← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 12

Fr → English Preface Level 7/10

EMPEREUR D'AUTRICHE

EMPEROR OF AUSTRIA

L. Le Dîner chez l'Ambassadeur de France.

L. The Dinner at the French Ambassador's.

LI. La Disparition de Marianne.

LI. Marianne's Disappearance.

LII. Le Comte Falkenstein.

LII. Count Falkenstein.

LIII. Ce qu'ils trouvèrent à Wichern.

LIII. What they found at Wichern.

LIV. La Somnambule.

LIV. The Somnambulist.

LV. La Prophétie.

LV. The Prophecy.

LVI. Le Don.

LVI. The Gift.

LVII. La Conférence.

LVII. The Conference.

LVIII. Kaunitz.

LIX. Souvenir d'Éperies.

LIX. Souvenir d'Eperies.

LX. Frédéric le Grand.

LX. Frederick The Great.

LXI. La Prima Donna.

LXI. The Prima Donna.

LXII. Frédéric le Grand et le Prince Kaunitz.

LXII. Frederick the Great and Prince Kaunitz.

LXIII. La Russie, ennemie de toute l'Europe.

LXIII. Russia a Foe to all Europe.

LXIV. La Carte de la Pologne.

LXIV. The Map of Poland.

LXV. La Comtesse Wielopolska.

LXV. The Countess Wielopolska.

LXVI. L'Empereur et la Comtesse.

LXVI. The Emperor and The Countess.

LXVII. Marie-Thérèse.

LXVII. Maria Theresa.

LXVIII. Marie-Antoinette et l'étiquette de la Cour.

LXVIII. Marie Antoinette and Court Etiquette.

LXIX. Le Triomphe de la Diplomatie.

LXIX. The Triumph of Diplomacy.

LXX. Commérages.

LXX. Gossip.

LXXI. Une Explication.

LXXI. An Explanation.

LXXII. La Famine en Bohême.

LXXII. Famine in Bohemia.

LXXIII. Le Bouillon Noir.

LXXIII. The Black Broth.

LXXIV. Les Extorqueurs de Qualité.

LXXIV. The Extortioners of Quality.

LXXV. Ésotérisme Diplomatique.

LXXV. Diplomatic Esoterics.

LXXVI. La Russie Parle.

LXXVI. Russia Speaks.

LXXVII. La Dernière Pétition.

LXXVII. The Last Petition.

LXXVIII. Finis Poloniæ.

LXXVIII. Finis Polonie.

LXXIX. La Comtesse Folle.

LXXIX. The Mad Countess.

LXXX. Les Fiançailles.

LXXX. The Betrothal.

LXXXI. Franz Antony Mesmer.

LXXXII. Thérèse Von Paradies.

LXXXII. Therese Von Paradies.

LXXXIII. Le Premier Jour de Lumière.

LXXXIII. The First Day of Light.

LXXXIV. Stratégie Diplomatique.

LXXXIV. Diplomatic Strategy.

LXXXV. Dominus ac Redemptor Noster.

LXXXVI. Luttes du Cœur.

LXXXVI. Heart-Struggles.

LXXXVII. Le Mariage Forcé.

LXXXVII. The Forced Bridal.

LXXXVIII. Le Prince Louis de Rohan.

LXXXVIII. Prince Louis de Rohan.

LXXXIX. Les Polonais à Vienne.

LXXXIX. The Poles at Vienna.

XC. Le Dernier Adieu.

XC. The Last Farewell.

XCI. Le Concert.

XCI. The Concert.

XCII. La Catastrophe.

XCII. The Catastrophe.

MARIE-ANTOINETTE

MARIE ANTOINETTE

XCIII. Le Roi est Mort, Vive le Roi !

XCIII. Le Roi ist Mort, Vive Le Roi!

XCIV. Les Mémorandums.

XCIV. The Memoranda.

XCV. La France et l'Autriche.

XCV. France and Austria.

XCVI. La Liste du Roi.

XCVI. The King's List.

XCVII. Le Premier Pasquin.

XCVII. The First Pasquinade.

XCVIII. Les Nouvelles Modes.

XCVIII. The New Fashions.

XCIX. Le Temple de l'Étiquette.

XCIX. The Temple of Etiquette.

C. Les Nouvelles Modes et leurs Fâcheuses Conséquences.

C. The New Fashions and their Unhappy Results.

CI. Le Lever du Soleil.

CI. Sunrise.

CII. Le Lendemain.

CII. The Following Day.

CIII. Le Dernier Appel.

CIII. The Last Appeal.

CIV. La Fuite.

CIV. The Flight.

CV. Joseph en France.

CV. Joseph in France.

CVI. Le Parrain.

CVI. The Godfather.

CVII. Le Parrain.

CVII. The Godfather.

CVIII. L'Arrivée à Versailles.

CVIII. The Arrival at Versailles.

CIX.

Vocabulary

EMPEROR: Souverain masculin régnant sur un empire.
OF: Préposition indiquant l'appartenance ou la relation.
AUSTRIA: Pays d'Europe centrale, anciennement un grand empire.
The: Article défini désignant une chose précise.
Dinner: Repas principal, généralement pris le soir.
at: Préposition indiquant un lieu ou un moment.
the: Article défini désignant une chose précise.
French: Relatif à la France ou à sa langue.
Ambassador: Représentant diplomatique officiel d'un pays étranger.
's: Marque le possessif en anglais.
Disappearance: Action de disparaître, fait de ne plus être visible.
Count: Titre de noblesse européen, équivalent de comte.
What: Pronom interrogatif demandant une chose ou information.
they: Pronom personnel de la troisième personne du pluriel.
found: Passé de 'find', signifiant avoir découvert quelque chose.
Somnambulist: Personne qui marche et agit en dormant.
Prophecy: Prédiction d'événements futurs, souvent d'origine divine.
Gift: Présent offert à quelqu'un, don gratuit.
Conference: Réunion formelle de personnes pour discuter un sujet.
Souvenir: Objet ou mémoire gardé en souvenir d'un moment.
Great: Adjectif signifiant remarquable, illustre ou très important.
Donna: Terme italien désignant une dame ou chanteuse principale.
and: Conjonction de coordination reliant deux éléments ensemble.
Prince: Titre noble masculin, fils d'un roi ou souverain.
Russia: Grand pays d'Europe et d'Asie, anciennement un empire.
a: Article indéfini désignant une chose non précisée.
Foe: Ennemi, adversaire hostile envers quelqu'un.
to: Préposition indiquant direction, destination ou relation.
all: Adjectif ou pronom signifiant la totalité, chaque chose.
Europe: Continent situé à l'ouest de l'Asie, nombreux pays.
Map: Représentation graphique d'un territoire ou pays.
of: Préposition indiquant l'appartenance ou la relation.
Poland: Pays d'Europe centrale, historiquement divisé entre voisins.
Countess: Femme portant le titre noble de comtesse.
Emperor: Souverain masculin régnant sur un empire.
Court: Entourage officiel d'un souverain, lieu de résidence royale.
Etiquette: Ensemble de règles de comportement dans la société.
Triumph: Grande victoire ou succès remarquable obtenu sur quelqu'un.
Diplomacy: Art de conduire les relations entre nations et États.
Gossip: Bavardage sur la vie privée des autres, ragots.
An: Article indéfini utilisé devant un son vocalique.
Explanation: Clarification donnée pour rendre quelque chose compréhensible.
Famine: Grave manque de nourriture causant la faim extrême.
in: Préposition indiquant la localisation à l'intérieur de.
Bohemia: Région historique d'Europe centrale, aujourd'hui en République tchèque.
Black: Adjectif désignant la couleur la plus foncée.
Broth: Bouillon léger de viande ou légumes cuit longuement.
Extortioners: Personnes qui obtiennent de l'argent par menace ou force.
Quality: Degré d'excellence ou caractéristique propre à quelque chose.
Diplomatic: Relatif à la diplomatie et aux relations entre nations.
Esoterics: Connaissances secrètes réservées à un groupe restreint d'initiés.
Speaks: Troisième personne du singulier du verbe parler.
Last: Adjectif signifiant final, venant après tous les autres.
Petition: Demande officielle adressée à une autorité ou souverain.
Mad: Adjectif signifiant fou, en colère ou déraisonnable.
Betrothal: Engagement officiel de mariage entre deux personnes.
First: Adjectif ordinal désignant ce qui vient en tête.
Day: Période de vingt-quatre heures, unité de temps.
Light: Lumière visible permettant de voir dans l'obscurité.
Strategy: Plan d'action élaboré pour atteindre un objectif précis.
Heart-Struggles: Conflits intérieurs profonds vécus par le cœur humain.
Forced: Adjectif signifiant imposé contre la volonté de quelqu'un.
Bridal: Relatif à la mariée ou à la cérémonie de mariage.
de: Préposition française indiquant appartenance ou origine.
Poles: Habitants ou ressortissants de la Pologne.
Vienna: Capitale de l'Autriche, ancienne capitale de l'empire autrichien.
Farewell: Adieu, salutation exprimée au moment d'une séparation.
Concert: Spectacle musical donné devant un public assemblé.
Catastrophe: Événement désastreux provoquant de graves conséquences dramatiques.
Le: Article défini masculin français désignant une chose précise.
Roi: Mot français désignant le souverain masculin d'un royaume.
Mort: Mot français signifiant décédé, qui n'est plus en vie.
Vive: Exclamation française exprimant l'enthousiasme et la célébration.
Memoranda: Plural de memorandum, notes officielles à retenir ou consulter.
France: Pays d'Europe occidentale, dont la capitale est Paris.
Austria: Pays d'Europe centrale, anciennement un grand empire.
King: Souverain masculin régnant sur un royaume.
List: Ensemble d'éléments écrits les uns après les autres.
Pasquinade: Satire ou pamphlet moqueur écrit contre une personne publique.
New: Adjectif désignant ce qui est récent ou encore inconnu.
Fashions: Tendances vestimentaires ou styles populaires à une époque donnée.
Temple: Édifice religieux ou, ici, prison parisienne de la Révolution.
their: Adjectif possessif de la troisième personne du pluriel.
Unhappy: Adjectif signifiant malheureux, qui éprouve de la tristesse.
Results: Conséquences ou effets découlant d'une action ou situation.
Sunrise: Lever du soleil, moment où le jour commence.
Following: Adjectif signifiant suivant, qui vient immédiatement après.
Appeal: Demande pressante ou recours adressé à une autorité supérieure.
Flight: Action de fuir rapidement un lieu ou une situation dangereuse.
Godfather: Parrain, homme qui tient un enfant sur les fonts baptismaux.
Arrival: Fait d'arriver à destination après un voyage ou déplacement.
Versailles: Ville française célèbre pour son magnifique palais royal.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →