Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 13
Il Conte Falkenstein a Parigi.
Count Falkenstein In Paris.
CX. La Regina e le "Dame della Halle".
CX. The Queen and The "Dames de la Halle."
CXI. Il Figlio Adottivo della Regina.
CXI. The Adopted Son of the Queen.
CXII. "Chantons, Celebrons Notre Reine."
CXII. "Chantons, Celebrons Notre Reine."
CXIII. L'Hotel Turenne.
CXIII. The Hotel Turenne.
CXIV. Il Scioglimento.
CXIV. The Denouement.
CXV. Il Congedo.
CXV. The Parting.
CXVI. Giuseppe e Luigi.
CXVI. Joseph and Louis.
CXVII. La Passeggiata e l'Epigramma.
CXVII. The Promenade and the Epigram.
CXVIII. Il Pranzo in Famiglia.
CXVIII. The Dinner en Famille.
CXIX. Una Visita a Jean Jacques Rousseau.
CXIX. A Visit to Jean Jacques Rousseau.
CXX. Il Congedo.
CXX. The Parting.
CXXI. Morte dell'Elettore di Baviera.
CXXI. Death of the Elector of Bavaria.
CXXII. Una Pagina di Storia.
CXXII. A Page From History.
CXXIII. L'Imperatore come Comandante in Capo.
CXXIII. The Emperor as Commander-In-Chief.
CXXIV. Negoziati Segreti per la Pace.
CXXIV. Secret Negotiations for Peace.
CXXV. Discordia Fraterna.
CXXV. Fraternal Discord.
CXXVI. La Sconfitta.
CXXVI. The Defeat.
CXXVII. La Vendetta.
CXXVII. The Revenge.
CXXVIII. Una Lettera all'Imperatrice di Russia.
CXXVIII. A Letter to the Empress of Russia.
CXXIX. La Gratitudine dei Principi.
CXXIX. The Gratitude of Princes.
CXXX. Federico il Grande.
CXXX. Frederick The Great.
CXXXI. "L'Ora più Buia è Prima dell'Alba."
CXXXI. "The Darkest Hour is Before Day."
CXXXII. L'Imperatore e sua Madre.
CXXXII. The Emperor and his Mother.
CXXXIII. Il Principe Potemkin.
CXXXIII. Prince Potemkin.
CXXXIV. L'Ambasciatore Prussiano.
CXXXIV. The Prussian Ambassador.
CXXXV. L'Ambasciatore Austriaco.
CXXXV. The Austrian Ambassador.
CXXXVI. L'Imperatrice Caterina.
CXXXVI. The Empress Catharine.
CXXXVII. La Zarina e il suo Maestro.
CXXXVII. The Czarina and her Master.
CXXXVIII. Una Sconfitta Diplomatica.
CXXXVIII. A Diplomatic Defeat.
CXXXIX. La Zarina e il Kaiser.
CXXXIX. The Czarina and the Kaiser.
IL REGNO DI GIUSEPPE
THE REIGN OF JOSEPH
CXL. Il Giuramento.
CXL. The Oath.
CXLI. Il Principe Kaunitz.
CXLI. Prince Kaunitz.
CXLII. Il Banchiere e sua Figlia.
CXLII. The Banker and his Daughter.
CXLIII. La Contessa Baillou.
CXLIII. The Countess Baillou.
CXLIV. L'Espulsione delle Clarissine.
CXLIV. The Expulsion of the Clarisserines.
CXLV. La Scorta del Conte Podstadsky.
CXLV. Count Podstadsky's Escort.
CXLVI. Il Libello.
CXLVI. The Lampoon.
CXLVII. I Petizionanti.
CXLVII. The Petitioners.
CXLVIII. I Petizionanti.
CXLVIII. The Petitioners.
CXLIX. La Dama Patronessa.
CXLIX. The Lady Patroness.
CL. Madre e Figlio.
CL. Mother and Son.
CLI. I Due Giuramenti.
CLI. The Two Oaths.
CLII. Esequie alla Moda Nuova.
CLII. New-Fashioned Obsequies.
CLIII. Il Papa a Vienna.
CLIII. The Pope in Vienna.
CLIV. La Fuga.
CLIV. The Flight.
CLV. Il Matrimonio davanti a Dio.
CLV. The Marriage before God.
CLVI. Il Parco.
CLVI. The Park.
CLVII. Il Congedo.
CLVII. The Parting.
CLVIII. Il Colonnello Szekuly.
CLVIII. Colonel Szekuly.
CLIX. La Partenza del Papa.
CLIX. The Pope's Departure.
CLX. Il Rifiuto.
CLX. The Repulse.
CLXI. Il Conte alla Berlina.
CLXI. The Count in the Pillory.
CLXII. La Nemesi.
CLXII. The Nemesis.
CLXIII.
CLXIII.
Vocabulary
- Count
- Titolo nobiliare europeo, equivalente a 'conte'.
- In
- Preposizione che indica luogo, tempo o stato.
- Paris
- Capitale della Francia, città famosa nel mondo.
- The
- Articolo determinativo inglese, equivalente a 'il/la/i/le'.
- Queen
- Regina, sovrana femminile di un regno.
- and
- Congiunzione che unisce due elementi o idee.
- Dames
- Donne di rango o signore di alta classe sociale.
- Halle
- Grande sala o mercato coperto, spazio pubblico ampio.
- Adopted
- Adottato, preso legalmente come proprio figlio.
- Son
- Figlio maschio di una persona o coppia.
- of
- Preposizione inglese che indica appartenenza o relazione.
- the
- Articolo determinativo inglese, equivalente a 'il/la'.
- Hotel
- Struttura ricettiva dove si pernotta a pagamento.
- Denouement
- Scioglimento finale di una trama narrativa o teatrale.
- Parting
- Separazione, momento in cui ci si congeda da qualcuno.
- Promenade
- Passeggiata piacevole in un luogo pubblico o parco.
- Epigram
- Breve componimento spiritoso e arguto, spesso satirico.
- Dinner
- Pasto principale della giornata, solitamente serale.
- A
- Articolo indeterminativo inglese, equivalente a 'un/una'.
- Visit
- Visita, atto di andare a trovare qualcuno o un luogo.
- to
- Preposizione inglese di direzione o relazione.
- Death
- Morte, cessazione della vita di un essere vivente.
- Elector
- Principe elettore con diritto di eleggere l'imperatore.
- Bavaria
- Regione storica della Germania meridionale, Baviera.
- Page
- Pagina di un libro o giovane servitore a corte.
- From
- Preposizione inglese che indica provenienza o origine.
- History
- Storia, insieme degli eventi del passato umano.
- Emperor
- Imperatore, sovrano al vertice di un grande impero.
- as
- Congiunzione o preposizione inglese: 'come' o 'in qualità di'.
- Commander
- Comandante, ufficiale militare di alto grado.
- Chief
- Capo, leader principale di un gruppo o organizzazione.
- Secret
- Segreto, qualcosa tenuto nascosto agli altri.
- Negotiations
- Trattative diplomatiche per raggiungere un accordo.
- for
- Preposizione inglese che indica scopo o beneficiario.
- Peace
- Pace, assenza di conflitti o stato di armonia.
- Fraternal
- Fraterno, relativo a un rapporto tra fratelli.
- Discord
- Discordia, conflitto o mancanza di accordo tra persone.
- Defeat
- Sconfitta, risultato negativo in una battaglia o competizione.
- Revenge
- Vendetta, atto di rivalsa contro chi ha fatto del male.
- Letter
- Lettera, messaggio scritto inviato a qualcuno.
- Empress
- Imperatrice, sovrana femminile di un impero.
- Russia
- Grande nazione dell'Europa orientale e Asia settentrionale.
- Gratitude
- Gratitudine, sentimento di riconoscenza verso qualcuno.
- Princes
- Principi, membri maschili di famiglie reali o nobiliari.
- Great
- Grande, di eccezionale importanza, potere o qualità.
- Darkest
- Superlativo di 'dark': il più buio o difficile momento.
- Hour
- Ora, unità di tempo di sessanta minuti.
- is
- Terza persona singolare del verbo 'essere' in inglese.
- Before
- Prima, che precede qualcosa nel tempo o nello spazio.
- Day
- Giorno, periodo di ventiquattro ore o luce solare.
- his
- Aggettivo possessivo inglese maschile: 'suo/sua/suoi/sue'.
- Mother
- Madre, genitore femminile di una persona.
- Prince
- Principe, membro maschile di una famiglia reale.
- Prussian
- Prussiano, relativo alla Prussia, stato tedesco storico.
- Ambassador
- Ambasciatore, rappresentante diplomatico ufficiale di uno stato.
- Austrian
- Austriaco, relativo all'Austria o ai suoi abitanti.
- Czarina
- Zarina, imperatrice o moglie dello zar russo.
- her
- Pronome inglese femminile: 'lei' o possessivo 'sua'.
- Master
- Padrone, persona con autorità o grande abilità.
- Diplomatic
- Diplomatico, relativo alle relazioni tra stati o governi.
- Kaiser
- Titolo tedesco equivalente a 'imperatore', capo supremo.
- THE
- Articolo determinativo inglese enfatizzato, equivalente a 'il/la'.
- REIGN
- Regno, periodo durante il quale un sovrano governa.
- OF
- Preposizione inglese che indica appartenenza o relazione.
- Oath
- Giuramento, promessa solenne fatta davanti a testimoni.
- Banker
- Banchiere, persona che lavora o gestisce una banca.
- Daughter
- Figlia, discendente femminile diretta di una persona.
- Countess
- Contessa, titolo nobiliare femminile di alto rango.
- Expulsion
- Espulsione, atto di cacciare qualcuno da un luogo.
- Escort
- Scorta, accompagnamento protettivo di una persona importante.
- Lampoon
- Satira feroce, scritto che ridicolizza una persona pubblica.
- Petitioners
- Persone che presentano una petizione o richiesta ufficiale.
- Lady
- Signora, donna di rango elevato o titolo nobiliare.
- Patroness
- Patrona, donna che protegge o sostiene persone o cause.
- Two
- Il numero due, quantità composta da due unità.
- Oaths
- Giuramenti, promesse solenni fatte formalmente davanti a testimoni.
- New
- Nuovo, recente, che non esisteva o non era noto prima.
- Fashioned
- Modellato o creato in un determinato stile o modo.
- Obsequies
- Esequie, cerimonie funebri in onore di un defunto.
- Pope
- Papa, capo supremo della Chiesa cattolica romana.
- in
- Preposizione inglese che indica luogo, tempo o stato.
- Vienna
- Capitale dell'Austria, storica città dell'Europa centrale.
- Flight
- Fuga precipitosa o viaggio aereo, atto del volare.
- Marriage
- Matrimonio, unione legale o religiosa tra due persone.
- before
- Prima, che precede un evento nel tempo o spazio.
- God
- Dio, essere supremo nelle tradizioni religiose monoteiste.
- Park
- Parco, area verde pubblica per il riposo e svago.
- Colonel
- Colonnello, ufficiale militare di grado elevato nell'esercito.
- Departure
- Partenza, atto di lasciare un luogo o una persona.
- Repulse
- Respingere un attacco nemico o rifiuto deciso.
- Pillory
- Gogna, punizione pubblica che espone qualcuno alla vergogna.
- Nemesis
- Punizione inevitabile, giusta vendetta divina contro l'arroganza.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →