Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 13
O Conde Falkenstein em Paris.
Count Falkenstein In Paris.
CX. A Rainha e as "Damas da Halle".
CX. The Queen and The "Dames de la Halle."
CXI. O Filho Adotivo da Rainha.
CXI. The Adopted Son of the Queen.
CXII. "Chantons, Célébrons Notre Reine."
CXII. "Chantons, Celebrons Notre Reine."
CXIII. O Hotel Turenne.
CXIII. The Hotel Turenne.
CXIV. O Desenlace.
CXIV. The Denouement.
CXV. A Despedida.
CXV. The Parting.
CXVI. José e Luís.
CXVI. Joseph and Louis.
CXVII. O Passeio e o Epigrama.
CXVII. The Promenade and the Epigram.
CXVIII. O Jantar em Família.
CXVIII. The Dinner en Famille.
CXIX. Uma Visita a Jean Jacques Rousseau.
CXIX. A Visit to Jean Jacques Rousseau.
CXX. A Despedida.
CXX. The Parting.
CXXI. A Morte do Eleitor da Baviera.
CXXI. Death of the Elector of Bavaria.
CXXII. Uma Página da História.
CXXII. A Page From History.
CXXIII. O Imperador como Comandante-em-Chefe.
CXXIII. The Emperor as Commander-In-Chief.
CXXIV. Negociações Secretas pela Paz.
CXXIV. Secret Negotiations for Peace.
CXXV. Discórdia Fraternal.
CXXV. Fraternal Discord.
CXXVI. A Derrota.
CXXVI. The Defeat.
CXXVII. A Vingança.
CXXVII. The Revenge.
CXXVIII. Uma Carta à Imperatriz da Rússia.
CXXVIII. A Letter to the Empress of Russia.
CXXIX. A Gratidão dos Príncipes.
CXXIX. The Gratitude of Princes.
CXXX. Frederico, o Grande.
CXXX. Frederick The Great.
CXXXI. "A Hora Mais Sombria é Antes do Amanhecer."
CXXXI. "The Darkest Hour is Before Day."
CXXXII. O Imperador e sua Mãe.
CXXXII. The Emperor and his Mother.
CXXXIII. O Príncipe Potemkin.
CXXXIII. Prince Potemkin.
CXXXIV. O Embaixador Prussiano.
CXXXIV. The Prussian Ambassador.
CXXXV. O Embaixador Austríaco.
CXXXV. The Austrian Ambassador.
CXXXVI. A Imperatriz Catarina.
CXXXVI. The Empress Catharine.
CXXXVII. A Czarina e seu Mestre.
CXXXVII. The Czarina and her Master.
CXXXVIII. Uma Derrota Diplomática.
CXXXVIII. A Diplomatic Defeat.
CXXXIX. A Czarina e o Kaiser.
CXXXIX. The Czarina and the Kaiser.
O REINADO DE JOSÉ
THE REIGN OF JOSEPH
CXL. O Juramento.
CXL. The Oath.
CXLI. O Príncipe Kaunitz.
CXLI. Prince Kaunitz.
CXLII. O Banqueiro e sua Filha.
CXLII. The Banker and his Daughter.
CXLIII. A Condessa Baillou.
CXLIII. The Countess Baillou.
CXLIV. A Expulsão das Clarisserinas.
CXLIV. The Expulsion of the Clarisserines.
CXLV. A Escolta do Conde Podstadsky.
CXLV. Count Podstadsky's Escort.
CXLVI. O Panfleto Difamatório.
CXLVI. The Lampoon.
CXLVII. Os Peticionários.
CXLVII. The Petitioners.
CXLVIII. Os Peticionários.
CXLVIII. The Petitioners.
CXLIX. A Senhora Protetora.
CXLIX. The Lady Patroness.
CL. Mãe e Filho.
CL. Mother and Son.
CLI. Os Dois Juramentos.
CLI. The Two Oaths.
CLII. Exéquias à Moda Nova.
CLII. New-Fashioned Obsequies.
CLIII. O Papa em Viena.
CLIII. The Pope in Vienna.
CLIV. A Fuga.
CLIV. The Flight.
CLV. O Casamento Perante Deus.
CLV. The Marriage before God.
CLVI. O Parque.
CLVI. The Park.
CLVII. A Despedida.
CLVII. The Parting.
CLVIII. O Coronel Szekuly.
CLVIII. Colonel Szekuly.
CLIX. A Partida do Papa.
CLIX. The Pope's Departure.
CLX. A Repulsa.
CLX. The Repulse.
CLXI. O Conde no Pelourinho.
CLXI. The Count in the Pillory.
CLXII. A Nêmesis.
CLXII. The Nemesis.
Vocabulary
- Count
- Título de nobreza europeu, equivalente a conde.
- In
- Preposição que indica lugar, tempo ou situação.
- Paris
- Capital da França, cidade mais famosa da Europa.
- The
- Artigo definido em inglês, equivalente a 'o' ou 'a'.
- Queen
- Rainha; mulher que governa um reino.
- and
- Conjunção que une palavras ou frases; equivale a 'e'.
- Dames
- Senhoras; mulheres de destaque social ou título.
- Adopted
- Adotado; aceito legalmente como filho ou membro.
- Son
- Filho; descendente masculino de alguém.
- of
- Preposição que indica pertencimento ou origem.
- the
- Artigo definido em inglês, equivalente a 'o' ou 'a'.
- Hotel
- Estabelecimento que oferece hospedagem paga a hóspedes.
- Denouement
- Desfecho final de uma história ou situação complexa.
- Parting
- Separação; momento de despedida entre pessoas.
- Promenade
- Passeio tranquilo a pé em local público agradável.
- Epigram
- Frase curta e espirituosa com sentido agudo e irônico.
- Dinner
- Jantar; refeição principal geralmente servida à noite.
- A
- Artigo indefinido em inglês, equivalente a 'um' ou 'uma'.
- Visit
- Visita; ato de ir ver alguém ou algum lugar.
- to
- Preposição que indica direção ou destino em inglês.
- Death
- Morte; fim da vida de um ser vivo.
- Elector
- Príncipe alemão com direito de eleger o imperador.
- Page
- Página; também jovem servo de nobre na corte.
- From
- Preposição que indica origem ou ponto de partida.
- History
- História; estudo ou registro de eventos do passado.
- Emperor
- Imperador; soberano de um império, título máximo real.
- as
- Como; conjunção ou preposição de comparação em inglês.
- Commander
- Comandante; líder militar responsável por tropas.
- Chief
- Chefe; líder principal de um grupo ou organização.
- Secret
- Secreto; algo guardado e não revelado a outros.
- Negotiations
- Negociações; conversas para chegar a um acordo.
- for
- Preposição que indica propósito, destinatário ou duração.
- Peace
- Paz; estado de harmonia e ausência de conflito.
- Fraternal
- Fraternal; relativo a irmãos ou relação de irmandade.
- Discord
- Discórdia; desacordo e conflito entre pessoas.
- Defeat
- Derrota; fracasso em batalha ou competição importante.
- Revenge
- Vingança; ato de retribuir um mal sofrido.
- Letter
- Carta; mensagem escrita enviada a outra pessoa.
- Empress
- Imperatriz; mulher que governa ou é esposa do imperador.
- Russia
- Rússia; maior país do mundo, localizado na Eurásia.
- Gratitude
- Gratidão; sentimento de reconhecimento por um favor.
- Princes
- Príncipes; filhos de reis ou membros da realeza.
- Great
- Grande; de importância, tamanho ou qualidade superior.
- Darkest
- Mais sombrio; superlativo de escuro, o pior momento.
- Hour
- Hora; unidade de tempo equivalente a sessenta minutos.
- is
- É; terceira pessoa do singular do verbo 'ser' inglês.
- Before
- Antes; indica que algo acontece anteriormente a outro.
- Day
- Dia; período de vinte e quatro horas ou de luz.
- his
- Seu, dele; pronome possessivo masculino em inglês.
- Mother
- Mãe; mulher que gerou ou criou um filho.
- Prince
- Príncipe; filho de rei ou governante de principado.
- Prussian
- Prussiano; relativo à Prússia, antigo estado alemão.
- Ambassador
- Embaixador; representante diplomático de um país estrangeiro.
- Austrian
- Austríaco; relativo à Áustria ou seu povo.
- Czarina
- Czarina; imperatriz da Rússia, esposa ou governante soberana.
- her
- Seu, dela; pronome possessivo ou objeto feminino inglês.
- Master
- Mestre; senhor ou pessoa com autoridade sobre alguém.
- Diplomatic
- Diplomático; relativo à diplomacia ou habilidade política.
- Kaiser
- Kaiser; título alemão de imperador, equivale a césar.
- THE
- Artigo definido em inglês, equivalente a 'o' ou 'a'.
- REIGN
- Reinado; período em que um soberano governa seu país.
- OF
- Preposição que indica pertencimento ou origem em inglês.
- Oath
- Juramento; promessa solene feita perante testemunhas.
- Banker
- Banqueiro; pessoa que administra ou possui um banco.
- Daughter
- Filha; descendente feminina de alguém.
- Countess
- Condessa; mulher com título de nobreza equivalente a conde.
- Expulsion
- Expulsão; ato de forçar alguém a sair de lugar.
- Escort
- Escolta; acompanhamento protetor de uma pessoa importante.
- Lampoon
- Sátira; texto burlesco que ridiculariza uma pessoa pública.
- Petitioners
- Suplicantes; pessoas que apresentam pedidos formais a autoridades.
- Lady
- Senhora; mulher de posição social elevada ou nobre.
- Patroness
- Protetora; mulher que apoia ou patrocina pessoas ou causas.
- Two
- Dois; número inteiro entre um e três.
- Oaths
- Juramentos; promessas solenes feitas perante testemunhas.
- New
- Novo; recente ou diferente do que existia antes.
- Fashioned
- Modelado; feito de certa maneira ou estilo particular.
- Obsequies
- Exéquias; cerimônias fúnebres realizadas em homenagem ao falecido.
- Pope
- Papa; líder supremo da Igreja Católica Romana.
- in
- Preposição que indica lugar, tempo ou situação.
- Vienna
- Viena; capital da Áustria, famosa cidade europeia histórica.
- Flight
- Fuga; ato de escapar rapidamente de um lugar perigoso.
- Marriage
- Casamento; união formal entre duas pessoas.
- before
- Antes; indica que algo ocorre anteriormente a outro evento.
- God
- Deus; ser supremo criador do universo nas religiões.
- Park
- Parque; área verde pública para lazer e recreação.
- Colonel
- Coronel; oficial militar de alta patente no exército.
- Departure
- Partida; ato de deixar um lugar ou pessoa.
- Repulse
- Repulsa; rejeição ou rechaço de um ataque ou avanço.
- Pillory
- Pelourinho; punição pública de exposição ao ridículo geral.
- Nemesis
- Nêmesis; punição inevitável ou adversário impossível de vencer.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →