← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 13

Fr → English Preface Level 7/10

Le Comte Falkenstein à Paris.

Count Falkenstein In Paris.

CX. La Reine et les « Dames de la Halle ».

CX. The Queen and The "Dames de la Halle."

CXI. Le Fils adoptif de la Reine.

CXI. The Adopted Son of the Queen.

CXII. « Chantons, Célébrons Notre Reine. »

CXII. "Chantons, Celebrons Notre Reine."

CXIII. L'Hôtel Turenne.

CXIII. The Hotel Turenne.

CXIV. Le Dénouement.

CXIV. The Denouement.

CXV. La Séparation.

CXV. The Parting.

CXVI. Joseph et Louis.

CXVI. Joseph and Louis.

CXVII. La Promenade et l'Épigramme.

CXVII. The Promenade and the Epigram.

CXVIII. Le Dîner en Famille.

CXVIII. The Dinner en Famille.

CXIX. Une Visite à Jean-Jacques Rousseau.

CXIX. A Visit to Jean Jacques Rousseau.

CXX. La Séparation.

CXX. The Parting.

CXXI. La Mort de l'Électeur de Bavière.

CXXI. Death of the Elector of Bavaria.

CXXII. Une Page d'Histoire.

CXXII. A Page From History.

CXXIII. L'Empereur en tant que Commandant en Chef.

CXXIII. The Emperor as Commander-In-Chief.

CXXIV. Négociations secrètes pour la Paix.

CXXIV. Secret Negotiations for Peace.

CXXV. Discorde fraternelle.

CXXV. Fraternal Discord.

CXXVI. La Défaite.

CXXVI. The Defeat.

CXXVII. La Revanche.

CXXVII. The Revenge.

CXXVIII. Une Lettre à l'Impératrice de Russie.

CXXVIII. A Letter to the Empress of Russia.

CXXIX. La Gratitude des Princes.

CXXIX. The Gratitude of Princes.

CXXX. Frédéric le Grand.

CXXX. Frederick The Great.

CXXXI. « L'Heure la plus sombre précède l'Aube. »

CXXXI. "The Darkest Hour is Before Day."

CXXXII. L'Empereur et sa Mère.

CXXXII. The Emperor and his Mother.

CXXXIII. Le Prince Potemkine.

CXXXIII. Prince Potemkin.

CXXXIV. L'Ambassadeur de Prusse.

CXXXIV. The Prussian Ambassador.

CXXXV. L'Ambassadeur d'Autriche.

CXXXV. The Austrian Ambassador.

CXXXVI. L'Impératrice Catherine.

CXXXVI. The Empress Catharine.

CXXXVII. La Tsarine et son Maître.

CXXXVII. The Czarina and her Master.

CXXXVIII. Une Défaite diplomatique.

CXXXVIII. A Diplomatic Defeat.

CXXXIX. La Tsarine et le Kaiser.

CXXXIX. The Czarina and the Kaiser.

LE RÈGNE DE JOSEPH

THE REIGN OF JOSEPH

CXL. Le Serment.

CXL. The Oath.

CXLI. Le Prince Kaunitz.

CXLI. Prince Kaunitz.

CXLII. Le Banquier et sa Fille.

CXLII. The Banker and his Daughter.

CXLIII. La Comtesse Baillou.

CXLIII. The Countess Baillou,

CXLIV. L'Expulsion des Clarisserines.

CXLIV. The Expulsion of the Clarisserines.

CXLV. L'Escorte du Comte Podstadsky.

CXLV. Count Podstadsky'S Escort.

CXLVI. Le Pamphlet.

CXLVI. The Lampoon.

CXLVII. Les Pétitionnaires.

CXLVII. The Petitioners.

CXLVIII. Les Pétitionnaires.

CXLVIII. The Petitioners.

CXLIX. La Dame Patronnesse.

CXLIX. The Lady Patroness.

CL. Mère et Fils.

CL. Mother and Son.

CLI. Les Deux Serments.

CLI. The Two Oaths.

CLII. Funérailles à la Mode nouvelle.

CLII. New-Fashioned Obsequies.

CLIII. Le Pape à Vienne.

CLIII. The Pope in Vienna.

CLIV. La Fuite.

CLIV. The Flight.

CLV. Le Mariage devant Dieu.

CLV. The Marriage before God.

CLVI. Le Parc.

CLVI. The Park.

CLVII. La Séparation.

CLVII. The Parting.

CLVIII. Le Colonel Szekuly.

CLVIII. Colonel Szekuly.

CLIX. Le Départ du Pape.

CLIX. The Pope's Departure.

CLX. La Rebuffade.

CLX. The Repulse.

CLXI. Le Comte au Pilori.

CLXI. The Count in the Pillory.

CLXII. La Némésis.

CLXII. The Nemesis.

CLXIII.

Vocabulary

Count: Titre de noblesse européen, supérieur au baron.
In: Préposition indiquant la localisation ou l'inclusion.
Paris: Capitale de la France, grande ville européenne.
The: Article défini anglais désignant un élément précis.
Queen: Reine, souveraine féminine d'un royaume.
and: Conjonction de coordination signifiant 'et'.
Dames: Femmes de rang social élevé ou respectables.
de: Préposition française de possession ou d'appartenance.
la: Article défini féminin singulier en français.
Halle: Grand marché couvert ou salle publique de commerce.
Adopted: Accepté légalement comme membre de la famille.
Son: Fils, enfant masculin d'une personne.
of: Préposition anglaise indiquant l'appartenance ou l'origine.
the: Article défini anglais désignant un élément précis.
Chantons: Forme conjuguée du verbe français 'chanter', première personne du pluriel.
Celebrons: Forme conjuguée de 'célébrer', signifiant fêtons ensemble.
Notre: Adjectif possessif français signifiant 'appartenant à nous'.
Reine: Souveraine féminine, épouse du roi ou reine régnante.
Hotel: Établissement offrant hébergement et services aux voyageurs.
Denouement: Résolution finale d'une intrigue ou d'une histoire.
Parting: Séparation ou adieu entre des personnes qui se quittent.
Promenade: Balade tranquille effectuée pour le plaisir ou l'exercice.
Epigram: Courte formule d'esprit, souvent satirique ou morale.
Dinner: Repas principal de la journée, souvent le soir.
en: Préposition française indiquant la manière ou la situation.
Famille: Groupe de personnes liées par le sang ou le mariage.
A: Article indéfini anglais signifiant 'un' ou 'une'.
Visit: Action de se rendre chez quelqu'un ou quelque part.
to: Préposition anglaise indiquant la direction ou la destination.
Death: Fin de la vie d'un être vivant, décès.
Elector: Prince allemand ayant le droit d'élire l'Empereur.
Bavaria: Région historique du sud de l'Allemagne, aujourd'hui État fédéral.
Page: Feuillet d'un livre ou jeune serviteur de cour.
From: Préposition anglaise indiquant l'origine ou le point de départ.
History: Étude des événements passés de l'humanité.
Emperor: Souverain régnant sur un empire, titre supérieur à roi.
as: Conjonction anglaise signifiant 'en tant que' ou 'comme'.
Commander: Chef militaire responsable d'une armée ou d'une unité.
Chief: Chef, responsable principal d'un groupe ou d'une organisation.
Secret: Information cachée, non divulguée au grand public.
Negotiations: Discussions formelles visant à parvenir à un accord.
for: Préposition anglaise indiquant le but ou le destinataire.
Peace: Absence de guerre ou de conflit entre nations.
Fraternal: Relatif aux frères, lien fraternel entre personnes.
Discord: Désaccord profond ou conflit entre personnes ou groupes.
Defeat: Échec militaire ou perte lors d'une compétition.
Revenge: Action de se venger d'un tort subi antérieurement.
Letter: Message écrit envoyé d'une personne à une autre.
Empress: Souveraine féminine régnant sur un empire.
Russia: Grand pays d'Europe de l'Est et d'Asie du Nord.
Gratitude: Sentiment de reconnaissance envers quelqu'un de bienfaisant.
Princes: Membres masculins de la famille royale ou régnante.
Great: Qualificatif désignant une grandeur exceptionnelle ou l'excellence.
Darkest: Superlatif de 'dark', signifiant le plus sombre ou difficile.
Hour: Unité de temps égale à soixante minutes.
is: Forme conjuguée du verbe 'être' à la troisième personne.
Before: Préposition anglaise indiquant l'antériorité dans le temps ou l'espace.
Day: Période de vingt-quatre heures ou durée de lumière solaire.
his: Adjectif possessif masculin anglais signifiant 'son' ou 'sa'.
Mother: Femme qui a donné naissance à un enfant, mère.
Prince: Fils de roi ou souverain d'une petite principauté.
Prussian: Relatif à la Prusse, ancien État militarisé d'Allemagne du Nord.
Ambassador: Représentant diplomatique officiel d'un pays auprès d'un autre.
Austrian: Relatif à l'Autriche, pays d'Europe centrale.
Czarina: Titre de l'impératrice de Russie sous le régime tsariste.
her: Pronom personnel féminin anglais signifiant 'elle' ou 'son'.
Master: Personne ayant autorité ou contrôle sur quelqu'un d'autre.
Diplomatic: Relatif à la diplomatie ou aux relations entre nations.
Kaiser: Titre allemand de l'Empereur, équivalent de César romain.
THE: Article défini anglais en majuscules pour emphase stylistique.
REIGN: Période pendant laquelle un souverain exerce le pouvoir.
OF: Préposition anglaise indiquant l'appartenance ou la relation.
Oath: Serment solennel prononcé devant témoins ou devant Dieu.
Banker: Personne qui gère une banque ou effectue des opérations bancaires.
Daughter: Enfant féminin d'une personne, fille par rapport aux parents.
Countess: Femme portant le titre de comtesse, épouse d'un comte.
Expulsion: Action de chasser quelqu'un d'un lieu ou d'une organisation.
Escort: Personne ou groupe accompagnant quelqu'un pour le protéger.
Lampoon: Texte satirique moquant ou ridiculisant une personne publique.
Petitioners: Personnes présentant une pétition ou une requête officielle.
Lady: Femme de rang élevé ou titre honorifique féminin britannique.
Patroness: Femme qui soutient financièrement ou protège une cause ou personne.
Two: Chiffre cardinal anglais signifiant le nombre deux.
Oaths: Pluriel de serment, engagements solennels prononcés officiellement.
New: Qualificatif désignant ce qui est récent ou moderne.
Fashioned: Fabriqué ou façonné d'une certaine manière ou style.
Obsequies: Cérémonies funèbres rendues à la mémoire d'un défunt.
Pope: Chef suprême de l'Église catholique romaine, basé au Vatican.
in: Préposition anglaise indiquant la localisation ou l'inclusion.
Vienna: Capitale de l'Autriche, importante ville culturelle et historique européenne.
Flight: Action de fuir rapidement ou de voyager par avion.
Marriage: Union officielle et légale entre deux personnes.
before: Préposition anglaise indiquant l'antériorité dans le temps ou l'espace.
God: Être suprême divin dans les religions monothéistes.
Park: Espace vert aménagé pour la promenade et le repos.
Colonel: Officier militaire commandant un régiment, grade élevé.
Departure: Action de quitter un lieu, de partir vers une destination.
Repulse: Action de repousser une attaque ou de rejeter quelqu'un.
Pillory: Instrument de punition publique exposant le condamné à la honte.
Nemesis: Punition inévitable ou adversaire représentant la justice vengeresse.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →