Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 1

Vocabulary

プロジェクト

purojekuto — 특정 목표를 위한 계획이나 사업

電子

denshi — 전기를 이용한, 또는 전자(electron)를 의미

テキスト

tekisuto — 문자로 이루어진 텍스트 또는 본문

世

sei — 군주나 왕의 몇 번째임을 나타내는 칭호

と

to — '~와/과'를 나타내는 조사

彼

kare — 그(남성 3인칭 대명사)

の

no — '~의'를 나타내는 소유격 조사

宮廷

kyūtei — 왕이나 황제가 거주하는 궁전과 그 조직

著

cho — 저작, 즉 책을 쓴 사람(저자)을 나타냄

シリーズ

shirīzu — 연속으로 이어지는 작품이나 제품의 묶음

第

dai — 순서를 나타내는 접두사 '제(第)'

作

saku — 작품, 만들어진 결과물

著作権

chosakuken — 창작물에 대한 법적 보호 권리(저작권)

法

hō — 법률, 규칙이나 제도를 의미

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 주제격 조사

世界

sekai — 지구 전체, 온 세상

中

chū / jū — 안, 가운데, 또는 '~전체에 걸쳐'를 의미

で

de — 장소·수단·범위를 나타내는 조사

変化

henka — 상태나 모양이 달라지는 것, 변화

し

shi — 동사 する의 연용형, '하고/하며'

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

い

i — いる의 어간, 상태 지속을 나타냄

ます

masu — 정중한 말투의 어미(공손체)

これら

korera — 이것들, 복수의 사물을 가리키는 지시대명사

ファイル

fairu — 컴퓨터나 문서에서 하나의 파일

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

再配布

saihaifu — 이미 배포된 것을 다시 나누어 배포함

する

suru — '하다'를 의미하는 기본 동사

前

mae — 앞, 또는 어떤 일이 일어나기 이전

に

ni — 방향·시간·목적을 나타내는 조사

必ず

kanarazu — 반드시, 틀림없이

お住まい

osumai — 거주하고 있는 곳, 사시는 곳(경어)

国

kuni — 나라, 국가

法律

hōritsu — 국가가 정한 규범과 규칙의 체계

確認

kakunin — 사실인지 틀림없는지 확인하는 것

ください

kudasai — '~해 주세요'라는 정중한 요청 표현

この

kono — 이(가까이 있는 사물을 가리키는 지시어)

ヘッダー

hedā — 문서나 파일 맨 앞의 정보 부분

含まれる

fukumareru — 포함되다, 안에 들어 있다

重要

jūyō — 중요한, 매우 필요하고 소중한

な

na — な형용사를 명사에 연결하는 어미

情報

jōhō — 어떤 사실이나 내용에 관한 정보

ご確認

go-kakunin — 확인하시다(경어), 정중한 확인 요청

次

tsugi — 다음, 순서상 바로 뒤에 오는 것

読者

dokusha — 책이나 글을 읽는 사람, 독자

ため

tame — '~을 위하여' 목적이나 이유를 나타냄

的

teki — '~적(的)', 성질이나 특성을 나타내는 접미사

経路

keiro — 지나가는 길, 경로 또는 루트

開い

hiraite/hiraita — 열다의 활용형, 열린 상태

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

まま

mama — 어떤 상태가 그대로 유지됨을 나타냄

ご自身

go-jishin — 본인 스스로(경어), 자기 자신

ディスク

disuku — 데이터를 저장하는 디스크(저장 매체)

保存

hozon — 없어지지 않도록 저장하거나 보관함

おく

oku — '~해 두다', 미리 행동을 해놓음을 나타냄

こと

koto — 일, 사항을 명사화하는 형식명사

お勧め

osusume — 추천, 권유함(경어)

これ

kore — 이것, 가까이 있는 사물을 가리킴

削除

sakujo — 지우거나 없애는 것, 삭제

ない

nai — 부정을 나타내는 어미, '~하지 않다'

誰か

dareka — 어떤 사람, 누군가

が

ga — 주격을 나타내는 조사

本

hon — 책, 종이에 인쇄된 출판물

とき

toki — 때, 어떤 일이 일어나는 시점

最初

saisho — 처음, 가장 첫 번째

目

me — 눈, 또는 순서를 나타내는 접미사

もの

mono — 것, 사물이나 사항을 나타내는 형식명사

なけれ

nakere — なければ의 어간, '~하지 않으면'

ば

ba — 조건을 나타내는 접속 어미 '~하면'

なり

nari — なる의 연용형, '~이 되어'

ませ

mase — ます의 명령·청유형 어미

ん

n — 부정이나 완곡한 표현을 나타내는 어미

書面

shomen — 문서, 글로 작성된 공식 서면

よる

yoru — '~에 의한', 근거·수단을 나타냄

許可

kyoka — 허락, 어떤 행위를 인정해 줌

なし

nashi — 없음, 없는 상태

変更

henkō — 내용이나 상태를 바꾸는 것

または

mata wa — 또는, 둘 중 하나를 선택할 때 쓰는 접속사

編集

henshū — 내용을 정리하거나 수정하는 것

言葉

kotoba — 말, 언어, 단어

ユーザー

yūzā — 서비스나 제품을 이용하는 사람, 사용자

使っ

tsukatte/tsukat- — 사용하다의 활용형, '사용하여'

合法

gōhō — 법률에 어긋나지 않는, 합법적인

行える

okonaeru — 행할 수 있다, 실행이 가능하다

つい

tsui — '~에 관해서'(について의 줄임) 또는 '무심코'

提供

teikyō — 무언가를 다른 사람에게 제공함

慎重

shinchō — 주의 깊고 신중한 태도

選ば

eraba — 선택하다의 활용형, '선택되어'

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

自由

jiyū — 자유, 제약 없이 마음대로 할 수 있는 상태

純粋

junsui — 다른 것이 섞이지 않은, 순수한

プレーン

purēn — 꾸밈 없이 단순한, 플레인(plain)

書籍

shoseki — 책, 인쇄된 출판물

へ

e — 방향을 나타내는 조사, '~으로'

ようこそ

yōkoso — 환영합니다, 어서 오세요

年

nen — 해, 연도를 나타내는 단위

から

kara — '~부터', 시작점이나 출발점을 나타냄

人間

ningen — 사람, 인간

コンピューター

konpyūtā — 컴퓨터, 전자 계산기

両方

ryōhō — 둘 다, 양쪽 모두

読める

yomeru — 읽을 수 있다(가능형)

何千

nanzen — 수천, 몇 천 명이나 개

人

hito / nin — 사람, 인원을 세는 단위

も

mo — '~도', 포함이나 강조를 나타내는 조사

ボランティア

borantia — 자원봉사자, 무보수로 활동하는 사람

よっ

yotte — によって의 줄임, '~에 의해서'

作成

sakusei — 문서나 파일 등을 만드는 것

さ

sa — 수동형 조동사 れる의 구어적 형태

入手

nyūshu — 물건이나 정보를 손에 넣는 것

連絡

renraku — 정보를 전달하거나 연락을 취함

方法

hōhō — 방법, 어떤 일을 하는 수단이나 절차

や

ya — '~와/이나', 여러 항목을 나열하는 조사

寄付

kifu — 돈이나 물건을 자발적으로 기부함

関する

kansuru — '~에 관한', 관련된

詳細

shōsai — 자세한 내용, 세부 사항

以下

ika — 이하, 아래에 적힌 내용

含まれ

fukumare — 포함되어(含まれる의 활용형)

文学

bungaku — 소설·시 등의 언어 예술, 문학

アーカイブ

ākaibu — 자료나 파일을 보관하는 저장소

財団

zaidan — 공익 목적으로 설립된 재단 법인

雇用主

koyōnushi — 직원을 고용하는 사람, 고용주

識別

shikibetsu — 구별하거나 확인하는 것, 식별

番号

bangō — 숫자로 된 고유 번호

持つ

motsu — 가지다, 소유하다

団体

dantai — 공동 목적을 가진 사람들의 모임, 단체

です

desu — '~입니다', 정중한 서술어 어미

タイトル

taitoru — 책이나 작품의 제목

著者

chosha — 책이나 글을 쓴 사람, 저자

リリース

rirīsu — 공개하거나 출시하는 것

日

nichi / hi — 날, 날짜를 나타내는 단위

月

tsuki / gatsu — 달, 월을 나타내는 단위

予定

yotei — 앞으로 할 계획이나 일정

より

yori — '~보다', 비교나 출처를 나타내는 조사

約

yaku — 대략, 약(정확하지 않은 수량)

先行

senkō — 앞서 나가는 것, 먼저 진행함

投稿

tōkō — 글이나 내용을 게시하거나 제출함

実際

jissai — 실제, 현실에서 있는 그대로

日付

hizuke — 날짜, 연월일을 나타냄

版

ban — 책의 판(版), 몇 번째 출판인지를 나타냄

言語

gengo — 의사소통을 위해 사용하는 언어 체계

英語

eigo — 영어, 영국과 미국 등에서 사용하는 언어

名前

namae — 이름, 사람이나 사물을 부르는 호칭

べき

beki — '~해야 한다', 의무나 당연함을 나타냄