Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 11
뮬바흐
MUHLBACH
저자
AUTHOR OF
프레데릭 대왕과 그의 궁정,
FREDERICK THE GREAT AND HIS COURT,
베를린의 상인,
THE MERCHANT OF BERLIN,
베를린과 상수시,
BERLIN AND SANS-SOUCI,
프레데릭 대왕과 그의 가족,
FREDERICK THE GREAT AND HIS FAMILY,
한 백만장자의 이야기,
STORY OF A MILLIONAIRE,
두 갈래의 인생길, 외.
TWO LIFE PATHS, ETC.
독일어에서 번역됨
TRANSLATED FROM THE GERMAN
애들레이드 데브. 쇼드롱 번역
BY ADELAIDE DEV. CHAUDRON
오하이오주 애크런
AKRON, OHIO
마리아 테레사
MARIA THERESA
I. 회의.
I. The Conference.
II. 편지.
II. The Letter.
III. 황후의 화장.
III. The Toilet of the Empress.
IV. 남편과 아내.
IV. Husband and Wife.
V. 대공 요제프.
V. The Archduke Joseph.
VI. 카우니츠.
VI. Kaunitz.
VII. 화장실.
VII. The Toilet.
VIII. 빨간 스타킹.
VIII. The Red Stockings.
IX. 새로운 오스트리아.
IX. New Austria.
이사벨라
ISABELLA
X. 젊은 병사.
X. The Young Soldier.
XI. 황후와 그녀의 아들.
XI. The Empress and her Son.
XII. 이탈리아의 밤.
XII. An Italian Night.
XIII. 파르마의 이사벨라.
XIII. Isabella of Parma.
XIV. 특명 대사.
XIV. The Ambassador Extraordinary.
XV. 사랑의 꿈.
XV. The Dream of Love.
XVI. 글루크.
XVI. Gluck.
XVII. 새로운 오페라.
XVII. The New Opera.
XVIII. 라이너 폰 칼차비지.
XVIII. Ranier Von Calzabigi.
XIX. 생일.
XIX. The Birthday.
XX. 오르페우스와 에우리디케.
XX. Orpheus and Eurydice.
XXI. "삼 년 후에 우리 다시 만나요."
XXI. "In Three Years, We Meet Again."
XXII. 에우리디케 없이 어떻게 하리.
XXII. Che Faro Senza Eurydice.
로마의 왕
KING OF ROME
XXIII. 포르하머 신부와 카우니츠 백작.
XXIII. Father Porhammer and Count Kaunitz.
XXIV. 결혼 계획.
XXIV. Matrimonial Plans.
XXV. 바이에른의 요제파.
XXV. Josepha of Bavaria.
XXVI. 결혼 첫날 밤.
XXVI. The Marriage Night.
XXVII. 불행한 결혼.
XXVII. An Unhappy Marriage.
XXVIII. 한 정치가의 한가로운 시간들.
XXVIII. A Statesman's Hours of Dalliance.
XXIX. 카우니츠 왕자와 기사 글루크.
XXIX. Prince Kaunitz and Ritter Gluck.
XXX. 불행한 만남.
XXX. An Unfortunate Meeting.
XXXI. 애도.
XXXI. Mourning.
XXXII. 황실 수녀원장.
XXXII. The Imperial Abbess.
XXXIII. 공동 섭정.
XXXIII. The Co-Regent.
XXXIV. 하룬 알 라시드.
XXXIV. Haroun Al Raschid.
XXXV. 변장이 벗겨지다.
XXXV. The Disguise Removed.
XXXVI. 묵주와 홀.
XXXVI. Rosary and Sceptre.
XXXVII. 수녀원장과 황후의 차이.
XXXVII. The Difference Between an Abbess and an Empress.
XXXVIII. 통치하는 황후.
XXXVIII. The Reigning Empress.
XXXIX. 폐위된 공동 섭정.
XXXIX. The Co-Regent Deposed.
XL. 어머니와 아들.
XL. Mother and Son.
XLI. 해방자인 죽음.
XLI. Death the Liberator.
XLII. 거울.
XLII. The Mirror.
XLIII. 카우니츠와의 면담.
XLIII. The Interview with Kaunitz.
XLIV. 대공녀 요제파.
XLIV. The Archduchess Josepha.
XLV. 출발.
XLV. The Departure.
XLVI. 예방 접종.
XLVI. Inoculation.
XLVII. 하나의 모험.
XLVII. An Adventure.
XLVIII. 솔로몬의 심판.
XLVIII. The Judgment of Solomon.
XLIX. 약혼한 두 여왕.
XLIX. Two Affianced Queens.
Vocabulary
- AUTHOR
- 책이나 글을 쓴 사람
- OF
- ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- THE
- 특정한 것을 가리키는 정관사
- GREAT
- 매우 뛰어나거나 위대한
- AND
- 두 가지를 연결하는 접속사
- HIS
- 그의, 남성 소유격 대명사
- COURT
- 왕이나 귀족의 궁정 또는 법원
- MERCHANT
- 상품을 사고파는 상인
- FAMILY
- 부모와 자녀로 이루어진 가족
- STORY
- 사건이나 경험을 담은 이야기
- A
- 하나의, 불특정한 것을 가리키는 부정관사
- MILLIONAIRE
- 백만 달러 이상의 재산을 가진 사람
- TWO
- 숫자 2, 두 개의
- LIFE
- 사람이 살아가는 삶 또는 생명
- PATHS
- 걸어가는 길 또는 삶의 방향
- ETC
- 기타 등등, 그 밖에 더 있음을 나타냄
- TRANSLATED
- 한 언어에서 다른 언어로 옮겨진
- FROM
- 출발점이나 출처를 나타내는 전치사
- GERMAN
- 독일의 또는 독일어와 관련된
- BY
- ~에 의해, 행위자를 나타내는 전치사
- I
- 1인칭 단수 대명사 또는 첫 번째 장
- The
- 특정한 것을 가리키는 정관사
- Conference
- 여러 사람이 모여 의견을 나누는 회의
- Letter
- 편지 또는 알파벳의 글자
- Toilet
- 화장실 또는 몸을 단장하는 행위
- of
- ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- the
- 특정한 것을 가리키는 정관사
- Empress
- 제국을 통치하는 여성 황제
- Husband
- 결혼한 여성의 남편
- and
- 두 가지를 연결하는 접속사
- Wife
- 결혼한 남성의 아내
- Archduke
- 오스트리아 황실의 남성 왕족 칭호
- Red
- 빨간색의 또는 붉은
- Stockings
- 발과 다리를 덮는 긴 양말
- New
- 새로운, 이전에 없던
- Austria
- 중앙 유럽에 위치한 나라 오스트리아
- Young
- 나이가 어린 또는 젊은
- Soldier
- 군대에서 복무하는 군인
- her
- 그녀의, 여성 소유격 대명사
- Son
- 부모의 남자 자녀
- An
- 모음 앞에 쓰이는 부정관사
- Italian
- 이탈리아의 또는 이탈리아와 관련된
- Night
- 해가 진 후의 어두운 밤 시간
- Ambassador
- 외국에 파견된 최고위 외교 대표
- Extraordinary
- 매우 특별하거나 비범한
- Dream
- 잠자는 동안 꾸는 꿈 또는 이상
- Love
- 누군가를 깊이 아끼고 사랑하는 감정
- Opera
- 음악과 연기가 결합된 무대 예술 장르
- Birthday
- 태어난 날을 기념하는 생일
- In
- ~안에, 장소나 시간을 나타내는 전치사
- Three
- 숫자 3, 세 개의
- Years
- 1년이 여러 번 지난 기간
- We
- 나와 다른 사람을 포함한 우리
- Meet
- 누군가를 만나거나 마주치다
- Again
- 한 번 더, 다시
- KING
- 나라를 다스리는 남성 군주
- ROME
- 이탈리아의 수도 로마
- Father
- 자녀를 둔 남성 부모, 아버지
- Count
- 유럽 귀족 작위 중 하나인 백작
- Matrimonial
- 결혼과 관련된 또는 혼인의
- Plans
- 앞으로 할 일에 대한 계획
- Marriage
- 두 사람이 법적으로 맺는 결혼
- Unhappy
- 행복하지 않은, 불행한
- Statesman
- 국가 정치를 이끄는 뛰어난 정치가
- Hours
- 시간의 단위, 복수형으로 여러 시간
- Dalliance
- 가벼운 연애 또는 한가로운 시간 낭비
- Prince
- 왕족 남성 또는 왕자
- Unfortunate
- 운이 나쁘거나 불행한
- Meeting
- 두 사람 이상이 만나는 모임
- Mourning
- 죽음을 슬퍼하며 애도하는 상태
- Imperial
- 제국이나 황제와 관련된
- Abbess
- 수녀원을 이끄는 여성 수장
- Co-Regent
- 공동으로 나라를 통치하는 섭정자
- Disguise
- 신분을 숨기기 위한 변장
- Removed
- 제거되거나 벗겨진 상태
- Rosary
- 가톨릭 기도에 사용되는 묵주
- Sceptre
- 왕이나 황제가 드는 권위의 지팡이
- Difference
- 두 가지 사이의 다른 점
- Between
- 두 대상의 사이에
- an
- 모음 앞에 쓰이는 부정관사
- Reigning
- 현재 군주로서 통치하고 있는
- Deposed
- 권력이나 지위에서 강제로 물러난
- Mother
- 자녀를 낳은 여성 부모, 어머니
- Death
- 생명이 끝나는 죽음
- Liberator
- 억압에서 자유를 가져다주는 해방자
- Mirror
- 얼굴이나 모습을 비추는 거울
- Interview
- 정보를 얻기 위한 공식적인 면담
- with
- ~와 함께, 동반을 나타내는 전치사
- Archduchess
- 오스트리아 황실의 여성 왕족 칭호
- Departure
- 어떤 장소를 떠나는 출발
- Inoculation
- 질병 예방을 위해 백신을 접종하는 것
- Adventure
- 위험하고 흥미로운 모험이나 경험
- Judgment
- 옳고 그름을 따지는 판단 또는 판결
- Affianced
- 결혼을 약속한, 약혼한 상태의
- Queens
- 나라를 다스리는 여성 군주들
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →