← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 1

Pt → English Preface Level 7/10

Etexto do Project Gutenberg: Josepho II e Sua Corte, por L. Muhlbach

Project Gutenberg Etext Joseph II. and His Court, by L. Muhlbach

#8 em nossa série por L. Muhlbach

#8 in our series by L. Muhlbach

As leis de direitos autorais estão mudando em todo o mundo; certifique-se de verificar as leis do seu país antes de redistribuir esses arquivos!!!

Copyright laws are changing all over the world, be sure to check the laws for your country before redistributing these files!!!

Por favor, leia as informações importantes neste cabeçalho.

Please take a look at the important information in this header.

Incentivamos você a manter este arquivo em seu próprio disco, mantendo um caminho eletrônico aberto para os próximos leitores.

We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an electronic path open for the next readers.

Por favor, não remova isto.

Please do not remove this.

Isto deve ser a primeira coisa vista quando alguém abrir o livro.

This should be the first thing seen when anyone opens the book.

Não o altere ou edite sem permissão por escrito.

Do not change or edit it without written permission.

As palavras foram cuidadosamente escolhidas para fornecer aos usuários as informações de que precisam sobre o que podem fazer legalmente com os textos.

The words are carefully chosen to provide users with the information they need about what they can legally do with the texts.

**Bem-vindo ao Mundo dos Textos Eletrônicos Simples e Gratuitos**

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**

**Etextos Legíveis por Humanos e por Computadores, Desde 1971**

**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**

*****Estes Etextos São Preparados por Milhares de Voluntários!*****

*****These Etexts Are Prepared By Thousands of Volunteers!*****

Informações sobre como entrar em contato com o Project Gutenberg para obter Etextos e outras informações estão incluídas abaixo, inclusive sobre doações.

Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and further information is included below, including for donations.

A Fundação do Arquivo Literário do Project Gutenberg é uma organização 501(c)(3) com EIN [Número de Identificação do Empregador] 64-6221541

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541

Título: Josepho II e Sua Corte

Title: Joseph II. and His Court

Autor: L. Muhlbach

Author: L. Muhlbach

Data de Lançamento: Fevereiro de 2003 [Etext #3793]

Release Date: February, 2003 [Etext #3793]

[Sim, estamos cerca de um ano adiantados em relação ao cronograma]

[Yes, we are about one year ahead of schedule]

[A data real em que este arquivo foi publicado pela primeira vez = 09/12/01]

[The actual date this file first posted = 09/12/01]

Edição: 10

Edition: 10

Idioma: Inglês

Language: English

Etexto do Project Gutenberg: Josepho II e Sua Corte, por L. Muhlbach

Project Gutenberg Etext Joseph II. and His Court, by L. Muhlbach

******Este arquivo deve se chamar 3793.txt ou 3793.

******This file should be named 3793.txt or 3793.

Vocabulary

Project
Plano ou empreendimento organizado para atingir um objetivo.
and
Conjunção que une palavras ou ideias.
His
Pronome possessivo masculino que significa 'dele'.
Court
Local ou grupo ligado à corte real ou tribunal.
by
Preposição que indica autoria ou proximidade.
in
Preposição que indica localização ou inclusão.
our
Pronome possessivo que indica pertencimento ao grupo.
series
Conjunto de itens ou publicações em sequência.
Copyright
Direito legal de proteção sobre obra criativa.
laws
Regras legais estabelecidas por autoridades governamentais.
are
Forma do verbo 'ser/estar' no plural presente.
changing
Modificando ou alterando algo ao longo do tempo.
all
Palavra que indica totalidade ou cada elemento.
over
Preposição que indica abrangência ou cobertura ampla.
the
Artigo definido em inglês, equivalente a 'o/a'.
world
O planeta Terra ou a totalidade das pessoas.
be
Verbo que indica existência ou estado de algo.
sure
Certo ou confiante sobre algo determinado.
to
Preposição ou partícula de infinitivo em inglês.
check
Verificar ou examinar algo com atenção.
for
Preposição que indica finalidade ou destinatário.
your
Pronome possessivo de segunda pessoa singular.
country
Nação ou território com governo próprio.
before
Indica que algo acontece anteriormente a outro evento.
redistributing
Distribuindo novamente algo para outras pessoas.
these
Pronome demonstrativo que indica estes elementos próximos.
files
Arquivos digitais ou documentos armazenados eletronicamente.
Please
Palavra de cortesia usada para fazer pedidos.
take
Pegar, tomar ou realizar uma ação determinada.
a
Artigo indefinido equivalente a 'um' ou 'uma'.
look
Olhar ou dar uma observada em algo.
at
Preposição que indica direção ou localização específica.
important
Que tem grande relevância ou significado especial.
information
Conjunto de dados ou conhecimentos sobre algo.
this
Pronome demonstrativo que indica algo próximo.
header
Cabeçalho de documento com informações introdutórias.
We
Pronome de primeira pessoa do plural em inglês.
encourage
Incentivar ou encorajar alguém a fazer algo.
you
Pronome de segunda pessoa em inglês.
keep
Guardar ou manter algo em determinado lugar.
file
Arquivo digital ou documento armazenado em computador.
on
Preposição que indica posição sobre algo.
own
Próprio; pertencente a si mesmo.
disk
Dispositivo físico para armazenar dados digitais.
keeping
Mantendo ou guardando algo continuamente.
an
Artigo indefinido usado antes de vogal em inglês.
electronic
Relativo a dispositivos ou sistemas eletrônicos digitais.
path
Caminho ou rota para chegar a algum lugar.
open
Aberto; disponível para acesso ou uso.
next
Próximo; o que vem imediatamente depois.
readers
Pessoas que leem textos ou publicações.
do
Verbo auxiliar ou principal que indica ação.
not
Palavra de negação em inglês.
remove
Retirar ou eliminar algo de um lugar.
This
Pronome demonstrativo que indica algo próximo ao falante.
should
Verbo modal que indica obrigação ou recomendação.
first
O que ocorre antes de todos os outros.
thing
Objeto, assunto ou elemento de qualquer natureza.
seen
Particípio de 'see'; que foi observado ou visto.
when
Conjunção que indica momento ou circunstância temporal.
anyone
Qualquer pessoa, sem especificação de quem seja.
opens
Abre; ação de dar acesso a algo.
book
Livro; obra escrita publicada em formato físico ou digital.
Do
Verbo auxiliar usado em frases imperativas ou interrogativas.
change
Mudar ou alterar o estado de algo.
or
Conjunção que apresenta uma alternativa.
edit
Revisar ou modificar um texto ou documento.
it
Pronome de terceira pessoa para coisas ou animais.
without
Sem; indica ausência de algo necessário.
written
Feito por escrito; registrado em forma textual.
permission
Autorização concedida para realizar determinada ação.
The
Artigo definido em inglês equivalente a 'o/a'.
words
Palavras; unidades básicas da linguagem escrita ou falada.
carefully
Com cuidado e atenção em cada detalhe.
chosen
Selecionado ou escolhido de forma deliberada.
provide
Fornecer ou oferecer algo a alguém.
users
Pessoas que utilizam um sistema ou serviço.
with
Preposição que indica companhia ou instrumento.
they
Pronome de terceira pessoa do plural em inglês.
need
Necessitar; ter falta de algo essencial.
about
Sobre; indica o assunto de que se trata.
what
Pronome interrogativo que questiona sobre algo.
can
Verbo modal que indica capacidade ou possibilidade.
legally
De acordo com as leis vigentes; de forma legal.
texts
Textos; conjuntos de palavras escritas ou publicadas.
Welcome
Bem-vindo; expressão de recepção ou acolhimento.
To
Preposição ou partícula infinitiva em inglês.
World
Mundo; o planeta ou totalidade de algo.
of
Preposição que indica posse ou relação entre elementos.
Free
Gratuito ou livre; sem custo ou restrição.
Plain
Simples, sem formatação especial ou ornamentos.
Vanilla
Básico e padrão, sem características especiais adicionadas.
Electronic
Relativo a sistemas ou dispositivos eletrônicos digitais.
Texts
Textos; documentos escritos em formato digital ou físico.
Readable
Legível; que pode ser lido com facilidade.
By
Preposição que indica agente, autoria ou meio.
Both
Ambos; os dois elementos mencionados juntos.
Humans
Seres humanos; pessoas em geral.
Computers
Computadores; máquinas eletrônicas de processamento de dados.
Since
Desde; indica ponto de partida no tempo.
These
Pronome demonstrativo plural que indica estes elementos.
Are
Forma plural do verbo 'ser/estar' em inglês.
Prepared
Preparado; elaborado ou organizado antecipadamente.
Thousands
Milhares; grande quantidade numerosa de elementos.
Volunteers
Voluntários; pessoas que trabalham sem remuneração.
Information
Dados ou conhecimentos sobre determinado assunto.
contacting
Entrando em contato com alguém para comunicação.
get
Obter ou receber algo desejado.
further
Adicional ou mais distante; além do que existe.
is
Terceira pessoa singular do verbo 'ser/estar'.
included
Incluído; que faz parte de um conjunto.
below
Abaixo; em posição inferior ou mais adiante no texto.
including
Incluindo; considerando também os itens mencionados.
donations
Doações; contribuições financeiras voluntárias a organizações.
Literary
Relativo à literatura ou às obras escritas.
Archive
Arquivo ou acervo onde documentos são preservados.
Foundation
Fundação; organização sem fins lucrativos com missão específica.
organization
Instituição ou grupo organizado com objetivos definidos.
Employee
Funcionário; pessoa contratada por uma empresa.
Identification
Identificação; processo de reconhecer ou nomear algo.
Number
Número; valor numérico usado para identificar algo.
Title
Título; nome dado a uma obra ou publicação.
Author
Autor; pessoa que escreve uma obra literária.
Release
Lançamento ou publicação oficial de algo ao público.
Date
Data; indicação de dia, mês e ano.
February
Fevereiro; segundo mês do ano no calendário.
Yes
Sim; palavra de confirmação ou concordância.
we
Pronome de primeira pessoa do plural em inglês.
one
O número um; indica quantidade unitária.
year
Ano; período de doze meses consecutivos.
ahead
À frente; antecipado em relação ao esperado.
schedule
Cronograma ou agenda com datas planejadas.
actual
Real ou verdadeiro; o que realmente ocorreu.
date
Data; indicação específica de um dia no calendário.
posted
Publicado ou disponibilizado em meio digital ou físico.
Edition
Edição; versão específica de uma obra publicada.
Language
Idioma ou língua usada para comunicação.
English
Inglês; idioma originário da Inglaterra.
named
Chamado ou denominado com determinado nome.
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →