← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 13

Hi → English Preface Level 7/10

काउंट फाल्केनस्टाइन पेरिस में।

Count Falkenstein In Paris.

CX. रानी और 'दामे दे ला हाल।'

CX. The Queen and The "Dames de la Halle."

CXI. रानी का दत्तक पुत्र।

CXI. The Adopted Son of the Queen.

CXII. 'शैंटॉन्स, सेलेब्रॉन्स नोत्रे रेन।'

CXII. "Chantons, Celebrons Notre Reine."

CXIII. होटल तुरेन।

CXIII. The Hotel Turenne.

CXIV. परिणति।

CXIV. The Denouement.

CXV. विदाई।

CXV. The Parting.

CXVI. जोसेफ और लुई।

CXVI. Joseph and Louis.

CXVII. सैर और व्यंग्योक्ति।

CXVII. The Promenade and the Epigram.

CXVIII. पारिवारिक रात्रिभोज।

CXVIII. The Dinner en Famille.

CXIX. जीन जैक्स रूसो से मुलाकात।

CXIX. A Visit to Jean Jacques Rousseau.

CXX. विदाई।

CXX. The Parting.

CXXI. बवेरिया के निर्वाचक की मृत्यु।

CXXI. Death of the Elector of Bavaria.

CXXII. इतिहास का एक पृष्ठ।

CXXII. A Page From History.

CXXIII. सम्राट सेनापति के रूप में।

CXXIII. The Emperor as Commander-In-Chief.

CXXIV. शांति के लिए गुप्त वार्ता।

CXXIV. Secret Negotiations for Peace.

CXXV. भ्रातृ कलह।

CXXV. Fraternal Discord.

CXXVI. पराजय।

CXXVI. The Defeat.

CXXVII. प्रतिशोध।

CXXVII. The Revenge.

CXXVIII. रूस की महारानी को एक पत्र।

CXXVIII. A Letter to the Empress of Russia.

CXXIX. राजकुमारों की कृतज्ञता।

CXXIX. The Gratitude of Princes.

CXXX. फ्रेडरिक महान।

CXXX. Frederick The Great.

CXXXI. 'सबसे अंधेरी घड़ी दिन से पहले होती है।'

CXXXI. "The Darkest Hour is Before Day."

CXXXII. सम्राट और उनकी माँ।

CXXXII. The Emperor and his Mother.

CXXXIII. प्रिंस पोटेमकिन।

CXXXIII. Prince Potemkin.

CXXXIV. प्रशियाई राजदूत।

CXXXIV. The Prussian Ambassador.

CXXXV. ऑस्ट्रियाई राजदूत।

CXXXV. The Austrian Ambassador.

CXXXVI. महारानी कैथरीन।

CXXXVI. The Empress Catharine.

CXXXVII. ज़ारिना और उनके स्वामी।

CXXXVII. The Czarina and her Master.

CXXXVIII. एक कूटनीतिक पराजय।

CXXXVIII. A Diplomatic Defeat.

CXXXIX. ज़ारिना और कैसर।

CXXXIX. The Czarina and the Kaiser.

जोसेफ का शासनकाल।

THE REIGN OF JOSEPH.

CXL. शपथ।

CXL. The Oath.

CXLI. प्रिंस कौनिट्ज़।

CXLI. Prince Kaunitz.

CXLII. बैंकर और उसकी बेटी।

CXLII. The Banker and his Daughter.

CXLIII. काउंटेस बेलू।

CXLIII. The Countess Baillou.

CXLIV. क्लैरिसेरिन्स का निष्कासन।

CXLIV. The Expulsion of the Clarisserines.

CXLV. काउंट पॉडस्टैडस्की का अनुरक्षण।

CXLV. Count Podstadsky's Escort.

CXLVI. व्यंग्य पत्र।

CXLVI. The Lampoon.

CXLVII. याचिकाकर्ता।

CXLVII. The Petitioners.

CXLVIII. याचिकाकर्ता।

CXLVIII. The Petitioners.

CXLIX. संरक्षिका महिला।

CXLIX. The Lady Patroness.

CL. माँ और पुत्र।

CL. Mother and Son.

CLI. दो शपथें।

CLI. The Two Oaths.

CLII. नए ढंग का अंत्येष्टि संस्कार।

CLII. New-Fashioned Obsequies.

CLIII. पोप वियना में।

CLIII. The Pope in Vienna.

CLIV. पलायन।

CLIV. The Flight.

CLV. ईश्वर के समक्ष विवाह।

CLV. The Marriage before God.

CLVI. उद्यान।

CLVI. The Park.

CLVII. विदाई।

CLVII. The Parting.

CLVIII. कर्नल सेकुली।

CLVIII. Colonel Szekuly.

CLIX. पोप की विदाई।

CLIX. The Pope's Departure.

CLX. अस्वीकृति।

CLX. The Repulse.

CLXI. काउंट खंभे से बंधा।

CLXI. The Count in the Pillory.

CLXII. नेमेसिस।

CLXII. The Nemesis.

Vocabulary

Count: एक यूरोपीय कुलीन पदवी, जैसे राजा के नीचे का अधिकारी।
In: किसी स्थान या स्थिति के अंदर होने का बोध कराता है।
Paris: फ्रांस की राजधानी और प्रसिद्ध शहर।
The: किसी विशेष वस्तु या व्यक्ति को इंगित करने वाला निश्चित उपपद।
Queen: राज्य की महिला शासक या राजा की पत्नी।
and: दो शब्दों या वाक्यों को जोड़ने वाला समुच्चयबोधक शब्द।
Adopted: गोद लिया हुआ; किसी बच्चे को कानूनी रूप से अपनाना।
Son: किसी के पुत्र को दर्शाने वाला शब्द।
of: संबंध दर्शाने वाला पूर्वसर्ग, जैसे 'का' या 'की'।
the: किसी विशेष वस्तु को इंगित करने वाला निश्चित उपपद।
Hotel: यात्रियों के ठहरने के लिए एक सशुल्क आवास स्थान।
Denouement: कहानी या नाटक का अंतिम समाधान या परिणाम।
Parting: किसी से विदाई लेना या अलग होना।
Promenade: आनंद के लिए टहलना या सैर करना।
Epigram: चतुराई से लिखी गई संक्षिप्त और व्यंग्यपूर्ण उक्ति।
Dinner: दिन का मुख्य भोजन, प्रायः शाम को किया जाता है।
A: अनिश्चित उपपद, किसी एक वस्तु को दर्शाता है।
Visit: किसी स्थान या व्यक्ति से मिलने जाना।
to: किसी दिशा या लक्ष्य की ओर संकेत करने वाला पूर्वसर्ग।
Death: जीवन का अंत; मृत्यु की अवस्था।
Elector: पवित्र रोमन साम्राज्य में सम्राट चुनने का अधिकार रखने वाला राजकुमार।
Page: किताब का एक पृष्ठ, या एक युवा सेवक।
From: किसी स्रोत या स्थान से आने का बोध कराता है।
History: अतीत की घटनाओं का अध्ययन और वर्णन।
Emperor: एक विशाल साम्राज्य का सर्वोच्च शासक।
as: किसी भूमिका या तुलना को दर्शाने वाला पूर्वसर्ग।
Commander-In-Chief: सेना का सर्वोच्च अधिकारी जो सभी सैनिकों का नेतृत्व करता है।
Secret: गुप्त बात जो दूसरों से छुपाई जाती है।
Negotiations: किसी समझौते पर पहुँचने के लिए की जाने वाली बातचीत।
for: किसी उद्देश्य या कारण को दर्शाने वाला पूर्वसर्ग।
Peace: युद्ध का अभाव; शांति और सद्भाव की अवस्था।
Fraternal: भाइयों जैसा; भ्रातृत्व की भावना से संबंधित।
Discord: आपसी मतभेद या कलह की स्थिति।
Defeat: युद्ध या प्रतियोगिता में हार जाना।
Revenge: किसी द्वारा किए गए अपमान का बदला लेना।
Letter: किसी को लिखकर भेजा गया संदेश या पत्र।
Empress: साम्राज्ञी; किसी साम्राज्य की महिला शासक।
Russia: विश्व का सबसे बड़ा देश, पूर्वी यूरोप और उत्तरी एशिया में स्थित।
Gratitude: किसी उपकार के प्रति आभार या कृतज्ञता की भावना।
Princes: राजकुमारों का बहुवचन; शाही परिवार के पुरुष सदस्य।
Great: महान; असाधारण योग्यता या महत्त्व रखने वाला।
Darkest: सबसे अंधकारमय; सबसे कठिन या निराशाजनक समय।
Hour: समय की एक इकाई जो साठ मिनट के बराबर होती है।
is: होना क्रिया का वर्तमान काल रूप।
Before: किसी समय या स्थान से पहले होने का बोध कराता है।
Day: सूर्योदय से सूर्यास्त तक का समय; दिन।
his: उसका; किसी पुरुष से संबंधित वस्तु को दर्शाता है।
Mother: जन्म देने वाली या पालन-पोषण करने वाली स्त्री; माँ।
Prince: राजा का पुत्र या किसी राज्य का शासक।
Prussian: प्रशिया देश से संबंधित व्यक्ति या वस्तु।
Ambassador: किसी देश का विदेश में सर्वोच्च राजनयिक प्रतिनिधि।
Austrian: ऑस्ट्रिया देश से संबंधित व्यक्ति या वस्तु।
Czarina: रूस की साम्राज्ञी या ज़ार की पत्नी।
her: उसका; किसी स्त्री से संबंधित वस्तु को दर्शाता है।
Master: स्वामी; किसी पर अधिकार रखने वाला व्यक्ति।
Diplomatic: कूटनीतिक; राज्यों के बीच संबंधों से संबंधित चतुर व्यवहार।
Kaiser: जर्मन भाषा में सम्राट को दिया जाने वाला पद।
THE: निश्चित उपपद; किसी विशेष वस्तु को इंगित करता है।
REIGN: किसी राजा या रानी के शासन का कार्यकाल।
OF: संबंध दर्शाने वाला पूर्वसर्ग।
Oath: किसी कार्य को करने की गंभीर शपथ या प्रतिज्ञा।
Banker: बैंक चलाने वाला या बड़ी धनराशि का लेन-देन करने वाला व्यक्ति।
Daughter: किसी की पुत्री; माता-पिता की बेटी।
Countess: काउंट की पत्नी या स्वयं एक महिला कुलीन पदवीधारी।
Expulsion: किसी को जबरन किसी स्थान से बाहर निकालना।
's: स्वामित्व दर्शाने वाला अंग्रेजी व्याकरण का चिह्न।
Escort: किसी की सुरक्षा या साथ के लिए उसके साथ जाना।
Lampoon: किसी व्यक्ति की कटु व्यंग्यात्मक आलोचना या हास्य रचना।
Petitioners: अधिकारियों से निवेदन या आवेदन करने वाले लोग।
Lady: एक सम्मानित या कुलीन महिला।
Patroness: किसी कला, संस्था या व्यक्ति को समर्थन देने वाली महिला।
Two: दो की संख्या को दर्शाने वाला शब्द।
Oaths: शपथों का बहुवचन; गंभीर प्रतिज्ञाएँ।
New-Fashioned: नए ढंग का; आधुनिक शैली में किया गया।
Obsequies: मृत्यु के बाद की जाने वाली अंतिम संस्कार की रस्में।
Pope: रोमन कैथोलिक चर्च का सर्वोच्च धार्मिक नेता।
in: किसी स्थान के अंदर होने का बोध कराने वाला पूर्वसर्ग।
Vienna: ऑस्ट्रिया की राजधानी और एक ऐतिहासिक शहर।
Flight: खतरे से बचने के लिए तेजी से भाग जाना।
Marriage: विवाह; दो लोगों के जीवन साथी बनने की संस्था।
before: किसी समय या घटना से पहले होने का बोध।
God: सर्वशक्तिमान ईश्वर; ब्रह्मांड का रचयिता।
Park: सार्वजनिक उद्यान या हरा-भरा खुला स्थान।
Colonel: सेना में एक उच्च पद का अधिकारी।
Departure: किसी स्थान से चले जाने की क्रिया; प्रस्थान।
Repulse: आक्रमण को विफल करके शत्रु को वापस धकेलना।

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →