Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 13
Count Falkenstein In Paris.
法尔肯施泰因伯爵在巴黎。
CX. The Queen and The "Dames de la Halle."
第一一零章。王后与"中央市场的女摊贩们"。
CXI. The Adopted Son of the Queen.
第一一一章。王后的义子。
CXII. "Chantons, Celebrons Notre Reine."
第一一二章。"让我们歌唱，颂扬我们的王后"。
CXIII. The Hotel Turenne.
第一一三章。蒂雷纳旅馆。
CXIV. The Denouement.
第一一四章。结局。
CXV. The Parting.
第一一五章。离别。
CXVI. Joseph and Louis.
第一一六章。约瑟夫与路易。
CXVII. The Promenade and the Epigram.
第一一七章。散步与警句。
CXVIII. The Dinner en Famille.
第一一八章。家庭晚宴。
CXIX. A Visit to Jean Jacques Rousseau.
第一一九章。拜访让-雅克·卢梭。
CXX. The Parting.
第一二零章。离别。
CXXI. Death of the Elector of Bavaria.
第一二一章。巴伐利亚选帝侯之死。
CXXII. A Page From History.
第一二二章。历史的一页。
CXXIII. The Emperor as Commander-In-Chief.
第一二三章。皇帝亲任总司令。
CXXIV. Secret Negotiations for Peace.
第一二四章。秘密和平谈判。
CXXV. Fraternal Discord.
第一二五章。兄弟阋墙。
CXXVI. The Defeat.
第一二六章。失败。
CXXVII. The Revenge.
第一二七章。复仇。
CXXVIII. A Letter to the Empress of Russia.
第一二八章。致俄国女皇的信。
CXXIX. The Gratitude of Princes.
第一二九章。王公贵族的感恩。
CXXX. Frederick The Great.
第一三零章。腓特烈大帝。
CXXXI, "The Darkest Hour is Before Day."
第一三一章。"黎明前最为黑暗"。
CXXXII. The Emperor and his Mother.
第一三二章。皇帝与他的母亲。
CXXXIII. Prince Potemkin.
第一三三章。波将金亲王。
CXXXIV. The Prussian Ambassador.
第一三四章。普鲁士大使。
CXXXV. The Austrian Ambassador.
第一三五章。奥地利大使。
CXXXVI. The Empress Catharine.
第一三六章。女皇叶卡捷琳娜。
CXXXVII. The Czarina and her Master.
第一三七章。女沙皇与她的主人。
CXXXVIII A Diplomatic Defeat.
第一三八章。外交失败。
CXXXIX. The Czarina and the Kaiser.
第一三九章。女沙皇与皇帝。
THE REIGN OF JOSEPH
约瑟夫的统治
CXL. The Oath.
第一四零章。誓言。
CXLI. Prince Kaunitz.
第一四一章。考尼茨亲王。
CXLII. The Banker and his Daughter.
第一四二章。银行家与他的女儿。
CXLIII. The Countess Baillou,
第一四三章。拜卢伯爵夫人。
CXLIV. The Expulsion of the Clarisserines.
第一四四章。驱逐克拉里斯修女。
CXLV. Count Podstadsky'S Escort.
第一四五章。波德施塔茨基伯爵的护卫。
CXLVI. The Lampoon.
第一四六章。讽刺文章。
CXLVII. The Petitioners.
第一四七章。请愿者们。
CXLVIII. The Petitioners.
第一四八章。请愿者们。
CXLIX. The Lady Patroness.
第一四九章。女赞助人。
CL. Mother and Son.
第一五零章。母与子。
CLI. The Two Oaths.
第一五一章。两个誓言。
CLII. New-Fashioned Obsequies.
第一五二章。新式葬礼。
CLIII. The Pope in Vienna.
第一五三章。教皇在维也纳。
CLIV. The Flight.
第一五四章。出逃。
CLV. The Marriage before God.
第一五五章。在上帝面前的婚姻。
CLVI. The Park.
第一五六章。公园。
CLVII. The Parting.
第一五七章。离别。
CLVIII. Colonel Szekuly.
第一五八章。塞库利上校。
CLIX. The Pope's Departure.
第一五九章。教皇的离去。
CLX. The Repulse.
第一六零章。击退。
CLXI. The Count in the Pillory.
第一六一章。受示众惩罚的伯爵。
CLXII. The Nemesis.
第一六二章。天谴。
CLXIII.
第一六三章。
Vocabulary
- 伯爵
- bójué — Count or Earl, a European noble title
- 在
- zài — At, in, or on; indicates location or presence
- 巴黎
- Bālí — Paris, the capital city of France
- 第
- dì — Ordinal prefix meaning 'number' or 'the Nth'
- 章
- zhāng — Chapter or section of a book or text
- 王后
- wánghòu — Queen consort, wife of a king
- 与
- yǔ — And, with; connects nouns or clauses
- 中央市场
- zhōngyāng shìchǎng — Central market, main public marketplace in a city
- 的
- de — Possessive or attributive particle linking modifier to noun
- 女
- nǚ — Female, woman; feminine prefix for nouns
- 摊贩
- tānfàn — Street vendor or stall seller in a market
- 们
- men — Plural suffix for pronouns and people nouns
- 义子
- yìzǐ — Adopted son, a boy taken as one's son
- 让
- ràng — Let, allow, or cause someone to do something
- 我们
- wǒmen — We or us, first-person plural pronoun
- 歌唱
- gēchàng — To sing songs, perform vocal music
- 颂扬
- sòngyáng — To praise or extol someone or something highly
- 旅馆
- lǚguǎn — Hotel or inn, a place for lodging travelers
- 结局
- jiéjú — Ending or outcome of a story or situation
- 离别
- líbié — Parting or farewell, separation from someone
- 散步
- sànbù — To take a walk or stroll for leisure
- 警句
- jǐngjù — Aphorism or epigram, a witty memorable saying
- 家庭
- jiātíng — Family or household, a domestic unit
- 晚宴
- wǎnyàn — Banquet or formal dinner held in the evening
- 拜访
- bàifǎng — To visit or call on someone formally or respectfully
- 选帝侯
- xuǎndìhóu — Elector, a prince who voted to elect Holy Roman Emperor
- 之
- zhī — Classical possessive or linking particle meaning 'of'
- 死
- sǐ — Death or to die; end of life
- 历史
- lìshǐ — History, the study of past events
- 一
- yī — One, the number 1; also used as article
- 页
- yè — Page of a book or document
- 皇帝
- huángdì — Emperor, supreme ruler of an empire
- 亲任
- qīnrèn — To personally appoint or assume a post directly
- 总司令
- zǒng sīlìng — Commander-in-chief of all military forces
- 秘密
- mìmì — Secret or confidential; kept hidden from others
- 和平
- hépíng — Peace, absence of war or conflict
- 谈判
- tánpàn — Negotiation or talks to reach an agreement
- 兄弟
- xiōngdì — Brothers; male siblings
- 阋墙
- xì qiáng — Brothers quarreling within family walls; internal conflict
- 失败
- shībài — To fail or suffer defeat in an endeavor
- 复仇
- fùchóu — To take revenge or seek vengeance on someone
- 致
- zhì — To send to or addressed to someone
- 俄国
- Éguó — Russia, the large eastern European and Asian country
- 女皇
- nǚhuáng — Empress, female ruler of an empire
- 信
- xìn — Letter or written message sent to someone
- 王公贵族
- wánggōng guìzú — Princes and nobles, the aristocratic upper class
- 感恩
- gǎn'ēn — To feel gratitude or give thanks to someone
- 大帝
- dàdì — The Great, title for a historically great ruler
- 黎明
- límíng — Dawn, the time just before sunrise
- 前
- qián — Before, in front of, or prior to something
- 最为
- zuìwéi — The most, to the greatest degree or extent
- 黑暗
- hēi'àn — Dark or darkness; absence of light or hope
- 他
- tā — He or him, third-person masculine singular pronoun
- 母亲
- mǔqīn — Mother, one's female parent
- 亲王
- qīnwáng — Prince, a high-ranking male member of royalty
- 大使
- dàshǐ — Ambassador, highest-ranking diplomatic representative abroad
- 奥地利
- Àodìlì — Austria, a country in central Europe
- 女沙皇
- nǚ shāhuáng — Tsarina or female Tsar, female ruler of Russia
- 她
- tā — She or her, third-person feminine singular pronoun
- 主人
- zhǔrén — Host or master, owner or person in charge
- 外交
- wàijiāo — Diplomacy, management of international relations
- 统治
- tǒngzhì — To rule or govern a country or people
- 誓言
- shìyán — Oath or vow, a solemn spoken promise
- 银行家
- yínhángjiā — Banker, a person who works in banking finance
- 女儿
- nǚ'ér — Daughter, one's female child
- 伯爵夫人
- bójué fūren — Countess, the wife or female holder of an earldom
- 驱逐
- qūzhú — To expel or drive out someone forcibly
- 修女
- xiūnǚ — Nun, a woman in a religious order
- 护卫
- hùwèi — Guard or bodyguard, person providing protection
- 讽刺
- fěngcì — Satire or sarcasm, mocking criticism through irony
- 文章
- wénzhāng — Article or essay, a piece of written work
- 请愿者
- qǐngyuànzhě — Petitioner, a person who submits a formal request
- 赞助人
- zànzhùrén — Patron or sponsor, someone who supports another financially
- 母
- mǔ — Mother, female parent; maternal
- 子
- zǐ — Son or child; offspring
- 两个
- liǎng gè — Two of something, a pair of items
- 新式
- xīnshì — New style or modern type, a new format
- 葬礼
- zànglǐ — Funeral ceremony for burying the deceased
- 教皇
- jiàohuáng — Pope, the head of the Roman Catholic Church
- 维也纳
- Wéiyěnà — Vienna, the capital city of Austria
- 出逃
- chūtáo — To flee or escape from a place in secret
- 上帝
- Shàngdì — God, the supreme deity in Christian belief
- 面前
- miànqián — In front of, before the presence of someone
- 婚姻
- hūnyīn — Marriage, the legal union of two people
- 公园
- gōngyuán — Park, a public green space for recreation
- 上校
- shàngxiào — Colonel, a senior military officer rank
- 离去
- líqù — To leave or depart from a place or person
- 击退
- jītuì — To repel or drive back an attack or enemy
- 受
- shòu — To receive or undergo something; to suffer
- 示众
- shìzhòng — Public humiliation or display as punishment before crowds
- 惩罚
- chéngfá — Punishment or penalty for wrongdoing
- 天谴
- tiānqiǎn — Divine punishment or retribution from heaven
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →