Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 1

Vocabulary

프로젝트

peurojekteu — 計画や事業などのプロジェクトを指す外来語。

전자

jeonja — 電子的・デジタルに関連することを表す言葉。

텍스트

tekseuteu — 文字や文章などのテキストを指す外来語。

궁정

gungjong — 王や皇帝が政務を行う宮廷を指す言葉。

저

jeo — 著者が書いたことを示す「著」を意味する言葉。

시리즈

sirijeu — 連続した作品や出版物のシリーズを指す外来語。

저작권법

jeojakgwonbeop — 著作物を保護するための著作権法を指す言葉。

세계적으로

segyejeogeuro — 世界規模で、世界的にという意味の副詞的表現。

변화하고

byeonhwahago — 状態や状況が変化している様子を表す動詞形。

있습니다

itseumnida — 「あります・います」を意味する丁寧な終止形。

파일들을

paildeuреул — 複数のファイルを目的語として示す表現。

재배포하기

jaebaepoha기 — データや情報を再び配布することを指す動詞形。

반드시

bandeusi — 必ず・絶対にという意味を持つ副詞。

해당

haedang — 該当する・当該のという意味の名詞・連体詞。

국가의

gukgaui — 国家の・国のという意味の所有格表現。

법률을

beomnyureul — 法律を目的語として示す表現。

확인하십시오

hwagin-hasipsio — 確認してくださいという丁寧な命令表現。

헤더에

hedeoe — 文書の冒頭部分であるヘッダーにという表現。

있는

inneun — 存在している・あるという意味の連体形。

중요한

jungyohan — 重要な・大切なという意味の形容詞連体形。

정보를

jeongboreul — 情報を目的語として示す表現。

확인해 주십시오

hwaginhae jusipsio — 確認してくださいという丁寧なお願い表現。

다음

daeum — 次の・次にという意味の名詞や連体詞。

독자들을

dokjadeuреул — 複数の読者を目的語として示す表現。

위해

wihae — 〜のために・〜のためにという目的を示す表現。

전자적

jeonjajok — 電子的・デジタルなという意味の形容詞的表現。

접근

jeobgeun — 近づくこと・アクセスを意味する名詞。

경로를

gyeongno reul — 経路・ルートを目的語として示す表現。

열어 둔

yeoreo dun — 開けたままにしておいたという意味の表現。

채로

chaero — 〜のままで・〜した状態でという意味の表現。

파일을

paireul — ファイルを目的語として示す表現。

본인의

bonin-ui — 本人の・自分自身のという意味の表現。

디스크에

diseukee — ディスクにという場所を示す外来語表現。

저장해 두시기

jeojanghaedusigi — 保存しておいてくださいという丁寧なお願い。

바랍니다

baramnida — 〜を望みます・〜してほしいという丁寧な表現。

이것을

igeoseul — これを目的語として示す指示代名詞の表現。

삭제하지 마십시오

sakjehaji masipsio — 削除しないでくださいという丁寧な否定命令。

이것은

igeoseun — これはという意味の指示代名詞＋主題助詞。

누군가

nugunga — 誰かという意味の不特定の人を指す代名詞。

책을

chaekeul — 本を目的語として示す表現。

열었을 때

yeoreossеul ttae — 開いた時・開けた瞬間を意味する時間表現。

가장

gajang — 最も・一番という意味の最上級を示す副詞。

먼저

meonjeo — まず・最初にという意味の副詞。

보여야 하는

boyeoya haneun — 見えなければならないという義務を示す連体形。

내용입니다

naeyongimnida — 内容ですという意味の丁寧な終止表現。

서면

seomyeon — 書面・文書という意味の名詞。

허가

heoga — 許可・承認という意味の名詞。

없이

eopsi — 〜なしに・〜がない状態でという意味の表現。

변경하거나

byeongyeonghageon-a — 変更するかまたはという選択を示す動詞形。

편집하지

pyeonjipaji — 編集しないという否定の動詞連用形。

문구들은

mungudeuреун — 複数の文句・文言を主題として示す表現。

이용자들이

iyongja deugi — 複数の利用者が主語として示す表現。

합법적으로

hapbeopjeog-euro — 合法的に・法律に従ってという意味の副詞表現。

신중하게

sinjunghage — 慎重に・注意深くという意味の副詞表現。

선택되었습니다

seontaekdoeotseumnida — 選択されましたという丁寧な受動過去表現。

자유로운

jayuroun — 自由な・束縛されないという意味の形容詞連体形。

평문

pyeongmun — 暗号化されていない平文テキストを指す言葉。

세계에

segyee — 世界にという場所を示す名詞＋助詞の表現。

오신 것을 환영합니다

osin geoseul hwanyeonghamnida — いらっしゃいませ・ようこそという歓迎の定型表現。

1971년부터

1971nyeon buteo — 1971年からという起点を示す時間表現。

사람과

saramgwa — 人と・人間とという並列を示す名詞＋助詞。

컴퓨터

keompyuteo — コンピューターを指す外来語。

모두가

moduga — 全員が・すべてがという意味の主語表現。

읽을

ilgeul — 読むことができるという意味の動詞連体形。

텍스트들은

tekseuteu deuреун — 複数のテキストを主題として示す表現。

수천

sucheon — 数千という数量を表す数詞。

명의

myeongui — 〜名の・〜人のという人数を示す表現。

자원봉사자들에

jawonbongsajadeure — 複数のボランティアたちにという表現。

의해

uihae — 〜によってという手段・原因を示す表現。

제작되었습니다

jejak doeotseumnida — 製作されましたという丁寧な受動過去表現。

입수

ipsu — 入手・取得という意味の名詞。

방법

bangbeop — 方法・手段という意味の名詞。

및

mit — および・ならびにという意味の接続詞。

연락

yeollak — 連絡・コンタクトという意味の名詞。

관한

gwan-han — 〜に関する・〜についてという意味の連体形。

기부에

gibue — 寄付にという意味の名詞＋助詞の表現。

추가

chuga — 追加・付け加えという意味の名詞。

아래에

araee — 下に・以下にという場所・位置を示す表現。

포함되어

pohamdoeeo — 含まれていてという意味の受動形連用表現。

문학

munhak — 文学・文芸という意味の名詞。

아카이브

akaibeу — 資料を保管・公開するアーカイブを指す外来語。

재단

jaedan — 財団・基金という意味の名詞。

고용주

goyongju — 雇用主・使用者という意味の名詞。

식별

sikbyeol — 識別・判別という意味の名詞。

번호

beonho — 番号・ナンバーという意味の名詞。

보유한

boyuhan — 保有している・所持しているという意味の連体形。

단체입니다

dancheimnida — 団体ですという意味の丁寧な終止表現。

제목

jemok — タイトル・題名という意味の名詞。

저자

jeoja — 著者・作者という意味の名詞。

출시일

chulsii — リリース日・発売日という意味の名詞。

예정보다

yejeonboda — 予定より・スケジュールよりという比較表現。

앞서

apseo — 先に・〜より早くという意味の副詞的表現。

처음

cheoeum — 最初・初めてという意味の名詞・副詞。

게시된

gesidoen — 掲示・投稿されたという意味の受動連体形。

실제

silje — 実際・現実という意味の名詞・副詞。

날짜

nalja — 日付・日程という意味の名詞。

판

pan — 版・エディションという意味の名詞。

언어

eoneo — 言語・言葉という意味の名詞。

파일의

pairui — ファイルのという所有を示す名詞＋助詞表現。

이름은

ireumeun — 名前はという意味の名詞＋主題助詞の表現。

또는

ttoneun — または・あるいはという意味の接続詞。