom
- Primeira
- pri-MEI-ra — First; feminine form meaning foremost or initial
- As
- as — The; feminine plural definite article in Portuguese
- Novas
- NO-vas — New; feminine plural adjective meaning recent or fresh
- Modas
- MO-das — Fashions, trends; popular styles of dress or behavior
- Templo
- TEM-plo — Temple; a building dedicated to religious worship
- seus
- SE-us — His, her, their; possessive pronoun in Portuguese
- Resultados
- re-zul-TA-dos — Results, outcomes; consequences arising from an action
- Infelizes
- in-fe-LI-zes — Unhappy, unfortunate; causing or feeling sadness
- Amanhecer
- a-ma-ne-SER — Dawn, sunrise; the beginning of a new day
- Seguinte
- se-GIN-te — Following, next; immediately after in sequence
- Apelo
- a-PE-lo — Appeal; an earnest request or call for help
- Fuga
- FU-ga — Flight, escape; act of fleeing or running away
- Padrinho
- pa-DRI-nho — Godfather; a male sponsor at a baptism or wedding
- Chegada
- che-GA-da — Arrival; the act of reaching a destination
- Versalhes
- ver-SA-lhes — Versailles; famous French royal palace near Paris
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →