← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 1

Fr → English Preface Level 7/10

Etext Project Gutenberg Joseph II. et sa Cour, par L. Muhlbach

Project Gutenberg Etext Joseph II. and His Court, by L. Muhlbach

#8 dans notre série par L. Muhlbach

#8 in our series by L. Muhlbach

Les lois sur le droit d'auteur changent partout dans le monde, assurez-vous de vérifier les lois de votre pays avant de redistribuer ces fichiers !!!

Copyright laws are changing all over the world, be sure to check the laws for your country before redistributing these files!!!

Veuillez consulter les informations importantes dans cet en-tête.

Please take a look at the important information in this header.

Nous vous encourageons à conserver ce fichier sur votre propre disque, en gardant un chemin électronique ouvert pour les prochains lecteurs.

We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an electronic path open for the next readers.

Veuillez ne pas supprimer ceci.

Please do not remove this.

Ceci devrait être la première chose vue lorsque quelqu'un ouvre le livre.

This should be the first thing seen when anyone opens the book.

Ne le modifiez pas sans autorisation écrite.

Do not change or edit it without written permission.

Les mots sont soigneusement choisis pour fournir aux utilisateurs les informations dont ils ont besoin sur ce qu'ils peuvent légalement faire avec les textes.

The words are carefully chosen to provide users with the information they need about what they can legally do with the texts.

**Bienvenue dans le monde des textes électroniques simples et gratuits**

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**

**Des Etexts lisibles à la fois par les humains et par les ordinateurs, depuis 1971**

**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**

*****Ces Etexts sont préparés par des milliers de bénévoles !*****

*****These Etexts Are Prepared By Thousands of Volunteers!*****

Des informations sur la façon de contacter Project Gutenberg pour obtenir des Etexts, ainsi que des informations supplémentaires, sont incluses ci-dessous, notamment pour les dons.

Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and further information is included below, including for donations.

La Fondation des archives littéraires Project Gutenberg est une organisation 501(c)(3) avec le numéro EIN [numéro d'identification des employés] 64-6221541.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541

Titre : Joseph II. et sa Cour

Title: Joseph II. and His Court

Auteur : L. Muhlbach

Author: L. Muhlbach

Date de publication : Février 2003 [Etext #3793]

Release Date: February, 2003 [Etext #3793]

[Oui, nous avons environ un an d'avance sur le calendrier]

[Yes, we are about one year ahead of schedule]

[La date réelle à laquelle ce fichier a été publié pour la première fois = 09/12/01]

[The actual date this file first posted = 09/12/01]

Édition : 10

Edition: 10

Langue : Anglais

Language: English

Etext Project Gutenberg Joseph II. et sa Cour, par L. Muhlbach

Project Gutenberg Etext Joseph II. and His Court, by L. Muhlbach

******Ce fichier devrait être nommé 3793.txt ou 3793.

******This file should be named 3793.txt or 3793.

Vocabulary

Project
Plan ou entreprise organisée vers un objectif précis.
Etext
Texte sous forme électronique, lisible par ordinateur.
and
Conjonction reliant deux éléments ensemble.
His
Pronom possessif masculin signifiant 'son' ou 'sa'.
Court
Cour royale ou lieu de résidence d'un souverain.
by
Préposition indiquant l'auteur ou le moyen d'une action.
in
Préposition indiquant la localisation ou l'inclusion.
our
Pronom possessif de la première personne du pluriel.
series
Suite ordonnée d'ouvrages ou d'éléments liés.
Copyright
Droit légal protégeant une œuvre contre la reproduction non autorisée.
laws
Règles juridiques établies par un gouvernement.
are
Forme du verbe 'être' au présent pluriel.
changing
En train de se modifier ou d'évoluer progressivement.
all
Totalité, chaque élément sans exception.
over
Préposition indiquant une étendue ou un emplacement au-dessus.
the
Article défini désignant un élément spécifique.
world
La Terre entière; l'ensemble des pays et peuples.
be
Infinitif du verbe 'être'.
sure
Certain, sans doute; avoir la certitude de quelque chose.
to
Préposition ou marqueur d'infinitif en anglais.
check
Vérifier; examiner pour confirmer ou contrôler.
for
Préposition indiquant le but ou le destinataire.
your
Adjectif possessif de la deuxième personne.
country
Nation; territoire avec son propre gouvernement.
before
Avant; antérieurement dans le temps ou l'espace.
redistributing
Action de distribuer à nouveau des fichiers ou contenus.
these
Adjectif démonstratif pluriel désignant des éléments proches.
files
Documents ou données stockés dans un système informatique.
Please
Mot de politesse pour formuler une demande courtoise.
take
Prendre; saisir ou effectuer une action.
a
Article indéfini désignant un élément non spécifique.
look
Regarder; jeter un coup d'œil à quelque chose.
at
Préposition indiquant un lieu, une cible ou un moment.
important
De grande valeur ou signification; essentiel à connaître.
information
Données ou renseignements communiqués sur un sujet.
this
Adjectif démonstratif singulier désignant un élément proche.
header
En-tête d'un document contenant des informations générales.
We
Pronom personnel de la première personne du pluriel.
encourage
Inciter quelqu'un à faire quelque chose positivement.
you
Pronom personnel de la deuxième personne singulier ou pluriel.
keep
Garder; conserver quelque chose en sa possession.
file
Fichier; document numérique stocké sur un appareil.
on
Préposition indiquant une position ou un support.
own
Propre; appartenant exclusivement à quelqu'un.
disk
Disque de stockage numérique pour enregistrer des données.
keeping
Action de maintenir ou conserver quelque chose.
an
Article indéfini utilisé devant une voyelle.
electronic
Relatif à l'électronique; fonctionnant par moyens numériques.
path
Chemin; itinéraire ou voie d'accès à quelque chose.
open
Ouvert; accessible ou disponible sans restriction.
next
Prochain; qui vient immédiatement après dans une séquence.
readers
Personnes qui lisent des textes ou documents.
do
Auxiliaire ou verbe signifiant effectuer une action.
not
Adverbe de négation exprimant le refus ou l'absence.
remove
Enlever; retirer quelque chose de son emplacement.
This
Démonstratif désignant quelque chose de proche ou mentionné.
should
Auxiliaire modal exprimant une obligation ou recommandation.
first
Premier; qui vient avant tous les autres.
thing
Objet ou élément non spécifiquement nommé.
seen
Participe passé de 'voir'; aperçu ou observé.
when
Quand; conjonction ou adverbe de temps.
anyone
N'importe qui; toute personne sans distinction.
opens
Ouvrir; accéder à un document ou un livre.
book
Livre; ouvrage imprimé ou numérique à lire.
Do
Auxiliaire d'impératif ou d'interrogation en anglais.
change
Modifier; transformer quelque chose en autre chose.
or
Conjonction exprimant une alternative entre deux options.
edit
Modifier un texte; corriger ou réviser un document.
it
Pronom neutre désignant un objet ou une chose.
without
Sans; en l'absence de quelque chose ou quelqu'un.
written
Écrit; exprimé sous forme de texte officiel.
permission
Autorisation accordée pour faire quelque chose.
The
Article défini désignant quelque chose de spécifique.
words
Termes choisis dans un texte pour exprimer des idées.
carefully
Avec soin et attention; de manière précise et réfléchie.
chosen
Sélectionné; trié parmi plusieurs options disponibles.
provide
Fournir; donner ce qui est nécessaire à quelqu'un.
users
Utilisateurs; personnes qui utilisent un service ou outil.
with
Préposition indiquant l'accompagnement ou le moyen.
they
Pronom personnel de la troisième personne du pluriel.
need
Avoir besoin de; nécessiter quelque chose d'essentiel.
about
À propos de; concernant un sujet particulier.
what
Pronom interrogatif ou relatif signifiant 'quoi' ou 'ce que'.
can
Auxiliaire modal exprimant la capacité ou la possibilité.
legally
De façon légale; conformément aux lois en vigueur.
texts
Textes; ensembles de mots écrits formant un document.
Welcome
Bienvenue; formule accueillant chaleureusement quelqu'un.
To
Préposition indiquant la direction ou la destination.
World
Le monde entier; ensemble de l'humanité et des nations.
of
Préposition indiquant l'appartenance ou la composition.
Free
Gratuit ou libre; accessible sans paiement ni restriction.
Plain
Simple; sans mise en forme ni décoration particulière.
Vanilla
Ordinaire; standard, sans options supplémentaires particulières.
Electronic
Numérique; relatif aux systèmes et appareils électroniques.
Texts
Documents écrits ou numériques contenant du contenu lisible.
Readable
Lisible; pouvant être lu facilement par humain ou machine.
By
Préposition indiquant l'agent ou le moyen d'une action.
Both
Les deux; désignant deux éléments simultanément.
Humans
Êtres humains; personnes par opposition aux machines.
Computers
Ordinateurs; machines de traitement électronique de données.
Since
Depuis; à partir d'un moment passé jusqu'à maintenant.
These
Démonstratif pluriel désignant des éléments mentionnés précédemment.
Are
Forme du verbe 'être' à la troisième personne plurielle.
Prepared
Préparé; élaboré ou mis en forme avec soin.
Thousands
Milliers; très grand nombre de personnes ou choses.
Volunteers
Bénévoles; personnes travaillant sans rémunération.
Information
Renseignements; données utiles sur un sujet donné.
contacting
Action de prendre contact avec une personne ou organisation.
get
Obtenir; recevoir ou se procurer quelque chose.
further
Supplémentaire; plus loin ou en plus de ce qui existe.
is
Troisième personne singulier du verbe 'être'.
included
Inclus; contenu ou compris dans un ensemble donné.
below
En dessous; plus bas dans un texte ou espace.
including
Y compris; en ajoutant des éléments supplémentaires mentionnés.
donations
Dons; contributions financières volontaires à une organisation.
Literary
Littéraire; relatif à la littérature et aux œuvres écrites.
Archive
Archive; collection organisée de documents ou fichiers conservés.
Foundation
Fondation; organisation à but non lucratif soutenant une cause.
organization
Groupe structuré de personnes travaillant vers un objectif.
Employee
Employé; personne travaillant pour une entreprise ou organisation.
Identification
Identification; processus ou numéro permettant de reconnaître quelqu'un.
Number
Numéro; chiffre ou code identifiant quelque chose d'unique.
Title
Titre; nom d'un livre, film ou œuvre quelconque.
Author
Auteur; personne ayant écrit un texte ou ouvrage.
Release
Publication; mise à disposition officielle d'un document.
Date
Date; indication du jour, mois et année d'un événement.
February
Février; deuxième mois de l'année.
Yes
Oui; réponse affirmative à une question.
we
Pronom personnel de la première personne du pluriel.
one
Un; nombre entier entre zéro et deux.
year
Année; période de douze mois consécutifs.
ahead
En avance; avant le temps ou l'échéance prévue.
schedule
Programme ou calendrier planifiant des tâches et délais.
actual
Réel; concret, correspondant à la réalité effective.
date
Date; moment précis dans le calendrier.
posted
Publié; mis en ligne ou affiché quelque part.
Edition
Édition; version particulière d'un livre ou document publié.
Language
Langue; système de communication parlé ou écrit.
English
Anglais; langue germanique parlée dans de nombreux pays.
named
Nommé; désigné par un nom particulier.
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →