Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 2

Vocabulary

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것을 가리키는 지시어)

イーテキスト

iitekisuto — 전자 텍스트, 디지털 형태의 문서

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 조사

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 연결하는 접속사

オンライン

onrain — 온라인, 인터넷에 연결된 상태

分散

bunsan — 분산, 여러 곳으로 나뉘어 퍼짐

校正

kousei — 교정, 오류를 찾아 바로잡는 작업

チーム

chiimu — 팀, 공동 목표를 위해 모인 집단

に

ni — ~에, ~에 의해 (방향·수단 나타내는 조사)

よって

yotte — ~에 의해, 원인이나 수단을 나타내는 표현

制作

seisaku — 제작, 작품이나 콘텐츠를 만들어냄

され

sare — 되다(수동형), ~되어지다의 활용형

まし

mashi — 정중 과거형 어미 'ました'의 일부

た

ta — 과거 시제를 나타내는 어미

プロジェクト

purojekuto — 프로젝트, 특정 목적을 위한 계획이나 작업

の

no — ~의, 소유나 수식 관계를 나타내는 조사

通常

tsuujou — 통상, 보통의 경우나 일반적인 상태

複数

fukusuu — 복수, 둘 이상의 수를 의미함

版

han — 판, 책이나 문서의 출판 버전

から

kara — ~부터, ~으로부터 (출처·기점 나타내는 조사)

作成

sakusei — 작성, 문서나 파일 등을 만들어냄

さ

sa — 수동·사역 동사 활용의 일부 어미

れ

re — 수동형 어미 'れる'의 활용형

て

te — ~하고, ~해서 (동작 연결 접속 어미)

おり

ori — 있어(います의 겸양 표현), 상태 지속을 나타냄

著作権

chosakuken — 저작권, 창작물에 대한 법적 권리

表示

hyouji — 표시, 정보를 화면이나 문서에 나타냄

が

ga — 주어를 나타내는 일본어 격조사

含ま

fukuma — 포함하다(含む)의 활용형, 안에 들어있다

い

i — 있다(いる)의 어간, 존재·상태 나타냄

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 형용사형 어미

限り

kagiri — 한, 한도, ~하는 한 (조건·범위 나타냄)

米国

beikoku — 미국, 아메리카합중국을 가리키는 말

内

nai / uchi — 내, 안, 특정 범위나 영역 내부

で

de — ~에서, 장소·수단·범위를 나타내는 조사

すべて

subete — 모두, 전부, 예외 없이 전체

パブリック

paburikku — 퍼블릭, 공공의, 일반 대중에 공개된

ドメイン

domein — 도메인, 영역 또는 인터넷 주소 체계

属し

zokushi — 속하다(属する)의 활용형, 소속되어 있음

ます

masu — 정중한 문말 표현, 공손한 어미

その

sono — 그, 그것의 (앞서 언급한 것을 가리킴)

ため

tame — 때문에, 위해서 (원인·목적 나타냄)

私

watashi — 나, 저, 1인칭 대명사

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

特定

tokutei — 특정, 특별히 정해진 것을 가리킴

紙

kami — 종이, 물리적인 인쇄 매체

合わせ

awase — 맞추다(合わせる)의 활용, 조합하거나 일치시킴

これら

korera — 이것들, 여러 개를 가리키는 복수 지시어

本

hon — 책, 인쇄·제본된 독서 자료

を

wo — 목적어를 나타내는 일본어 격조사

維持

iji — 유지, 현재 상태를 계속 보존함

する

suru — 하다, 행동이나 동작을 나타내는 동사

こと

koto — 것, 사실·행위를 명사화하는 표현

し

shi — 하다(する)의 연용형, 동작 열거·연결

ませ

mase — 정중 부정 어미 'ません'의 일부

ん

n — 부정 어미, ~하지 않음 (ません의 줄임)

現在

genzai — 현재, 지금 이 시점

公式

koushiki — 공식, 공인된 공적인 형식이나 방식

リリース

rirîsu — 릴리스, 공개·출시하는 것

日

hi / nichi — 날, 특정 날짜나 하루를 나타냄

1年

ichinен — 1년, 열두 달로 이루어진 기간

前

mae — 전, 앞, 시간적·공간적으로 이전을 나타냄

より

yori — ~보다, 비교 또는 기점을 나타내는 조사

良い

yoi / ii — 좋다, 긍정적인 상태나 품질을 나타냄

編集

henshuu — 편집, 내용을 수정·정리하는 작업

時間

jikan — 시간, 어떤 일에 쓰이는 시간적 여유

確保

kakuho — 확보, 필요한 것을 미리 얻어 보장함

しよう

shiyou — 하자, 하려고 (의지·권유 나타내는 표현)

と

to — ~와, ~라고 (병렬·인용 나타내는 조사)

出版

shuppan — 출판, 책이나 문서를 인쇄해 세상에 내놓음

何年

nannen — 몇 년, 연수를 물을 때 쓰는 표현

経過

keika — 경과, 시간이 흘러 지나감

した

shita — 했다, 동사 する의 과거형

後

go / ato — 후, 이후, 시간적·순서상 나중을 나타냄

も

mo — 도, 역시, 첨가·강조 나타내는 조사

エラー

eraa — 에러, 오류, 잘못된 부분이나 실수

メッセージ

messeiji — 메시지, 전달하려는 말이나 정보

お送り

okuri — 보내주심, 송신의 공손한 표현

いただけます

itadakemasu — 받을 수 있습니다, 겸양의 수수 표현

よう

you — ~하도록, 목적이나 바람을 나타내는 표현

お願い

onegai — 부탁, 정중하게 요청하는 표현

いたし

itashi — 합니다(いたします)의 겸양 어간 활용

リスト

risuto — 리스트, 항목을 나열한 목록

内容

naiyou — 내용, 문서나 이야기 속에 담긴 정보

該当

gaitou — 해당, 조건이나 항목에 들어맞음

発表

happyou — 발표, 내용을 공개적으로 알림

行わ

okonawa — 행하다(行う)의 활용형, 실시되다

れる

reru — 수동·가능을 나타내는 동사 어미

月

tsuki / gatsu — 월, 달, 한 달 또는 달(천체)을 나타냄

最終

saishuu — 최종, 마지막, 가장 끝의

深夜

shinya — 심야, 밤 늦은 시간대

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

確定

kakutei — 확정, 내용이나 사실이 최종 결정됨

ご注意

gochuui — 주의, 조심하라는 공손한 경고 표현

ください

kudasai — ~해 주세요, 공손한 부탁·요청 표현

記載

kisai — 기재, 문서에 내용을 적어 넣음

中部

chuubu — 중부, 중간 지역 또는 중부 지방

標準時

hyoujunji — 표준시, 지역 기준 공식 시간대

です

desu — ~입니다, 정중한 문말 긍정 서술 어미

予備

yobi — 예비, 미리 준비해 두는 것

バージョン

baaujon — 버전, 소프트웨어나 문서의 개정 판본

希望

kibou — 희망, 바라고 원하는 것

人々

hitobito — 사람들, 여러 명의 사람을 가리킴

提案

teian — 제안, 아이디어나 의견을 내놓음

コメント

komento — 코멘트, 의견이나 논평을 남기는 것

頻繁

hinpan — 빈번, 자주 반복적으로 일어나는 상태

公開

koukai — 공개, 일반에게 내용을 열어 보임

あり

ari — 있다(ある)의 연용형, 존재함을 나타냄

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분, 전체에 가까운 비율

人

hito / nin — 사람, 인간 개인을 가리키는 명사

次

tsugi — 다음, 바로 뒤에 이어지는 것

サイト

saito — 사이트, 인터넷 웹사이트

始め

hajime — 시작, 처음, 첫 번째를 나타냄

または

matawa — 또는, 둘 중 하나를 선택하는 접속사

ダウンロード

daunroodo — 다운로드, 인터넷에서 파일을 내려받음

したい

shitai — 하고 싶다, 희망이나 욕구를 나타내는 표현

方

kata / hou — 분, 쪽, 사람이나 방향을 나타내는 명사

日付

hizuke — 날짜, 연·월·일을 나타내는 표현

別

betsu — 별도, 따로, 구별되어 다른 것

でき

deki — 할 수 있다(できる)의 어간 활용

これ

kore — 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시대명사

ニュースレター

nyuusureтаa — 뉴스레터, 정기적으로 발행되는 소식지

出

de / shutsu — 나오다, 출력·발행의 의미를 나타냄

索引

sakuin — 색인, 내용을 쉽게 찾도록 정리한 목록

かかる

kakaru — 걸리다, 시간이나 비용이 필요함을 나타냄

同時

douji — 동시, 같은 시간에 함께 일어남

ファイル

fairu — 파일, 컴퓨터에 저장된 데이터 단위

入手

nyuushu — 입수, 정보나 물건을 손에 넣음

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능성이나 능력을 나타냄

方法

houhou — 방법, 목적을 이루기 위한 수단이나 절차